Lyrics and translation Jose Victoria - Vamos Ecuador

Vamos Ecuador

Ey miren, se acuerdan de mi... oye
Jose Victoria ma!
El coro ya se lo saben
3 banderas... bomba
Pa' la seleccion de ecuador que fue
Oeee... dale vamos ecuador
Oeee... todos con la tricolor
Oeee... que hoy vamos a ganar
Y el corazón en la cancha dejar
Oeee... dale vamos ecuador
Oeee... todos con la tricolor
Oeee... que hoy vamos a ganar
Y el corazon en la cancha dejar
Desde el 2002 la cosa ya no es igual
Japon y corea nuestro primer mundial
Como olvidar ese momento de gloria
Gol de kaviedes y haciamos historia
Ahora el planeta nos ve diferente
Que somo arta yuca ponte, vamonos de frente, ponte la amarilla valiente
Levanta tu bandera se siente, el pais esta pendiente
Y los barrios estan caliente
Somos costa, somos sierra y oriente
Vamos mi gente pal estadio sin mente
Pa que vean que ecuador esta presente
Oeee... dale vamos ecuador
Oeee... todos con la tricolor
Oeee... que hoy vamos a ganar
Y el corazon en la cancha dejar
Oeee... dale vamos ecuador
Oeee... todos con la tricolor
Oeee... que hoy vamos a ganar
Y el corazon en la cancha dejar
El partido arranco y no se puede perder
En el arco va domingue, banguera o dreer
De centrale erazo, mina o achillier
Y por la banda parede y ayovi pa desprender
De volante noboa presencia
Pedrito y castillo potencia
Turbinas, violencia desde lago agrio antonio valencia
Oyee esto esta controlao
Enner y miller estamo bien parao
Con jeferson montero de lao a lao
Y pal gol tranquilo tenemo a felipao
Por alla andan ibarra y martinez
Cazares y maicol arroyo
Sornoza, pineida, mena, bagui, angulo y arboleda
Tambien estan lastra y larrea
Con las tacticas del profe quintero
Y desde el cielo nos mira benitez, chucho. canten el coro que no lo escucho
Oeee... dale vamos ecuador
Oeee... todos con la tricolor
Oeee... que hoy vamos a ganar
Y el corazon en la cancha dejar

Vamos Ecuador

Hé, regarde, tu te souviens de moi... écoute
Jose Victoria mon pote !
Le refrain, tu le connais déjà
3 drapeaux... c’est du lourd
Pour l’équipe nationale de l’Équateur, c’est parti
Oeee... allez, on y va, Équateur !
Oeee... tous avec le maillot tricolore !
Oeee... on va gagner aujourd’hui !
Et on va laisser notre cœur sur le terrain !
Oeee... allez, on y va, Équateur !
Oeee... tous avec le maillot tricolore !
Oeee... on va gagner aujourd’hui !
Et on va laisser notre cœur sur le terrain !
Depuis 2002, les choses ont changé
Japon et Corée, notre première Coupe du monde
Comment oublier ce moment de gloire ?
Le but de Kaviedes, on entrait dans l’histoire
Aujourd’hui, la planète nous voit différemment
On est des yucas à la dure, on fonce, on met le jaune, on est courageux
Lève ton drapeau, ça se ressent, le pays est en attente
Et les quartiers sont en ébullition
On est la côte, la sierra et l’orient
On y va, mon peuple, au stade, sans réfléchir
Pour qu’ils voient que l’Équateur est là
Oeee... allez, on y va, Équateur !
Oeee... tous avec le maillot tricolore !
Oeee... on va gagner aujourd’hui !
Et on va laisser notre cœur sur le terrain !
Oeee... allez, on y va, Équateur !
Oeee... tous avec le maillot tricolore !
Oeee... on va gagner aujourd’hui !
Et on va laisser notre cœur sur le terrain !
Le match a commencé et on ne peut pas perdre
Dans les cages, c’est Dominguez, Banguera ou Dreer
En défense centrale, Erazo, Mina ou Achilier
Et sur les côtés, Paredes et Ayovi pour déborder
Au milieu, la présence de Noboa
Pedro et Castillo, de la puissance
Des turbines, de la violence, depuis Lago Agrio, Antonio Valencia
Hé, c’est sous contrôle
Enner et Miller, on est bien positionnés
Avec Jefferson Montero de droite à gauche
Et pour le but, on a Felipao, t’inquiète pas
Là-bas, on a Ibarra et Martinez
Cazares et Maicol Arroyo
Sornoza, Pineida, Mena, Bagui, Angulo et Arboleda
Il y a aussi Lastra et Larrea
Avec les tactiques du professeur Quintero
Et depuis le ciel, on nous regarde, Benitez, Chucho. Chantez le refrain, je ne l’entends pas
Oeee... allez, on y va, Équateur !
Oeee... tous avec le maillot tricolore !
Oeee... on va gagner aujourd’hui !
Et on va laisser notre cœur sur le terrain !