Lyrics and translation Jose Riaza - Otra Vez (En Vivo)

Otra Vez (En Vivo)

Otra vez despierto dentro de un ataúd,
Otra vez pintándome la vida de azul,
Otra vez sin luz una noche sin estrellas,
Otra vez sin luz y sin nada en la nevera.

Otra vez más solo que un agosto en Madrid,
Otra vez vacío como un día sin ti,
Otra vez así en la noche prisionera,
Otra vez así y sin nadie que me quiera.

Otra vez suspirar, coger aire antes de hablar,
Otra vez...
Otra vez a vagar ciego en esta oscuridad,
Otra vez...

Otra vez dormido en un banco del andén,
Otra vez dejé pasar el último tren,
Otra vez soñé con tu cara de sirena,
Otra vez soñé y despierto con ojeras.

Otra vez suspirar...

Otra vez así,
Llamémoslo el comienzo del fin,
Otra vez sin ti...

Otra vez te vi caminando por la acera,
Otra vez me fui para que tú no me vieras.

Otra vez suspirar...

Encore une fois (En Direct)

Encore une fois réveillé dans un cercueil,
Encore une fois en train de peindre ma vie en bleu,
Encore une fois sans lumière, une nuit sans étoiles,
Encore une fois sans lumière et sans rien dans le réfrigérateur.

Encore une fois plus seul qu'un août à Madrid,
Encore une fois vide comme un jour sans toi,
Encore une fois comme ça dans la nuit prisonnière,
Encore une fois comme ça et sans personne qui m'aime.

Encore une fois soupirer, prendre une inspiration avant de parler,
Encore une fois...
Encore une fois à errer aveugle dans cette obscurité,
Encore une fois...

Encore une fois endormi sur un banc du quai,
Encore une fois j'ai laissé passer le dernier train,
Encore une fois j'ai rêvé de ton visage de sirène,
Encore une fois j'ai rêvé et je me réveille avec des cernes.

Encore une fois soupirer...

Encore une fois comme ça,
Appelons ça le début de la fin,
Encore une fois sans toi...

Encore une fois je t'ai vu marcher sur le trottoir,
Encore une fois je suis parti pour que tu ne me voies pas.

Encore une fois soupirer...