Jose Riaza - Mundo de Amor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jose Riaza - Mundo de Amor




Mundo de Amor
Monde d'Amour
Para ser feliz no importa el credo
Pour être heureux, peu importe la foi
Tener dinero ser homo o hetero
Avoir de l'argent, être gay ou hétéro
Lo sublime es llenar
Le sublime est de remplir
Este mundo mundo de amor
Ce monde, monde d'amour
Cuando soy feliz siento lo ajeno
Quand je suis heureux, je sens l'autre
Veo en los ojos del compañero
Je vois dans les yeux de mon partenaire
Lo sublime es llenar
Le sublime est de remplir
Este mundo mundo de amor
Ce monde, monde d'amour
Camino por el suelo
Je marche sur le sol
Sonrio a los demas
Je souris aux autres
Les digo que les quiero
Je leur dis que je les aime
Con gran facilidad
Avec facilité
Y sus caras pintan esa sonrisa
Et leurs visages peignent ce sourire
Tan pegadiza y tan particular
Si contagieux et si particulier
Cuando se es feliz sale lo bueno
Quand on est heureux, le bon sort
De cada hombre, de cada sueño
De chaque homme, de chaque rêve
Lo sublime es llenar
Le sublime est de remplir
Este mundo mundo de amor
Ce monde, monde d'amour
No veo diferencias
Je ne vois pas de différences
Veo diversidad
Je vois la diversité
No veo las distancias,
Je ne vois pas les distances,
Veo como llegar
Je vois comment arriver
Porque es lo de menos
Parce que c'est le moins important
Si el vaso está
Si le verre est
Aún medio lleno
Encore à moitié plein
O a medio vaciar
Ou à moitié vide
Cuando se es feliz sale lo bueno
Quand on est heureux, le bon sort
De cada hombre, de cada sueño
De chaque homme, de chaque rêve
Lo sublime es llenar
Le sublime est de remplir
Este mundo mundo de amor
Ce monde, monde d'amour
Lo sublime es llenar
Le sublime est de remplir
Este mundo mundo de amor
Ce monde, monde d'amour





Writer(s): Bob Thiele, George David Weiss, Jose Riaza


Attention! Feel free to leave feedback.