No Somos Tres - Josee García , Alexis Chaires translation in German

No Somos Tres

Yo dudando que algo me ocultabas
Sin saber que ya tenían otro sabor tus pinches babas,
Él te daba lo que yo nunca te daba
Y es por eso que la relación el día de hoy se acaba,
¡Pobre! por dentro siento que hay lava,
Él te quiere y lo prefieres sabiendo que yo te amaba.
¡¡Chale!! Pues ahora caile se notaba lo fácil que eras
Cuando te ibas a tus putos bailes.

Y por mis amigos naaa no te preocupes, ellos te odian
Te aseguro que cuando te vean te escupen,
Se duplico el cariño hacia a ti y no lo viste,
Él te compra ropa y tan pendeja el mismo te desviste.

Dile que aquí estoy yo, si quiere yo le doy clases,
Sobre como besarte y en qué momentos te abrace,
Chance y se va bien educado y sabrá cómo tratarte
Para mantenerte por siempre a su lado.

Tú no lo miras con amor, estoy bien seguro de eso
Lo miras con interés y con el signo de pesos
Y como, no claro continuare yo
Porque el dinero va y viene y hablando de amor no.

Si quieres irte vete con él vete, ándale vete,
Solo que te abrace y te entregue todo su cariño,
Dile que te proteja y ante todo te respete y no le cambies
El nombre que tú decidiste ponerle a nuestro niño.

Yo lo sabía,
Yo siempre sospeche que con otro a escondidas te veías
Y yo pensando que eras mía, pero me di cuenta que
Salías con uno diferente todos los días.
Y, de nada sirve hablar contigo, si se que por mas que te diga
Vas a preferir a tus amigos, entonces para que te digo
Si lo mejor es que olvidaras todo lo que pasaste conmigo

Y ya déjemoslo atrás,
Que de mi parte será mejor dejar en paz a los dos,
Enamorarme de ti no sería capaz
Y te dire lo que nunca quisiste escuchar de mi
¡¡ADIOS!!

ESTO NO SE PUEDE PORQUE SOMOS 3

Wir sind keine Drei

Ich zweifelte daran, dass du mir etwas verheimlichtest
Ohne zu wissen, dass deine verdammten Küsse schon einen anderen Geschmack hatten,
Er gab dir, was ich dir niemals gab
Und deshalb endet die Beziehung heute,
Verdammt! Innerlich fühle ich, als wäre da Lava,
Er will dich und du bevorzugst ihn, obwohl du weißt, dass ich dich liebte.
Mist!! Na dann, geh zu ihm, man merkte, wie leicht du zu haben warst
Wenn du zu deinen Scheiß-Tanzveranstaltungen gegangen bist.

Und wegen meiner Freunde, nee, mach dir keine Sorgen, sie hassen dich
Ich versichere dir, wenn sie dich sehen, spucken sie dich an,
Die Zuneigung zu dir verdoppelte sich und du hast es nicht gesehen,
Er kauft dir Kleidung und so dumm, wie du bist, zieht er dich selbst aus.

Sag ihm, dass ich hier bin, wenn er will, gebe ich ihm Unterricht,
Wie man dich küsst und in welchen Momenten man dich umarmt,
Vielleicht geht er dann gut erzogen weg und weiß, wie er dich behandeln muss
Um dich für immer an seiner Seite zu halten.

Du siehst ihn nicht mit Liebe an, da bin ich mir ganz sicher
Du siehst ihn mit Interesse an und mit dem Dollarzeichen
Und wie sollte ich nicht? Klar, ich rede weiter
Denn Geld kommt und geht, aber wenn es um Liebe geht, nein.

Wenn du gehen willst, geh mit ihm, geh, los geh,
Lass dich nur von ihm umarmen und dir all seine Zuneigung geben,
Sag ihm, er soll dich beschützen und vor allem respektieren und ändere nicht
Den Namen, den du unserem Kind geben wolltest.

Ich wusste es,
Ich habe immer geahnt, dass du dich heimlich mit einem anderen getroffen hast
Und ich dachte, du wärst mein, aber ich merkte, dass
Du jeden Tag mit einem anderen ausgingst.
Und es nützt nichts, mit dir zu reden, wenn ich weiß, dass, egal was ich sage,
Du deine Freunde bevorzugen wirst,
Also, wozu sage ich es dir, wenn es das Beste ist, dass du alles vergisst, was du mit mir erlebt hast

Und lassen wir es hinter uns,
Von meiner Seite aus ist es besser, euch beide in Ruhe zu lassen,
Mich in dich zu verlieben, dazu wäre ich nicht fähig
Und ich werde dir sagen, was du nie von mir hören wolltest
LEBE WOHL!!

DAS GEHT NICHT, WEIL WIR 3 SIND