Lyrics and translation Jose Riaza - Qué Día Más Triste

Qué Día Más Triste

Qué día más triste,
Qué día más triste,
Qué día más triste,
Se largo sin despedirse.

Se fue como vino
Sin pedir permiso,
Minutos de fama
Con sabor a paraíso.

Me doy unos minutos
De su corta vida,
Me sacó el veneno
Pero me dejo la herida.

Qué día más triste,
Qué día más triste,
Qué día más triste,
Se largo sin despedirse.

Y si fantaseo,
Con su despedida,
Un beso de cine
Y una frase creativa.

Y sí, fantaseo,
No puedo negarlo,
Tengo su recuerdo
Tatuado en mis labios .

Qué día más triste,
Qué día más triste,
Qué día más triste,
Se largo sin despedirse.

Se fue como vino,
No hizo prisioneros,
Dejó trastornada
La moral del regimiento.

Y ya no hay más guerras,
No hay por quien lucharlas,
Quien ha visto el cielo
No milita en otra causa.

Qué día más triste,
Qué día más triste,
Qué día más triste,
Se largo sin despedirse.

El mejor perfume
Va en frasco pequeño,
Si dura más tiempo
Puede pudrirse lo bueno.

Mejor un instante
De magia infinita
Que ver destruida
Por completo la utopía.

Qué día más triste,
Qué día más triste,
Qué día más triste,
Siendo un mal chiste.

Qué día más triste,
Qué día más triste,
Qué día más triste,
Se largo sin despedirse.

Quel jour plus triste

Quel jour plus triste,
Quel jour plus triste,
Quel jour plus triste,
Tu es partie sans dire au revoir.

Tu es partie comme tu es arrivée
Sans demander la permission,
Des minutes de gloire
Avec un goût de paradis.

Je me donne quelques minutes
De ta courte vie,
Tu m'as enlevé le poison
Mais tu m'as laissé la blessure.

Quel jour plus triste,
Quel jour plus triste,
Quel jour plus triste,
Tu es partie sans dire au revoir.

Et si je fantasme,
Avec tes adieux,
Un baiser de cinéma
Et une phrase créative.

Oui, je fantasme,
Je ne peux pas le nier,
J'ai ton souvenir
Tatoué sur mes lèvres.

Quel jour plus triste,
Quel jour plus triste,
Quel jour plus triste,
Tu es partie sans dire au revoir.

Tu es partie comme tu es arrivée,
Tu n'as pas fait de prisonniers,
Tu as laissé bouleversé
Le moral du régiment.

Et il n'y a plus de guerres,
Il n'y a personne pour qui les combattre,
Celui qui a vu le ciel
Ne se bat pas pour une autre cause.

Quel jour plus triste,
Quel jour plus triste,
Quel jour plus triste,
Tu es partie sans dire au revoir.

Le meilleur parfum
Est dans un petit flacon,
S'il dure plus longtemps
Il peut gâcher le bon.

Mieux vaut un instant
De magie infinie
Que de voir détruite
Complètement l'utopie.

Quel jour plus triste,
Quel jour plus triste,
Quel jour plus triste,
C'est une mauvaise blague.

Quel jour plus triste,
Quel jour plus triste,
Quel jour plus triste,
Tu es partie sans dire au revoir.