Lyrics and translation Jose Victoria - El Presidente Más Sincero Del Mundo

El Presidente Más Sincero Del Mundo

Damas y caballeros, muy buenas noches
Es un privilegio y un honor para mí
Presentarles a nuestro nuevo presidente
Gracias, muchas gracias, gracias... gracias

Buenas noches ciudadanos y público presente
Los de aquí y de pueblos adyacentes
Agradezco su presencia inmensamente
Y más hoy que soy su nuevo presidente
Y vamos de frente
Vamos a demostrarle al mundo que somos valientes
Les prometo, que lucharé por nuestra gente
Y que todos vean que nuestra bandera sí se siente
Bueno, sinceramente aunque yo esté aquí pelándoles el diente
Ustedes saben que los políticos mienten
Y aunque usemos corbata también somos delincuentes
Y la verdad no haré lo que les prometí
Lo que dije en la campaña era pa' que voten por mí
Lo acepto, yo sé que les mentí
Y sin vaselina a todos ustedes se los metí

Pero ustedes me piden sinceridad
Que voy a hacer en cuatro años y qué pasará
La verdad, no creo que les gustará pero bueno
Aquí les va

Y vuelvo y agradezco por sus votaciones
A todos los que sí me tuvieron en sus opciones
Pero legalmente yo perdí en los cartones
Y si gané es porque hice fraude en las elecciones
Y no siempre eran malas mis intenciones
Hasta que me hablaron de los miles de millones
Con los cuales compraré mansiones, edificios
Helicópteros, carros blindados y un par de aviones
Mis guardaespaldas sin duda serán matones
Y mi gabinete de gobierno ladrones
Irán conmigo a las reuniones donde yo cobraré extra
En diferentes transacciones
Somos la cara del cinismo del egocentrismo
Del abuso de poder y el egoísmo
Inventaré una especie de socialismo
Donde tú y yo supuestamente ganamos lo mismo

Y perdonen que me ría, brutos que me creyeron cuando mentía
Y ahora se las tengo bien metida
Maldito sea el hombre que en político confía
Somos expertos en crear mentes mediocres
Para no dejar lograr a uno lo que el otro logre
Que tú no cobres lo que el de arriba cobre
Y que el pobre para siempre sea pobre
Y es importante la opinión de los de afuera
Por eso invertiré en un par de carreteras
Y los que emigraron digan que buen presidente
Como que si uno aquí con las carretera comiera

Y esos compatriotas si aquí vivieran
Será que ustedes lo mismo dijeran
Pues si soy buen presidente porque no se regresan al país
Y dejan tierras extranjeras
Lógico porque no son pendejos
Pues para ser potencia estamos lejos
Y si regresan es porque los deportaron
Ya casi se retiran o se están poniendo viejos

Pero les tengo buenas noticias
O sea se escuchan buenas pero son ficticias
Aquí un par de proyectos para el pueblo
Lo malo es como estos proyectos se desperdician
Por ejemplo construiremos hospitales
Pero desde ya les digo no habrá medicina
También haremos parques
Sabiendo que hay niños en la calle y trabajan en las esquinas
Levantaremos varios puentes y haremos
Unos túneles pero subiremos la gasolina
Y nuestros recursos naturales ni hablar
Los dueños serán los gringos y los de la china
Aquí nadie está libre de pecado
Pues es raro que algún presidente no haya robado
Y que termine su mandato sin mentir
Y que no deje al país jodido y todo endeudado
Y tendremos problemas de inflación
De falta de trabajo
De pobre educación de salud, vivienda y de transporte
Y también limitaré la libertad de expresión

Y se me acusará de ladrón
Por negocios ilícitos, también de extorsión
Y cuando se termine mi mandato
Irme del país será mi mejor opción
Y todo esto por la ambición
Por ganar más poder y mejor posición
Porque sé, que mientras el dinero exista
Siempre existirá la corrupción...

Muchas gracias...
Muchas gracias
Y que viva la patria o cualquier
Pendejada que nosotros los presidentes siempre decimos

Le Président Le Plus Sincère Du Monde

Mesdames et messieurs, très bonne soirée
C'est un privilège et un honneur pour moi
Présentation de notre nouveau président
Merci, merci beaucoup, merci... Merci

Bonsoir citoyens et public présents
Ceux d'ici et des villages voisins
J'apprécie énormément votre présence
Et plus aujourd'hui que je suis votre nouveau président
Et nous allons tout droit
Montrons au monde que nous sommes courageux
Je te promets que je me battrai pour notre peuple
Et que tout le monde voie que notre drapeau se sent
Eh bien, honnêtement, même si je suis là à leur arracher les dents
Tu sais que les politiciens mentent
Et même si nous portons une cravate, nous sommes aussi des criminels
Et la vérité Je ne ferai pas ce que j'ai promis
Ce que j'ai dit pendant la campagne, c'était de les laisser voter pour moi
Je l'accepte, je sais que je leur ai menti
Et sans vaseline je vous ai tous mis dedans

Mais tu me demandes de la sincérité
Que vais-je faire dans quatre ans et que se passera-t-il
La vérité est, je ne pense pas qu'ils aimeront ça mais bon
Ici vous allez

Et je reviens et je vous remercie pour vos votes
À tous ceux qui m'ont eu dans leurs choix
Mais légalement j'ai perdu dans les cartons
Et si j'ai gagné c'est parce que j'ai fraudé aux élections
Et mes intentions n'étaient pas toujours mauvaises
Jusqu'à ce qu'ils me parlent des milliards
Avec lequel j'achèterai des hôtels particuliers, des bâtiments
Hélicoptères, voitures blindées et quelques avions
Mes gardes du corps seront sans doute des voyous
Et mes voleurs de cabinet du gouvernement
Ils m'accompagneront aux réunions où je facturerai un supplément
Dans différentes transactions
Nous sommes le visage du cynisme de l'égocentrisme
De l'abus de pouvoir et de l'égoïsme
J'inventerai une sorte de socialisme
Où toi et moi sommes censés gagner la même chose

Et pardonnez-moi de rire, vous les brutes qui m'avez cru quand je mentais
Et maintenant je les ai bien rangés
Maudit soit l'homme qui fait confiance à la politique
Nous sommes des experts dans la création d'esprits médiocres
De ne pas laisser l'un réaliser ce que l'autre réalise
Que vous ne facturez pas ce que celui ci-dessus facture
Et que les pauvres soient pauvres pour toujours
Et l'opinion de ceux qui sont à l'extérieur est importante
C'est pourquoi je vais investir dans quelques routes
Et ceux qui ont émigré disent quel bon président
Comme si quelqu'un ici avec la route mangerait

Et ces compatriotes s'ils vivaient ici
Peut-être que vous avez dit la même chose
Eh bien si je suis un bon président parce qu'ils ne reviennent pas au pays
Et ils quittent les terres étrangères
Logique car ce ne sont pas des connards
Car pour être une puissance nous sommes loin
Et s'ils reviennent c'est parce qu'ils ont été expulsés
Ils sont presque à la retraite ou ils vieillissent

Mais j'ai de bonnes nouvelles pour toi
Je veux dire, ils sonnent bien, mais ils sont fictifs.
Voici quelques projets pour les gens
La mauvaise chose est de savoir comment ces projets sont gaspillés
Par exemple, nous construirons des hôpitaux.
Mais bien sûr, je vous dis qu'il n'y aura pas de médicaments
Nous ferons aussi des parcs
Sachant qu'il y a des enfants dans la rue et qu'ils travaillent dans les coins
Nous allons construire plusieurs ponts et faire
Quelques tunnels mais nous augmenterons le gaz
Et nos ressources naturelles pour ne pas mentionner
Les propriétaires seront les Gringos et les Chinois
Personne n'est exempt de péché ici
Eh bien, c'est bizarre qu'un président n'ait pas volé
Et pour finir son mandat sans mentir
Et ne laisse pas le pays foutu et endetté
Et nous aurons des problèmes d'inflation
De manque de travail
De la mauvaise éducation sanitaire, du logement et des transports
Et je limiterai aussi la liberté d'expression

Et je serai accusé d'être un voleur
Pour des affaires illicites, également pour extorsion
Et quand mon mandat sera terminé
Quitter le pays sera ma meilleure option
Et tout cela à cause de l'ambition
Pour gagner plus de puissance et une meilleure position
Parce que je sais, que tant que l'argent existe
Il y aura toujours de la corruption...

Merci bien...
Merci bien
Et vive la patrie ou tout autre
C'est ce que nous, présidents, disons toujours.