Lyrics and translation Josee García - Bonita Bonita Bonita
Bonita Bonita Bonita
Belle Belle Belle
Esa
noche
llegue
abri
la
puerta
y
entre
de
lejos
la
vi
bailando
y
Ce
soir,
j'ai
frappé
à
la
porte
et
je
suis
entrée,
et
je
t'ai
vue
danser
de
loin.
Poco
a
poco
me
aserque
su
novio
estaba
sentado
y
yo
a
su
lado
me
Je
me
suis
rapprochée
petit
à
petit,
ton
copain
était
assis
et
je
me
suis
assise
à
côté
de
lui.
Sente
y
yo
sin
saber
por
la
chica
del
vestido
rojo
le
Sans
savoir,
j'ai
demandé
à
la
fille
en
robe
rouge.
Pregunte
ella
era
la
mas
bonita
bonita
bonita
BONITA!
Elle
était
la
plus
belle
belle
belle
BELLE
!
Su
novio
era
mi
camarada
y
yo
sin
saber
le
tire
rollo
a
su
chica
No,
Ton
copain
était
mon
ami
et,
sans
le
savoir,
j'ai
flirté
avec
ta
copine.
Non,
No
puede
ser
un
cuerpazo
inevitable
no
poderla
ver
nada
mas
mirale
Ça
ne
peut
pas
être
un
corps
si
irrésistible
que
je
ne
puisse
pas
la
regarder,
juste
la
regarder.
Sus
ojitos
ella
me
quiere
tener
me
quie-re
co-no-cer
solo
será
esta
Ses
petits
yeux,
elle
veut
me
posséder,
elle
veut
me
connaître.
Ce
ne
sera
que
Noche
y
voy
a
hacerte
sentir
mujer
me
quie-re
co-no-cer
nada
mas
cette
nuit
et
je
vais
te
faire
sentir
femme.
Elle
veut
me
connaître,
rien
de
plus.
Mirale
esos
ojitos
ella
me
quiere
tener
ella
su
cuerpo
movia
estaba
Regarde
ces
petits
yeux,
elle
veut
me
posséder.
Elle
bougeait
son
corps,
j'étais
De
que
no
me
la
creia
de
pies
a
cabeza
yo
la
veia
cuando
bailandome
comme
si
je
ne
la
croyais
pas.
De
la
tête
aux
pieds,
je
la
regardais
danser
devant
moi.
Enfrente
de
mi
la
tenia
solo
una
noche
la
queria
y
ella
lo
sabia
por
Je
l'avais
juste
pour
une
nuit
et
elle
le
savait.
C'est
pourquoi
quand
nous
étions
seuls,
elle
s'est
mise
Eso
cuando
estuvimos
a
solas
sola
se
puso
para
hacerla
mia
me
llevo
seule
pour
me
rendre
à
moi.
Elle
m'a
emmené
Con
ella
y
dentro
de
una
habitación
empezaron
los
be-sos
me
perdi
avec
elle
et
dans
une
chambre,
les
baisers
ont
commencé.
Je
me
suis
perdu
Entre
su
cintura
me
la
puse
atras
y
bese
su
pescuezo
cuando
ese
dans
sa
taille,
je
l'ai
mise
derrière
moi
et
j'ai
embrassé
son
cou.
Quand
ce
Vestido
rojo
callo
al
piso
hizo
que
se
me
antojara
todo
eso
desde
la
robe
rouge
est
tombée
par
terre,
elle
m'a
donné
envie
de
tout
ça,
du
Cama
gritaba
no
deveriamos
de
perder
el
tiempo
y
que
empiezo
me
quite
lit,
elle
criait
qu'on
ne
devrait
pas
perdre
de
temps
et
qu'on
commence.
J'ai
enlevé
La
lima
se
me
subio
encima
y
dijo
espero
y
la
pena
valga
nos
besamos
le
lime
s'est
levée
sur
moi
et
a
dit
qu'elle
espérait
que
la
peine
en
vaudrait
la
peine.
Nous
nous
sommes
embrassés.
Dejo
su
labial
en
mi
boca
y
le
marque
un
besito
en
la
nalga
yo
le
Elle
a
laissé
son
rouge
à
lèvres
sur
ma
bouche
et
je
lui
ai
marqué
un
bisou
sur
la
fesse.
Je
l'
Adverti
aqui
ver
que
entre
conmigo
una
mujer
es
facil
y
dificil
es
averti
ici
que
voir
qu'une
femme
entre
avec
moi
est
facile
et
difficile
est
Ver
que
salga
yo
la
mire
y
cuando
dijo
que
si
de
dolor
la
tenia
voir
qu'elle
sort.
Je
l'ai
regardée
et
quand
elle
a
dit
que
oui,
elle
avait
mal.
Rasguñando
mi
espalda
me
quie-re
co-no-cer
solo
sera
esta
noche
y
voy
Elle
grattait
mon
dos.
Elle
veut
me
connaître.
Ce
ne
sera
que
cette
nuit
et
je
vais
Hacerte
sentir
mujer
me
quie-re
co-no-cer
nada
mas
vean
esos
ojitos
te
faire
sentir
femme.
Elle
veut
me
connaître,
rien
de
plus.
Regarde
ces
petits
yeux.
Ella
me
quiere
tener
me
quie-re
co-no-cer
solo
sera
esta
noche
y
voy
Elle
veut
me
posséder.
Elle
veut
me
connaître.
Ce
ne
sera
que
cette
nuit
et
je
vais
Hacerte
sentir
mujer
me
quie-re
co-no-cer
nada
mas
vean
esos
ojitos
te
faire
sentir
femme.
Elle
veut
me
connaître,
rien
de
plus.
Regarde
ces
petits
yeux.
Ella
me
quiere
tener
su
vato
andaba
bien
pedo
ella
con
cara
de
que
Elle
veut
me
posséder.
Ton
mec
était
vraiment
bourré,
elle
avait
l'air
de
vouloir
Queria
ni
pedo
pa'
que
el
vato
no
la
hiciera
de
pedo
mis
camaradas
me
rien.
Pour
que
le
mec
ne
lui
fasse
pas
de
problèmes,
mes
amis
me
Decian
de
pedo
yo
le
dije
tranquila
a
la
mamie
disaient,
"Ne
t'inquiète
pas,
mec."
Je
lui
ai
dit,
"Calme-toi,
ma
belle.
No
hay
pedo
y
jamas
va
a
haber
mujer
entonces
mm...
Il
n'y
a
pas
de
problème
et
il
n'y
en
aura
jamais.
Alors..."
Que
le
seguimos
o
que
pedo
la
chica
se
la
estaba
pasando
de
aquellas
On
continue
ou
quoi
? La
fille
passait
un
bon
moment.
Se
llamaba
a
chinga'
ya
no
me
acuerdo
semease
que
fue
la
botella
dava
Elle
s'appelait
Chinga,
je
ne
me
souviens
plus,
je
crois
que
c'était
la
bouteille
qui
donnait
La
madrugada
pero
que
fue
de
ella
conmigo
fumaba
andaba
en
las
le
matin,
mais
qu'est-ce
qu'elle
a
fait
avec
moi
? Elle
fumait,
elle
était
dans
les
Estrellas
lo
que
queria
tenia
como
loco
viendo
como
me
lo
hacia
que
étoiles.
Elle
avait
tout
ce
qu'elle
voulait.
J'étais
comme
un
fou
à
regarder
comment
elle
me
le
faisait.
Bella
despues
de
averme
acostado
con
ella
para
no
peinarse
se
puso
mi
Belle
après
que
je
me
sois
couché
avec
elle,
pour
ne
pas
se
coiffer,
elle
a
mis
ma
Gorra
le
lla-maron
y
dije
chale
ya
la
cacharon
por
zorra
también
casquette.
On
l'a
appelée
et
j'ai
dit,
"Chale,
ils
l'ont
déjà
attrapée
pour
une
salope."
Elle
aussi
Andaba
de
puto
pero
dicen
que
todo
lo
que
se
vive
se
borra
asi
que
le
était
une
pute,
mais
ils
disent
que
tout
ce
qu'on
vit
s'efface.
Donc
je
l'
Colge
en
lo
que
Aah
pinche
morra
su
vato
se
levantó
andaba
con
2
accroché
à
quoi.
Aah,
cette
morveuse,
son
mec
s'est
levé,
il
était
avec
2
Cabrones
ni
cuenta
me
di
de
pronto
me
subi
los
pantalones
su
novia
connards.
Je
n'ai
rien
remarqué.
Soudain,
j'ai
remonté
mon
pantalon,
sa
copine
Chupe
y
chupe
con
chupetones
en
compañía
de
josee
y
de
fondo
sus
a
bu
et
bu
avec
des
marques
de
succion,
en
compagnie
de
Josee
et
en
fond
sonore
ses
Canciones
me
quie-re
co-no-cer
solo
sera
esta
noche
y
voy
hacerte
chansons.
Elle
veut
me
connaître.
Ce
ne
sera
que
cette
nuit
et
je
vais
te
faire
Sentir
mujer
me
quie-re
co-no-cer
nada
sentir
femme.
Elle
veut
me
connaître.
Rien
Mas
vean
esos
ojitos
ella
me
quiere
tener.
de
plus.
Regarde
ces
petits
yeux,
elle
veut
me
posséder.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Josee Garcia
Attention! Feel free to leave feedback.