Lyrics and translation Jose Riaza - No Money

No Money

Enlazamos arrumacos
Con pilares de amor
Construimos un palacio
O eso me creía yo
Me robé la luna llena
Pa' iluminar tu tocador
Y ahora que no tengo plata
Me vienes a dar a la lata

Sin dinero ya no te quiero
Fue lo último que oí
Lo que sus labios dijeron

Si la pobreza toca la puerta
El amor sale por la ventana
A que no te marchas niña si sobra lana

Si el amor gira y me da la espalda
Tal vez me quede sin hacer nada
Queda claro como el agua que no me amas

Hice de dieta de cerveza
Pa' lucir menos panzón
Por tí corté mi coleta
Me vestí como un señor
Me quité los tatuajes
Con alcohol y un algodón
Y hoy que he perdido el trabajo
Me gritas: vete al carajo

Ya me llevo la flaca
... ay que caro es el amor
Cuando las cuentas no cuadran

Sin dinero ya no te quiero
Fue lo último que oí
Y así me quedé soltero

Si la pobreza toca la puerta
El amor sale por la ventana
A que no te marchas, niña, si sobra lana

Si el amor gira y me da la espalda
Tal vez me quede sin hacer nada
Queda claro como el agua que no me amas

Te digo: He vendido el carro
Me dices: Voy por cigarros

Nunca fumó uno entero
... ay que imbecil me sentí
Mirando aquel cenicero

Sin dinero ya no te quiero
Fue lo último que oí
Y así me quedé soltero

Si la pobreza toca la puerta
El amor sale por la ventana
A que no te marchas niña si sobra lana

Si el amor gira y me da la espalda
Tal vez me quede sin hacer nada
Queda claro como el agua que no me amas

Нет Денег

Мы сплетали объятия
С опорами любви
Строили дворец
Или так мне казалось
Я украл полную луну
Чтобы осветить твой туалетный столик
А теперь, когда у меня нет денег
Ты пришла меня пилить

Без денег я тебя больше не люблю
Это последнее, что я услышал
То, что сказали твои губы

Если бедность стучится в дверь
Любовь вылетает в окно
Спорим, ты бы не ушла, милая, если бы денег было в достатке

Если любовь поворачивается ко мне спиной
Возможно, я останусь, ничего не делая
Ясно как день, что ты меня не любишь

Я сидел на пивной диете
Чтобы выглядеть менее пузатым
Ради тебя я отрезал свой хвост
Одевался как сеньор
Свёл свои татуировки
Спиртом и ватой
А сегодня я потерял работу
Ты кричишь мне: катись к черту

Я уже веду худышку
... ох, как дорога любовь
Когда счета не сходятся

Без денег я тебя больше не люблю
Это последнее, что я услышал
И так я остался один

Если бедность стучится в дверь
Любовь вылетает в окно
Спорим, ты бы не ушла, милая, если бы денег было в достатке

Если любовь поворачивается ко мне спиной
Возможно, я останусь, ничего не делая
Ясно как день, что ты меня не любишь

Я говорю тебе: Я продал машину
Ты говоришь мне: Я пойду за сигаретами

Ты никогда не выкуривала ни одной целиком
... ох, каким идиотом я себя почувствовал
Глядя на ту пепельницу

Без денег я тебя больше не люблю
Это последнее, что я услышал
И так я остался один

Если бедность стучится в дверь
Любовь вылетает в окно
Спорим, ты бы не ушла, милая, если бы денег было в достатке

Если любовь поворачивается ко мне спиной
Возможно, я останусь, ничего не делая
Ясно как день, что ты меня не любишь