Soy (Inédita, Demo) - Jose Riaza translation in German

Soy (Inédita, Demo)

Soy una mancha en tu pasado
Soy un esclavo de tu amor
Un calcetín que está olvidado
En el cajón de tu buró

Soy un borrón en tu memoria
Una moneda sin valor
Un Personaje sin historia
Un garabato en el guión

Soy un beato en Babilonia
Soy un suspenso en religión
Un niño arriba de la noria
Que llora porque ya es mayor

Soy lo que soy y no voy
A vestirme de bufón
E impresionarte para sacarte del baile
Pero soy lo que soy yo no voy
A robarte el corazón
Y marcharme con la música a otra parte

Soy un mendigo en las aceras
Soy en la guerra un desertor
Soy un don Juan a mi manera
Pero no opinas como yo

Soy un teléfono cortado
Soy un ataque al corazón
Un cigarrillo tan mojado
Que nunca toca tu pulmón

Soy el camino equivocado
Soy un terrible explorador
Soy un oasis adecuado
En esta ola de calor

Soy lo que soy y no voy
A vestirme de bufón
E impresionarte para sacarte del baile
Pero soy lo que soy yo no voy
A robarte el corazón
Y marcharme con la música a otra parte

Soy una copia medio llena
Soy un mediocre bebedor
Un accidente en carretera
Un muerto sin su panteón

Ich bin (Unveröffentlicht, Demo)

Ich bin ein Fleck in deiner Vergangenheit
Ich bin ein Sklave deiner Liebe
Eine vergessene Socke
In der Schublade deiner Kommode

Ich bin ein Schandfleck in deiner Erinnerung
Eine wertlose Münze
Eine Figur ohne Geschichte
Ein Gekritzel im Drehbuch

Ich bin ein Frömmler in Babylon
Ich bin eine Fünf in Religion
Ein Kind oben auf dem Riesenrad
Das weint, weil es schon groß ist

Ich bin, was ich bin, und ich werde nicht
mich als Narr verkleiden
und dich beeindrucken, um dich zum Tanz aufzufordern
Aber ich bin, was ich bin, ich werde nicht
dein Herz stehlen
und mit der Musik woanders hingehen

Ich bin ein Bettler auf den Bürgersteigen
Ich bin im Krieg ein Deserteur
Ich bin ein Don Juan auf meine Art
Aber du siehst das nicht so wie ich

Ich bin ein unterbrochenes Telefonat
Ich bin ein Herzanfall
Eine so nasse Zigarette
Dass sie niemals deine Lunge berührt

Ich bin der falsche Weg
Ich bin ein schrecklicher Entdecker
Ich bin eine passende Oase
In dieser Hitzewelle

Ich bin, was ich bin, und ich werde nicht
mich als Narr verkleiden
und dich beeindrucken, um dich zum Tanz aufzufordern
Aber ich bin, was ich bin, ich werde nicht
dein Herz stehlen
und mit der Musik woanders hingehen

Ich bin eine halbvolle Kopie
Ich bin ein mittelmäßiger Trinker
Ein Unfall auf der Landstraße
Ein Toter ohne sein Grab