Qué Día Más Triste - Jose Riaza translation in German

Qué Día Más Triste

Qué día más triste,
Qué día más triste,
Qué día más triste,
Se largo sin despedirse.

Se fue como vino
Sin pedir permiso,
Minutos de fama
Con sabor a paraíso.

Me doy unos minutos
De su corta vida,
Me sacó el veneno
Pero me dejo la herida.

Qué día más triste,
Qué día más triste,
Qué día más triste,
Se largo sin despedirse.

Y si fantaseo,
Con su despedida,
Un beso de cine
Y una frase creativa.

Y sí, fantaseo,
No puedo negarlo,
Tengo su recuerdo
Tatuado en mis labios .

Qué día más triste,
Qué día más triste,
Qué día más triste,
Se largo sin despedirse.

Se fue como vino,
No hizo prisioneros,
Dejó trastornada
La moral del regimiento.

Y ya no hay más guerras,
No hay por quien lucharlas,
Quien ha visto el cielo
No milita en otra causa.

Qué día más triste,
Qué día más triste,
Qué día más triste,
Se largo sin despedirse.

El mejor perfume
Va en frasco pequeño,
Si dura más tiempo
Puede pudrirse lo bueno.

Mejor un instante
De magia infinita
Que ver destruida
Por completo la utopía.

Qué día más triste,
Qué día más triste,
Qué día más triste,
Siendo un mal chiste.

Qué día más triste,
Qué día más triste,
Qué día más triste,
Se largo sin despedirse.

Was für ein trauriger Tag

Was für ein trauriger Tag,
Was für ein trauriger Tag,
Was für ein trauriger Tag,
Sie ging fort, ohne sich zu verabschieden.

Sie kam wie sie ging,
Ohne um Erlaubnis zu fragen,
Minuten des Ruhms
Mit dem Geschmack des Paradieses.

Ich gebe mir ein paar Minuten
Ihres kurzen Lebens,
Sie nahm mir das Gift,
Aber sie ließ mir die Wunde.

Was für ein trauriger Tag,
Was für ein trauriger Tag,
Was für ein trauriger Tag,
Sie ging fort, ohne sich zu verabschieden.

Und wenn ich phantasiere,
Von ihrem Abschied,
Einem filmreifen Kuss
Und einem kreativen Satz.

Und ja, ich phantasiere,
Ich kann es nicht leugnen,
Ich habe ihre Erinnerung
Auf meinen Lippen tätowiert.

Was für ein trauriger Tag,
Was für ein trauriger Tag,
Was für ein trauriger Tag,
Sie ging fort, ohne sich zu verabschieden.

Sie kam wie sie ging,
Sie nahm keine Gefangenen,
Sie ließ die Moral
Des Regiments verstört zurück.

Und es gibt keine Kriege mehr,
Es gibt niemanden, für den man kämpfen könnte,
Wer den Himmel gesehen hat,
Kämpft für keine andere Sache.

Was für ein trauriger Tag,
Was für ein trauriger Tag,
Was für ein trauriger Tag,
Sie ging fort, ohne sich zu verabschieden.

Das beste Parfüm
Kommt in einer kleinen Flasche,
Wenn es länger hält,
Kann das Gute verderben.

Besser ein Augenblick
Unendlicher Magie
Als die Utopie
Vollständig zerstört zu sehen.

Was für ein trauriger Tag,
Was für ein trauriger Tag,
Was für ein trauriger Tag,
Ein schlechter Witz.

Was für ein trauriger Tag,
Was für ein trauriger Tag,
Was für ein trauriger Tag,
Sie ging fort, ohne sich zu verabschieden.