Lyrics and translation Jose Riaza - Pau, Nada Me Parece Bonito

Pau, Nada Me Parece Bonito

Nada me parece bonito
Hoy nada me parece bonito
Desde que me cantaste que todo era humo
Aprendí a vivir en la grupa del viento
A veces rápido y a veces lento
Pero siempre fiel a los sentimientos
Nada me parece bonito
Porque Pau se me ha ido
Hoy nada me parece bonito
Y me siento vencido
Todo me parece vacío
Porque Pau se me ha ido
Hoy nada me parece bonito
Ay
Desde que nos cantaste que todo depende
No puedo ni juzgar a mis enemigos
Camino en paz, vivo tranquilo
Y todo me parece bonito
Y aunque la vida hoy se vista de negro
Yo no quiero ser un completo incompleto
Porque hay dos días en la vida
Para los que no nací
Y uno de ellos fue sin duda
El día en que te perdí, Pau
Papapau
Y aunque la vida hoy se vista de negro
Yo no quiero ser un completo incompleto
Porque hay dos días en la vida
Para los que no nací
Y uno de ellos fue sin duda
El día en que te perdí, Pau
Nada me parece bonito
Porque Pau se me ha ido
Hoy nada me parece bonito
Y me siento vencido
Todo me parece vacío
Porque Pau se me ha ido
Hoy nada me parece bonito
Ay
Nada me parece bonito
Gracias por tus melodías
Hoy nada me parece bonito
Por tu alegría y anarquía
Todo me parece vacío
Hay dos días en la vida
Hoy nada me parece bonito
Y hoy es uno muy feo
Nada me parece bonito
La cara buena del mundo
Hoy nada me parece bonito
Y la cara fea también
Todo me parece vacío
Y hoy estamos de luto
Hoy nada me parece bonito
Por el gran Pau Donés
Nada me parece bonito

Pau, Rien ne me semble beau

Rien ne me semble beau
Aujourd'hui, rien ne me semble beau
Depuis que tu m'as chanté que tout n'était que fumée
J'ai appris à vivre sur le dos du vent
Parfois rapide et parfois lent
Mais toujours fidèle à mes sentiments
Rien ne me semble beau
Parce que Pau s'est enfui
Aujourd'hui, rien ne me semble beau
Et je me sens vaincu
Tout me semble vide
Parce que Pau s'est enfui
Aujourd'hui, rien ne me semble beau
Ah
Depuis que tu nous as chanté que tout dépend
Je ne peux même pas juger mes ennemis
Je marche en paix, je vis tranquille
Et tout me semble beau
Et même si la vie s'habille de noir aujourd'hui
Je ne veux pas être un complet incomplet
Parce qu'il y a deux jours dans la vie
Pour ceux qui ne sont pas nés
Et l'un d'eux a été sans aucun doute
Le jour où je t'ai perdu, Pau
Papapau
Et même si la vie s'habille de noir aujourd'hui
Je ne veux pas être un complet incomplet
Parce qu'il y a deux jours dans la vie
Pour ceux qui ne sont pas nés
Et l'un d'eux a été sans aucun doute
Le jour où je t'ai perdu, Pau
Rien ne me semble beau
Parce que Pau s'est enfui
Aujourd'hui, rien ne me semble beau
Et je me sens vaincu
Tout me semble vide
Parce que Pau s'est enfui
Aujourd'hui, rien ne me semble beau
Ah
Rien ne me semble beau
Merci pour tes mélodies
Aujourd'hui, rien ne me semble beau
Pour ta joie et ton anarchie
Tout me semble vide
Il y a deux jours dans la vie
Aujourd'hui, rien ne me semble beau
Et aujourd'hui, c'est un jour très moche
Rien ne me semble beau
Le bon côté du monde
Aujourd'hui, rien ne me semble beau
Et le mauvais côté aussi
Tout me semble vide
Et aujourd'hui, nous sommes en deuil
Aujourd'hui, rien ne me semble beau
Pour le grand Pau Donés
Rien ne me semble beau