Más - Jose Riaza translation in Russian

Más

Platos rotos contra la pared,
Cartas del fondo del Edén,
Hojas muertas y otoños tempranos,
Corazones con gusanos.

Tu decías - te amaré hasta el fin -
Y ahora ¡Qué va a ser de mi!
Sin el don de tu alegría
Ya no hay noches, ya no hay días.

Si te vas reinará la oscuridad,
Si te vas hay más peces en el mar,
Si te vas aún hay más.

Tu me hacías andar sobre las aguas,
Escalar altas montañas,
Ahora ando encorvado hacia el suelo,
Voy buscando mi agujero.

Prometiste - te amaré hasta el fin-
¿Cómo pudiste mentir?
Esta vida sin tu compañía
Es una cruel ironía.

Si te vas reinará la oscuridad,
Si te vas hay más peces en el mar,
Si te vas aún hay más.

Tengo una pistola en el cajón
Por si no ocurre algo mejor,
Tengo una pistola y una opción,
Puede ser la solución,
Tengo una pistola,
Tengo una pistola,
Tengo una pistola
Para no estar a solas.

Si te vas
¿Si te vas reinará la oscuridad?
Si te vas,
Si te vas hay más peces en el mar,
Si te vas,
¿Si te vas reinará la oscuridad?
Si te vas,
Si te vas aún hay más.

Больше

Разбитая посуда о стену,
Письма со дна Эдема,
Мертвые листья и ранняя осень,
Сердца, изъеденные червями.

Ты говорила - буду любить тебя до конца -
И теперь, что будет со мной!
Без дара твоей радости
Больше нет ночей, больше нет дней.

Если ты уйдешь, воцарится тьма,
Если ты уйдешь, в море еще много рыбы,
Если ты уйдешь, еще есть больше.

Ты заставляла меня ходить по воде,
Взбираться на высокие горы,
Теперь я бреду согбенный к земле,
Ищу свою нору.

Ты обещала - буду любить тебя до конца -
Как ты могла солгать?
Эта жизнь без тебя рядом
Жестокая ирония.

Если ты уйдешь, воцарится тьма,
Если ты уйдешь, в море еще много рыбы,
Если ты уйдешь, еще есть больше.

У меня есть пистолет в ящике
На случай, если не произойдет ничего лучшего,
У меня есть пистолет и выбор,
Это может быть решением,
У меня есть пистолет,
У меня есть пистолет,
У меня есть пистолет
Чтобы не быть одному.

Если ты уйдешь
Если ты уйдешь, воцарится тьма?
Если ты уйдешь,
Если ты уйдешь, в море еще много рыбы,
Если ты уйдешь,
Если ты уйдешь, воцарится тьма?
Если ты уйдешь,
Если ты уйдешь, еще есть больше.