Jose Riaza - Quedate a Morir (Inédita, Demo) - translation of the lyrics into French
Jose Riaza Quedate a Morir (Inédita, Demo)

Jose Riaza - Quedate a Morir (Inédita, Demo)

Lyrics and translation Jose Riaza - Quedate a Morir (Inédita, Demo)




Quedate a Morir (Inédita, Demo)
Reste pour mourir (Inédit, Demo)
He hecho inventario en mi vida
J'ai fait l'inventaire de ma vie
Y he de postrarme ante ti
Et je dois me prosterner devant toi
Fuiste la rosa cansina
Tu étais la rose fatiguée
Que se arrancó del jardín
Qui s'est arrachée du jardin
Unas labraron los campos
Certains ont labouré les champs
Otros pisaron sus cuerpos
D'autres ont piétiné leurs corps
Con sus botas de reptil
Avec leurs bottes de reptile
De día amarte a escondidas
Te aimer en secret le jour
De noche verte partir
Te voir partir la nuit
Desangraste el camelo de atarte
Tu as vidé le chameau de t'attacher
Y empezaste a vivir
Et tu as commencé à vivre
Unas escriben las rimas
Certains écrivent les rimes
Otras sois la poesía
D'autres, vous êtes la poésie
Y rimais sin escribir
Et vous rimez sans écrire
Quédate a morir aquí amor
Reste pour mourir ici, mon amour
Déjame sentir al fin
Laisse-moi enfin sentir
Esa orgia de vida en sonora armonía
Cette orgie de vie en harmonie sonore
Quédate a morir aquí amor
Reste pour mourir ici, mon amour
Unos somos cronistas
Certains sont des chroniqueurs
Otros los protagonistas
D'autres les protagonistes
Subjetivos testigos
Témoins subjectifs
Del aliento que impregna la vida
Du souffle qui imprègne la vie
Aún recuerdo tu huida
Je me souviens encore de ta fuite
Lo que fue para mí
Ce que cela a été pour moi
Tú vacío me dio vitaminas
Ton vide m'a donné des vitamines
Y empecé a discernir
Et j'ai commencé à discerner
Unos escriben novelas
Certains écrivent des romans
Otros vivimos en ellas
D'autres vivent dans ceux-ci
Sin el yugo en el redil
Sans le joug dans le bercail
Quédate a morir aquí amor
Reste pour mourir ici, mon amour
Déjame sentir al fin
Laisse-moi enfin sentir
Esa orgia de vida en sonora armonía
Cette orgie de vie en harmonie sonore
Quédate a morir aquí amor
Reste pour mourir ici, mon amour
Unos son cómo hormigas
Certains sont comme des fourmis
Otros vivimos al día
D'autres vivent au jour le jour
Brindaré por nosotros
Je trinquerai à nous
Por los hombres de corazón roto
Aux hommes au cœur brisé




Jose Riaza - Cualquier Tiempo Pasado
Album
Cualquier Tiempo Pasado
date of release
03-12-2014

1 Yo Soy Como Tú (Inédita) [feat. La Furia]
2 Bichito y John
3 La Ley de la Naturaleza
4 El Puente de Juanacatlán
5 Guadalajara
6 No Vale Dinero
7 Amor
8 Lo Que Ves
9 Otra Vez
10 Peregrino Espacial
11 No Money
12 Vida de Rey (Inédita)
13 Cazar Gamusinos (Inédita)
14 Mi Lado Femenino
15 La Traición de Wendy
16 Hermano de Feria
17 Gris (Demo)
18 Un Adiós
19 Hey Peter Pan (En Vivo)
20 Testamento
21 Se Acabó (En Vivo) [feat. Pavel Azorín]
22 Mundo de Amor
23 Aprendiz de Niña Humana
24 Si Tu No Estás (Inédita)
25 Los Tiempos Van Cambiando (Inédita) [feat. Ramiro Ramírez]
26 El Éxito ( Inédita) [feat. Los Acá & Javier Martín del Campo]
27 Verde (Inédita, Demo) [feat. Arturo Ybarra]
28 El Día Que Te Fuiste (Inédita, Demo)
29 Padre Nuestro (Inédita)
30 Como Dios (Inédita, Demo)
31 Feel the Night (Inédita, Demo) [feat. DJ Jordi Azorín]
32 Mimosa Musa Cotidiana (Inédita, Demo)
33 Contigo (Inédita, Demo)
34 Yo Te Diré Que Es la Soledad
35 Soy (Inédita, Demo)
36 Quedate a Morir (Inédita, Demo)
37 Nana del Mundo (Inédita, Demo)
38 El Club de los Corazones Rotos
39 Cómo Te Saco del Pecho
40 Mary Jane
41 Muerto
42 Me Importas Tú
43 Se Acabó
44 Pequeño
45 A Dónde Irán las Hadas (Inédita, Demo) [feat. Jesús Monjas]
Attention! Feel free to leave feedback.