Lyrics and translation Jose Victoria - Cabecea

Cabecea

Esto es pal′ caserio
Los barrios y los callejones
Delen vuelta a estos
Prendan los blones
Que vengan las chamacas
Con sus culones
Saquen los parlantes
Y pongan mis canciones
Hey, al que no le guste
Que perdone, que se vaya
Que yo no quiero lambones
Subele el volumen pa' que te entones
Y cabecea hasta que el cuello se te lesione
Tenemos balas pal′ que traicione
Machete pa' la lengua de los bocones
Tambien humo pa' los pulmones
Querian rap, pues orale cabrones
Mi lirica es bacana y criolla
Yo se y sigo siendo bueno como goya
Sin bling bling y sin joyas
Y pa′ los que se creen gallitos de pelea
Les tengo esta polla
Sientan el tambor, el calor
La pista que golpea como boxeador
Bajo que se mueve como temblor
Humildemente 3Banderas desde Ecuador
Que fue!

Cabecea, cabecea, cabecea duro
Cabecea, cabecea, cabecea
No le tengas miedo
Y pon el puño pa′rriba
Cabecea, cabecea, cabecea duro
Cabecea, cabecea, cabecea

Segunda funcion
Asi que suban las cortinas
Mucha letra en el libreto
Que ni te imaginas
Cambie lo malo por tarima
Pa' partir bocinas
Es que no queremos gente de mala espina
Oye, esto es polvora de carabina
Lirica con nicotina
Fuego con gasolina
Mil disculpas por la bulla vecina
Pero esto se grabo pa que retumbe la esquina
Y lo que traigo loco no te lo pierda
No soy de derecha ni izquierda
Mi musica es pa ti, pa mi, pa ella
Pal′ malo, pal' bueno
Pa los que huelen y fuman hierba
Yo estoy letal, brutal
Sabor criollo pero internacional
Violar el beat pa′ mi es normal
Mis rimas las saco de mi costal
Cien por ciento real, leal
Genuino, a lo natural
Dejame meterle al final
Josias, bajale un poco al instrumental
Pa' que se asusten cuando me cuadre
Y diles a estos cachorritos que no me ladren
Aqui vamos a formar un desmadre
Y ahora cabecea, conchetumadre

Cabecea, cabecea, cabecea duro
Cabecea, cabecea, cabecea
No le tengas miedo
Y pon el puño pa′rriba
Cabecea, cabecea, cabecea duro
Cabecea, cabecea, cabecea

Cabecea

C'est pour le quartier
Les quartiers et les ruelles
Tourne ces
Allume les blones
Que les filles arrivent
Avec leurs culons
Sortez les haut-parleurs
Et mettez mes chansons
Hey, à celui qui n'aime pas
Pardonnez-moi, allez-vous en
Je ne veux pas de lécheurs
Monte le volume pour que tu t'entendes
Et fais du headbanging jusqu'à ce que ton cou soit blessé
On a des balles pour ceux qui trahissent
Machette pour la langue des bavards
De la fumée pour les poumons aussi
Vous vouliez du rap, alors allez-y, connards
Mes paroles sont cool et créoles
Je sais et je suis toujours aussi bon que Goya
Sans bling bling et sans bijoux
Et pour ceux qui se croient des coqs de combat
Je vous ai cette bite
Sentez le tambour, la chaleur
La piste qui frappe comme un boxeur
Bas qui bouge comme un tremblement de terre
Humblement 3Banderas depuis l'Équateur
Que fut!

Headbang, headbang, headbang fort
Headbang, headbang, headbang
N'aie pas peur
Et lève ton poing
Headbang, headbang, headbang fort
Headbang, headbang, headbang

Deuxième fonction
Alors montez les rideaux
Beaucoup de paroles dans le livret
Que tu n'imagines même pas
J'ai échangé le mauvais pour la scène
Pour casser les haut-parleurs
C'est qu'on ne veut pas de gens avec de mauvaises intentions
Écoute, c'est de la poudre de carabine
Lyrique avec de la nicotine
Feu avec de l'essence
Mille excuses pour le bruit du voisin
Mais ça a été enregistré pour que ça résonne dans le coin
Et ce que j'apporte de fou, ne le rate pas
Je ne suis ni de droite ni de gauche
Ma musique est pour toi, pour moi, pour elle
Pour le méchant, pour le gentil
Pour ceux qui sentent et fument l'herbe
Je suis mortel, brutal
Goût créole mais international
Violer le beat est normal pour moi
Je tire mes rimes de mon sac
C'est cent pour cent réel, loyal
Authentique, à l'état naturel
Laissez-moi mettre ça à la fin
Josias, baisse un peu l'instrumental
Pour qu'ils aient peur quand je me suis mis en place
Et dis à ces petits chiots de ne pas m'aboyer dessus
On va faire un bordel ici
Et maintenant headbang, salope

Headbang, headbang, headbang fort
Headbang, headbang, headbang
N'aie pas peur
Et lève ton poing
Headbang, headbang, headbang fort
Headbang, headbang, headbang