Humilde Pero No Pendejo - Jose Victoria translation in French

Humilde Pero No Pendejo

Ok. dice así, ...
En mi dios voy de la mano, Y lucho por lo que le he echo
Me en fajado para que mi familia duerma bajo de un techo
Por eso he que me doy golpe de pecho
Y e mi madre y a mi hija ¡coman! y buen provecho
Mucho no sabe la cosa que he yo he vivido, lo que he pasado, lo que he sufrido
Para esta donde yo estoy mi hermano yo me he jodido
Y si tú me a polla, tu ere de los mío (Gracias)
Soy un guerrero desde que rompe placenta
El hijo de doña media mediado de los ochenta
Yo vendía veinte y también vendía cuarenta
Pero hoy gracia al señor mi música paga mi renta
Dale volumen, luce cámara acción
Desde Guayaquil si, desde el callejón (yò)
El chamaquito humilde del corazón
Mira me ahora cada rato en un avió, que fue...
Humilde, pero no pendejo
Si desde que nací de nadie me dejo, ey
Humilde, pero no pendejo
Mi enemigo va pa' atrás como los cangrejos
Humilde, pero no pendejo
Ante de habla de mi primero vírate a le espejo
Humilde pero no pendejo (dile tres banderas)
Y sé que mucho me envidia y le caigo mal
Que hablan mierda de mí y me tira sal
Pero lo que me conoce sabe que soy real
Y que no pienso igual que ello yo pienso internacional
Mucho quisiera estar donde yo estoy
Sé lo que yo valgo, Se muy bien que yo soy
No conozco mi destino y ni se pa' donde voy
Pero lo poco que yo tengo le doy gracia a mi dios le doy
Esta noche me toca romper tarima
Voy a entender mi público, con esta rima
El cielo es mi limite rumbo a la cima
Y que me la mame todo lo que me subestima
Mi proyecto sigue subiendo en proba
Para ser rapero no necesita prendas ni ropa
Brinde conmigo levante su copa
Quien digo que yo no puedo cantar en Europa
Que más mi llave todo está chato
No sé si te enteraste de que yo ya firmé contrato
Mas comida para mi plato
Estoy viendo como rico y eso que cobro barato
Copia, esto se llama progreso gracia a la fan y los beso
Pero no me hable de joda por favor nada de eso
Si vinero para e hotel es para que tuviéramos sexos,
Ja, Estoy haciendo billete
No te gusta lo que estoy haciendo vete
Singo sencillo pero mi piquete
Ando con dios activo con mi copete
Trabajando estoy veinticuatro siete
Ey, así que nadie me rete
Como este negro aquí nadie lo mete
Y estoy haciendo que mi ECUA se lo respeta...
Humilde, pero no pendejo
Si desde que nací, de nadie me dejo, ey
Humilde, pero no pendejo
Mi enemigo va pa' atrás como los cangrejos
Humilde, pero no pendejo
Ante de habla de mi primero vírate a le espejo
Humilde pero no pendejo
Oiga consejo para que llegue al viejo.
Dile no a la envidia
A la gente mala y la hipocresía
Y en tócate a la gente que te quiere
Que te apoya y te respalda
De corazón de corazón
José victoria mi hermano

Humble Mais Pas Idiot

Ok. C'est comme ça, ...
Je marche main dans la main avec mon Dieu, et je me bats pour ce que j'ai fait
Je me suis donné beaucoup de mal pour que ma famille dorme sous un toit
C'est pourquoi je me frappe la poitrine
Et que ma mère et ma fille puissent manger ! bon appétit
Beaucoup ne savent pas ce que j'ai vécu, ce que j'ai enduré, ce que j'ai souffert
Pour être là où je suis mon frère, je me suis donné beaucoup de mal
Et si tu es avec moi, tu es l'un des miens (Merci)
Je suis un guerrier depuis que j'ai rompu le placenta
Le fils de Madame la moitié des années 80
Je vendais vingt et aussi quarante
Mais aujourd'hui grâce au Seigneur, ma musique paye mon loyer
Monte le son, allume la caméra, action
Depuis Guayaquil oui, depuis la ruelle (moi)
Le petit garçon humble du cœur
Regarde-moi maintenant, tout le temps dans un avion, c'était...
Humble, mais pas idiot
Depuis ma naissance, je ne me suis jamais laissé faire par personne, ouais
Humble, mais pas idiot
Mon ennemi recule comme les crabes
Humble, mais pas idiot
Avant de parler de moi, regarde-toi d'abord dans le miroir
Humble mais pas idiot (dis-lui trois drapeaux)
Et je sais que beaucoup m'envient et me détestent
Qu'ils disent du mal de moi et me lancent du sel
Mais ceux qui me connaissent savent que je suis réel
Et que je ne pense pas comme eux, je pense international
Beaucoup aimeraient être à ma place
Je sais ce que je vaux, je sais très bien qui je suis
Je ne connais pas mon destin et je ne sais pas où je vais
Mais le peu que j'ai, je le donne grâce à mon Dieu, je le donne
Ce soir, c'est à moi de briser la scène
Je vais comprendre mon public, avec cette rime
Le ciel est ma limite, en route vers le sommet
Et que tout ce qui me sous-estime se mette ça dans la tête
Mon projet continue de monter en flèche
Pour être rappeur, il n'y a pas besoin de vêtements ni de fringues
Trinque avec moi, lève ton verre
Qui a dit que je ne pouvais pas chanter en Europe
Quoi d'autre mon pote, tout est plat
Je ne sais pas si tu es au courant, j'ai déjà signé un contrat
Plus de nourriture pour mon assiette
Je vois comment je deviens riche, et ça alors que je facture pas cher
Copie, ça s'appelle le progrès grâce aux fans et je les embrasse
Mais ne me parle pas de blagues s'il te plaît, rien de tout ça
Si je viens à l'hôtel, c'est pour qu'on fasse l'amour,
Ha, je fais des sous
Tu n'aimes pas ce que je fais, va-t-en
Je chante simple, mais mon piquet
Je marche avec Dieu, actif avec mon copain
Je travaille 24 heures sur 24, 7 jours sur 7
Ouais, alors que personne ne me défie
Comme ce noir ici, personne ne le met
Et je fais en sorte que mon ECUA le respecte...
Humble, mais pas idiot
Depuis ma naissance, je ne me suis jamais laissé faire par personne, ouais
Humble, mais pas idiot
Mon ennemi recule comme les crabes
Humble, mais pas idiot
Avant de parler de moi, regarde-toi d'abord dans le miroir
Humble mais pas idiot
Écoute un conseil pour que tu arrives au vieux.
Dis non à l'envie
Aux gens méchants et à l'hypocrisie
Et tiens-toi aux gens qui t'aiment
Qui te soutiennent et te soutiennent
Du cœur, du cœur
José Victoria mon frère