Lyrics and translation Jose Riaza - Si Te Vas

Si Te Vas

Si te vas
Me dejas tu ausencia
Si te vas
Me queda el dolor
Si te vas
No voy a estar solo
Tengo mucho
Mundo interior

Si te vas
Recoge deprisa
Si te vas
Mejor si no estoy
Porque voy
A abrazarte tan fuerte
Que no voy
A soltarte mi amor

Si te vas
No olvides la risas
Que tu llanto
Me lo quedo yo
Para no estar
Tan solo en la vida
Para nunca
Olvidar tu sabor

Si te vas
Me queda el pasado
Si te vas
Me abrazo al dolor
Si te vas
Conservaré intacto
El paisaje
Que fue nuestro amor

Si te vas
Olvida las cartas
Los poemas
Y el bandoneón
Si te vas
Olvídame pronto
Para que no
Estés triste mi amor

Si te vas
Quiero verte contenta
En los brazos
De alguien mejor
No te vayas
A dar la vuelta
No quiero verte
Triste mi amor
No quiero verte
Triste mi amor

Cuando llegue
La sed del olvido
Si me animo
Te haré un rock and roll
Donde nunca
Mencione los nombres
Más sabrás
Que hablará de los dos

Si te vas
Olvida las cartas
Los poemas
Y aquella canción
Si te vas
Olvídame pronto
Para que no
Estés triste mi amor

Si te vas
Quiero verte contenta
En los brazos
De alguien mejor
No te vayas
A dar la vuelta
No quiero
Verte triste mi amor
No quiero
Verte triste mi amor

Si te vas
Escoge el momento
Si te vas
Mejor si no estoy
Porque voy
A abrazarte tan fuerte
Que no voy
A soltarte mi amor
Porque voy
A abrazarte tan fuerte
Que no voy
A soltarte mi amor

Si Te Vas

Si tu pars
Tu absence me laisse
Si tu pars
La douleur me reste
Si tu pars
Je ne serai pas seul
J'ai beaucoup
De monde intérieur

Si tu pars
Pars vite
Si tu pars
Mieux vaut que je ne sois pas là
Parce que j'irai
T'embrasser si fort
Que je ne vais pas
Te lâcher mon amour

Si tu pars
N'oublie pas les rires
Que tes larmes
Je les garde pour moi
Pour ne pas être
Si seul dans la vie
Pour ne jamais
Oublier ton goût

Si tu pars
Le passé me reste
Si tu pars
Je m'accroche à la douleur
Si tu pars
Je garderai intact
Le paysage
Qui était notre amour

Si tu pars
Oublie les lettres
Les poèmes
Et le bandonéon
Si tu pars
Oublie-moi vite
Pour que tu ne sois pas
Triste mon amour

Si tu pars
Je veux te voir contente
Dans les bras
De quelqu'un de mieux
Ne pars pas
Pour faire demi-tour
Je ne veux pas te voir
Triste mon amour
Je ne veux pas te voir
Triste mon amour

Quand viendra
La soif de l'oubli
Si je me sens courageux
Je te ferai un rock and roll
Où jamais
Je ne mentionnerai les noms
Tu sauras mieux
Que ça parlera de nous deux

Si tu pars
Oublie les lettres
Les poèmes
Et cette chanson
Si tu pars
Oublie-moi vite
Pour que tu ne sois pas
Triste mon amour

Si tu pars
Je veux te voir contente
Dans les bras
De quelqu'un de mieux
Ne pars pas
Pour faire demi-tour
Je ne veux pas
Te voir triste mon amour
Je ne veux pas
Te voir triste mon amour

Si tu pars
Choisis le moment
Si tu pars
Mieux vaut que je ne sois pas là
Parce que j'irai
T'embrasser si fort
Que je ne vais pas
Te lâcher mon amour
Parce que j'irai
T'embrasser si fort
Que je ne vais pas
Te lâcher mon amour