Lyrics and translation Jose Victoria - Dale Barcelona

Dale Barcelona

1925 según cuenta la historia
Empezaron esos años de trayectorias de muchos goles
Y muchas victorias de campeonatos y épocas de glorias,
Desde guayaquil para el ecuador
Entero nacía el gran ídolo del astillero,
Y nacía para ser siempre el primero
Y si señores aquí somos toreros
Como te explico que eres mi
Pasión, así que dale ídolo vamos
Campeón si antes de salir del
Cascarón ya yo era barcelonista
De corazón, juega papa y ecuador
Se paraliza todo el mundo amarilla
Es la camisa, vamos para el
Estadio como si fuera misa
Y al equipo tuyo vamos a darle
Una paliza, en las buenas y en las
Malas aquí estamos pase lo que
Pase te alentamos, para el
Monumental montate que nos
Vamos y el clásico tu tranquilo que
Lo ganamos...
Dale Barcelona, dale campeón
Como te explico cuanto te amo
Amarillo de corazón. (×2)
Pasión, sentimiento y locura llega
El domingo y sube la temperatura,
En la zona norte de pajarito canto
O en el otro lado con la sur oscura,
Así que de cabeza para el estadio
Muchos pendientes a la tv y a la
Radio, todo el país se pinta de
Amarillo que Barcelona es pueblo
Barcelona es barrio, lo único que
Quiero es alentarte la banda está
Lista para verte de local o de
Visitante no importa soy
Barcelonista hasta la muerte,
Sin duda eres amo y soberano y eres papá de fulano,
Orgullo ecuatoriano y los toreros que levanten las manos,
Que levanten las manos, si eres canario que levanten las manos,
Que levanten las manos, si eres del ídolo que levanten las manos
Dale Barcelona,
Dale campeón como te explico cuanto te amo amarillo de corazón. (×2)

Allez Barcelone

1925, comme le raconte l'histoire
Ont commencé ces années de parcours, de nombreux buts
Et beaucoup de victoires de championnats et d'époques glorieuses,
De Guayaquil pour l'Équateur
Tout entier naissait la grande idole du chantier naval,
Et elle naissait pour être toujours la première
Et oui messieurs, ici nous sommes des toreros
Comment t'expliquer que tu es mon
Passion, alors allez mon idole, allons-y
Champion, si avant de sortir de l'
Coquille, j'étais déjà un supporter du Barça
De cœur, joue papa et l'Équateur
Tout le monde se paralyse, jaune
C'est le maillot, allons au
Stade comme si c'était la messe
Et à ton équipe, on va lui donner
Une raclée, dans les bons et les
Mauvais moments, nous sommes là, quoi qu'il
Arrive, on t'encourage, pour le
Monumental, monte que nous
Y allons et le classique, tu es tranquille, on
Le gagnons...
Allez Barcelone, allez champion
Comment t'expliquer à quel point je t'aime
Jaune de cœur. (×2)
Passion, sentiment et folie arrivent
Le dimanche et la température monte,
Dans la zone nord de Pajarito, je chante
Ou de l'autre côté avec le sud sombre,
Alors, direction le stade
Beaucoup sont accrochés à la télévision et à la
Radio, tout le pays se peint en
Jaune car Barcelone est un peuple
Barcelone est un quartier, la seule chose que
Je veux c'est t'encourager, le groupe est
Prêt à te voir, à domicile ou en
Visiteur, peu importe, je suis
Un supporter du Barça jusqu'à la mort,
Sans aucun doute, tu es maître et souverain et tu es le papa de tout le monde,
Fierté équatorienne et les toreros, levez les mains,
Levez les mains, si vous êtes un canari, levez les mains,
Levez les mains, si vous êtes de l'idole, levez les mains
Allez Barcelone,
Allez champion, comment t'expliquer à quel point je t'aime, jaune de cœur. (×2)