Josee García - Amor Infantil - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Josee García - Amor Infantil




Amor Infantil
L'amour d'enfance
Y hola mi niña como estas
Et salut ma petite, comment vas-tu ?
Ya tengo rato de verte
J'attends depuis un moment de te voir.
Y no se si permiso me das de hablar y poder conocerte.!
Je ne sais pas si tu me permets de te parler et de te connaître !
Y no se si esto fue suerte
Et je ne sais pas si c'était le destin
De poder amar tus ojos mirar
De pouvoir aimer tes yeux et regarder
Hay no quiero dejar de verte
Oh, je ne veux pas arrêter de te voir
No no... no te quiero dejar de verte
Non non... je ne veux pas arrêter de te voir
Te quiero tener
Je veux te posséder
Te quiero mujer
Je veux te posséder, ma femme
Te quiero conocer
Je veux te connaître
Tu tienes ese don de enamorarme con tu mirada y tu corazon en mi mano pon y
Tu as ce don de me faire tomber amoureux avec ton regard et ton cœur dans ma main, et
No le va a pasar nada
Rien ne lui arrivera
Yo por ti si me lanzo de un edificio
Je me jetterais d'un immeuble pour toi.
Juntos estaremos como bob esponja y patricio
Nous serons ensemble comme Bob l'éponge et Patrick
Me hiciste conocer el amor desde el inicio y tu
Tu m'as fait découvrir l'amour dès le départ et toi
Eres como lo es la pepsi mi vicio
Tu es comme le Pepsi, ma dépendance
No me engañes ni con la cosa mas X
Ne me trompe pas, même avec la chose la plus X
Por que ya enojado soy peor que el Tuca Ferreti
Parce que quand je suis en colère, je suis pire que Tuca Ferreti
Tengo el cuerpo de espagueti
J'ai un corps en spaghetti
Pero por ti me hago fuerte y te defiendo
Mais je deviens fort pour toi et je te défends
Como Toretto a Letty
Comme Toretto pour Letty
Y es que eres tu lo que mas me importa
Et c'est toi qui compte le plus pour moi
Te cuidare como el chavo del ocho a su torta
Je prendrai soin de toi comme le petit chapito de sa galette
Te enamorare besandote despacio y sin ser boss lightyear
Je te ferai tomber amoureuse en t'embrassant lentement sans être Buzz l'Éclair
Hare que conozcas todo el espacio
Je te ferai découvrir tout l'espace
Te dare tu corona y veras que vamos a vivir felices por siempro como shrek y fiona con tus besos me ralajo tanto asi que sere como el hombre araña
Je te donnerai ta couronne et tu verras que nous vivrons heureux pour toujours comme Shrek et Fiona, tes baisers me donnent tellement de plaisir que je serai comme Spider-Man.
Y te los dare boca abajo
Et je te les donnerai à l'envers
Hare que en una princesa te conviertas para que me dejes como scary movie,
Je te ferai devenir une princesse pour que tu me laisses comme dans Scary Movie,
Con la boca abierta
Avec la bouche ouverte
Sere quico para siempre verte riendo y el chavo para enamorarme sin querer queriendo
Je serai Quico pour toujours te voir rire et le petit chapito pour tomber amoureux sans le vouloir.
Nunca saldre con amigas juro que no ni siendo pinocho te fallaria con mentiras
Je ne sortirai jamais avec des amies, je le jure, même si j'étais Pinocchio, je ne te trahirais pas avec des mensonges
Me convertire en goku ahora
Je deviendrai Goku maintenant
Para darle la vuelta al mundo juntos en mi nube voladora
Pour faire le tour du monde ensemble sur mon nuage volant
Tal vez yo no sea William Levy
Peut-être que je ne suis pas William Levy
Pero voy a hacer que te enamores lady
Mais je vais te faire tomber amoureuse, ma chérie
No soy Justin Bieber
Je ne suis pas Justin Bieber
Pero eres mi baby
Mais tu es mon bébé
Guoou.!
Guoou.!
Soy feliz desde que te vi
Je suis heureux depuis que je t'ai vue
Si estas alta y no puedo alcanzarte como Michael Jackson
Si tu es grande et que je ne peux pas t'atteindre comme Michael Jackson
Me pondre de puntitas para besarte
Je vais me mettre sur la pointe des pieds pour t'embrasser
Todo cambio en un segundo y fue cuando me enamore de la princesa que tu madre trajo al mundo.
Tout a changé en une seconde et c'est quand je suis tombé amoureux de la princesse que ta mère a mise au monde.





Writer(s): Josee Garcia


Attention! Feel free to leave feedback.