Jose Riaza - Un Adiós - translation of the lyrics into German

Un Adiós - Jose Riazatranslation in German




Un Adiós
Ein Abschied
y yo
Du und ich
No hay más
Mehr gibt es nicht
Somos la luz
Wir sind das Licht
Y la oscuridad
Und die Dunkelheit
Sendas
Pfade,
Que lindan líneas opuestas
die an entgegengesetzte Linien grenzen
Quiero hallar
Ich will finden
Un rayo de sol
Einen Sonnenstrahl
Que me haga olvidar
Der mich vergessen lässt
Piezas que nunca se complementan
Teile, die sich niemals ergänzen
A veces me voy por las ramas
Manchmal schweife ich ab
Y No qué decir
Und weiß nicht, was ich sagen soll
Las despedidas son amargas
Abschiede sind bitter
Un adiós
Ein Abschied
Una leve explicación y punto
Eine kurze Erklärung, und Schluss
Dónde irán
Wohin werden sie gehen
Los segundos que vivimos juntos
Die Sekunden, die wir zusammen erlebten
Por cada beso difunto
Für jeden toten Kuss
Un cementerio de tiempo en el mundo
Ein Friedhof der Zeit in der Welt
Por cada rato bonito
Für jeden schönen Moment
Tu nombre repito
Wiederhole ich deinen Namen
Frente a una copa de vino
Vor einem Glas Wein
Hay días que gotas saladas
Es gibt Tage, da salzige Tropfen
Sin saber porque
Ohne zu wissen warum
Se me resbalan por la cara
Mir übers Gesicht laufen
A veces me voy por las ramas
Manchmal schweife ich ab
Las despedidas son amargas
Abschiede sind bitter
Un adiós
Ein Abschied
Una breve explicación y punto
Eine kurze Erklärung, und Schluss
Dónde irán
Wohin werden sie gehen
Los segundos que vivimos juntos
Die Sekunden, die wir zusammen erlebten
Por cada beso difunto
Für jeden toten Kuss
Un cementerio de tiempo en el mundo
Ein Friedhof der Zeit in der Welt
Por cada rato bonito
Für jeden schönen Moment
Tu nombre repito
Wiederhole ich deinen Namen
Frente a una copa de vino
Vor einem Glas Wein





Writer(s): Jose Riaza


Attention! Feel free to leave feedback.