Seguro Que Sí (Bonus Track) - Jose Riaza translation in German

Seguro Que Sí (Bonus Track)

Estamos solos en el universo, seguro que si,
Juega sucio para llegar lejos, seguro que si,
La justicia es ciega para todos, seguro que si,
Ámense los unos a los otros, seguro que si.

¿No eres responsable de tus actos?
¿Estamos a merced del destino?
Habrase visto tanto desatino! seguro que si.

Seguro que si, tu diles que si,
Tu diles que si, seguro que si,
No discutas nunca con idiotas
Tu diles que si.

¿Armas para conservar la paz?
¿Estamos a merced del destino?
O todos somos un poco asesinos? seguro que si.

Seguro que si, tu diles que si,
Tu diles que si, seguro que si,
No discutas nunca con idiotas
Tu diles que si.

Que cada palo aguante su vela, seguro que si,
Pelea duro por lograr tu estatus, seguro que si,
Compra cosas que no necesitas, seguro que si,
Gasta y anestesia tu conciencia, seguro que si.

Delata a todos tus compañeros...
El gran hermano vigila tus pasos,
La verdad te hará pedazos seguro que si.

Seguro que si, tu diles que si,
Tu diles que si, seguro que si,
No discutas nunca con idiotas
Tu diles que si.

Seguro que si, tu diles que si,
Tu diles que si, seguro que si,
No discutas nunca con idiotas
Tu diles que si.

Comida rápida: muerte segura,
Están envenenando el agua...

Sicher Doch (Bonus Track)

Wir sind allein im Universum, sicher doch,
Spiel unfair, um weit zu kommen, sicher doch,
Die Gerechtigkeit ist blind für alle, sicher doch,
Liebet einander, sicher doch.

Bist du nicht verantwortlich für deine Taten?
Sind wir dem Schicksal ausgeliefert?
So viel Unsinn! Sicher doch.

Sicher doch, sag ihnen einfach ja,
Sag ihnen einfach ja, sicher doch,
Diskutiere niemals mit Idioten,
Sag ihnen einfach ja.

Waffen, um den Frieden zu bewahren?
Sind wir dem Schicksal ausgeliefert?
Oder sind wir alle ein bisschen Mörder? Sicher doch.

Sicher doch, sag ihnen einfach ja,
Sag ihnen einfach ja, sicher doch,
Diskutiere niemals mit Idioten,
Sag ihnen einfach ja.

Jeder muss seine Suppe auslöffeln, sicher doch,
Kämpfe hart für deinen Status, sicher doch,
Kauf Dinge, die du nicht brauchst, sicher doch,
Gib Geld aus und betäube dein Gewissen, sicher doch.

Verrate all deine Kollegen...
Der große Bruder überwacht deine Schritte,
Die Wahrheit wird dich zerfetzen, sicher doch.

Sicher doch, sag ihnen einfach ja,
Sag ihnen einfach ja, sicher doch,
Diskutiere niemals mit Idioten,
Sag ihnen einfach ja.

Sicher doch, sag ihnen einfach ja,
Sag ihnen einfach ja, sicher doch,
Diskutiere niemals mit Idioten,
Sag ihnen einfach ja.

Fast Food: sicherer Tod,
Sie vergiften das Wasser...