Pequeño - Jose Riazatranslation in French
Pequeño
a
ojos
del
mundo,
Petit
aux
yeux
du
monde,
Pequeño
pero
no
desigual,
Petit
mais
pas
inégal,
Pequeño
entre
el
gran
tumulto,
Petit
au
milieu
de
la
grande
foule,
Pequeño,
ni
menos,
ni
más.
Petit,
ni
moins,
ni
plus.
Pequeño
tal
vez
de
estatura,
Peut-être
petit
en
taille,
Gigantes
tus
sueños
quizás.
Tes
rêves
sont
peut-être
gigantesques.
Eres
tan
pequeño
como
el
tamaño
de
tus
sueños
Tu
es
aussi
petit
que
la
taille
de
tes
rêves
Eres
tan
pequeño
como
tu
lo
quieras
ser,
Tu
es
aussi
petit
que
tu
veux
l'être,
Eres
tan
perfecto
en
un
mundo
tan
diverso,
Tu
es
si
parfait
dans
un
monde
si
diversifié,
Eres
tan
pequeño
como
tu
lo
quieras
ser.
Tu
es
aussi
petit
que
tu
veux
l'être.
Pequeño
si
ves
sólo
el
aspecto,
Petit
si
tu
ne
vois
que
l'apparence,
Si
miras
más
cerca
verás
Si
tu
regardes
de
plus
près,
tu
verras
La
esencia
que
habita
por
dentro,
L'essence
qui
habite
à
l'intérieur,
La
gran
verdad
universal.
La
grande
vérité
universelle.
Eres
tan
pequeño
como
el
tamaño
de
tus
sueños
Tu
es
aussi
petit
que
la
taille
de
tes
rêves
Eres
tan
pequeño
como
tu
lo
quieras
ser,
Tu
es
aussi
petit
que
tu
veux
l'être,
Eres
tan
perfecto
en
un
mundo
tan
diverso,
Tu
es
si
parfait
dans
un
monde
si
diversifié,
Eres
tan
pequeño
como
tu
lo
quieras
ser.
Tu
es
aussi
petit
que
tu
veux
l'être.
La
grandeza
de
los
hombres
La
grandeur
des
hommes
No
radica
en
su
estatura
Ne
réside
pas
dans
leur
taille
Sino
en
su
corazón.
Mais
dans
leur
cœur.
Eres
tan
pequeño
como
el
tamaño
de
tus
sueños
Tu
es
aussi
petit
que
la
taille
de
tes
rêves
Eres
tan
pequeño
como
tu
lo
quieras
ser,
Tu
es
aussi
petit
que
tu
veux
l'être,
Somos
tan
perfectos,
tan
iguales,
tan
distintos,
Nous
sommes
si
parfaits,
si
égaux,
si
différents,
Hermanos
en
la
vida
y
socios
en
el
camino.
Frères
dans
la
vie
et
partenaires
sur
le
chemin.
La
grandeza
de
los
hombres
La
grandeur
des
hommes
No
radica
en
su
estatura
Ne
réside
pas
dans
leur
taille
Sino
en
su
corazón.
Mais
dans
leur
cœur.
Rate the translation
1
Yo Soy Como Tú (Inédita) [feat. La Furia]
2 Bichito y John
3 La Ley de la Naturaleza
4 El Puente de Juanacatlán
5 Guadalajara
6 No Vale Dinero
7 Amor
8 Lo Que Ves
9 Otra Vez
10 Peregrino Espacial
11 No Money
12 Vida de Rey (Inédita)
13 Cazar Gamusinos (Inédita)
14 Mi Lado Femenino
15 La Traición de Wendy
16 Hermano de Feria
17 Gris (Demo)
18 Un Adiós
19 Hey Peter Pan (En Vivo)
20 Testamento
21 Se Acabó (En Vivo) [feat. Pavel Azorín]
22 Mundo de Amor
23 Aprendiz de Niña Humana
24 Si Tu No Estás (Inédita)
25 Los Tiempos Van Cambiando (Inédita) [feat. Ramiro Ramírez]
26 El Éxito ( Inédita) [feat. Los Acá & Javier Martín del Campo]
27 Verde (Inédita, Demo) [feat. Arturo Ybarra]
28 El Día Que Te Fuiste (Inédita, Demo)
29 Padre Nuestro (Inédita)
30 Como Dios (Inédita, Demo)
31 Feel the Night (Inédita, Demo) [feat. DJ Jordi Azorín]
32 Mimosa Musa Cotidiana (Inédita, Demo)
33 Contigo (Inédita, Demo)
34 Yo Te Diré Que Es la Soledad
35 Soy (Inédita, Demo)
36 Quedate a Morir (Inédita, Demo)
37 Nana del Mundo (Inédita, Demo)
38 El Club de los Corazones Rotos
39 Cómo Te Saco del Pecho
40 Mary Jane
41 Muerto
42 Me Importas Tú
43 Se Acabó
44 Pequeño
45 A Dónde Irán las Hadas (Inédita, Demo) [feat. Jesús Monjas]
46 Vencedores (feat. Alan Boguslavsky)
47 Lucía (feat. Sepulcro Bohemio)
48 A Soplar (feat. Artistas Unid@s)
49 Relativo a Lo Carnal (feat. Paloma Cumplido)
2 Bichito y John
3 La Ley de la Naturaleza
4 El Puente de Juanacatlán
5 Guadalajara
6 No Vale Dinero
7 Amor
8 Lo Que Ves
9 Otra Vez
10 Peregrino Espacial
11 No Money
12 Vida de Rey (Inédita)
13 Cazar Gamusinos (Inédita)
14 Mi Lado Femenino
15 La Traición de Wendy
16 Hermano de Feria
17 Gris (Demo)
18 Un Adiós
19 Hey Peter Pan (En Vivo)
20 Testamento
21 Se Acabó (En Vivo) [feat. Pavel Azorín]
22 Mundo de Amor
23 Aprendiz de Niña Humana
24 Si Tu No Estás (Inédita)
25 Los Tiempos Van Cambiando (Inédita) [feat. Ramiro Ramírez]
26 El Éxito ( Inédita) [feat. Los Acá & Javier Martín del Campo]
27 Verde (Inédita, Demo) [feat. Arturo Ybarra]
28 El Día Que Te Fuiste (Inédita, Demo)
29 Padre Nuestro (Inédita)
30 Como Dios (Inédita, Demo)
31 Feel the Night (Inédita, Demo) [feat. DJ Jordi Azorín]
32 Mimosa Musa Cotidiana (Inédita, Demo)
33 Contigo (Inédita, Demo)
34 Yo Te Diré Que Es la Soledad
35 Soy (Inédita, Demo)
36 Quedate a Morir (Inédita, Demo)
37 Nana del Mundo (Inédita, Demo)
38 El Club de los Corazones Rotos
39 Cómo Te Saco del Pecho
40 Mary Jane
41 Muerto
42 Me Importas Tú
43 Se Acabó
44 Pequeño
45 A Dónde Irán las Hadas (Inédita, Demo) [feat. Jesús Monjas]
46 Vencedores (feat. Alan Boguslavsky)
47 Lucía (feat. Sepulcro Bohemio)
48 A Soplar (feat. Artistas Unid@s)
49 Relativo a Lo Carnal (feat. Paloma Cumplido)
Attention! Feel free to leave feedback.