Josee García - Buenas Contigo 2 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Josee García - Buenas Contigo 2




Buenas Contigo 2
Хорошо с тобой 2
Duele ver que ya no estes en mis brasos
Больно видеть, что тебя больше нет в моих объятиях
Ayer te soñe me dabas un abrazo, andaba en el mercado jugando loteria y que crees abuelita gane con el cazo
Вчера ты приснилась мне, обнимала меня, я был на рынке, играл в лотерею, и представляешь, бабушка, я выиграл с ковшом
Siempre te voy a tener en mi mente (siempre) en mi corazon estaraa por siempre hoy el es el aue escribe lo que siente
Я всегда буду помнить о тебе (всегда) в моем сердце ты останешься навсегда, сегодня я пишу о своих чувствах
Abuela, su nieto jamas la olvidara eso no pasara siempre recordara
Бабушка, твой внук никогда не забудет тебя, этого не случится, он всегда будет помнить
Los consejos que le dio Maria de la Luz descansa en paz
Советы, которые дала ему Мария де ла Луз, покойся с миром
Dios te cuidara, de mi te hablara y feliz estaras por que
Бог будет заботиться о тебе, будет рассказывать тебе обо мне, и ты будешь счастлива, потому что
Te va a platicar que sueño al dormir tu voz escuchar, te puedo sentir pero al despertar (no estas)
Он расскажет тебе, что я во сне слышу твой голос, я чувствую тебя, но просыпаясь (тебя нет)
Y quiero estar junto a ti, te va a platicar que sueño al dormir tu voz escuchar
И я хочу быть рядом с тобой, он расскажет тебе, что я во сне слышу твой голос
Te puedo sentir pero al despertar (no estas) y quiero estar junto a ti
Я чувствую тебя, но просыпаясь (тебя нет), и я хочу быть рядом с тобой
Aun asi me rompa la MASETA de horas escribiendo
Даже если я разобью ГОРШОК, часами пишу
No dejo de describir lo que eras y seguiras siendo
Я не перестану описывать, кем ты была и кем останешься
Me e PESCADO de paredes como el hombre ARAÑA
Я цепляюсь за стены, как ЧЕЛОВЕК-ПАУК
Para subur hasta el cielo, pero me caigo al estar subiendo es inevitable no extrañarte cuando
Чтобы подняться до небес, но я падаю, когда поднимаюсь, невозможно не скучать по тебе, когда
Miro tus fotos y con mi PALMA tu cara estoy deslizando
Я смотрю на твои фотографии и ЛАДОНЬЮ провожу по твоему лицу
Tus nietos como RANAS dejaron de estar saltando y se que no me querias ver llorar perdon te estoy fallando
Твои внуки, как ЛЯГУШКИ, перестали прыгать, и я знаю, ты не хотела видеть мои слезы, прости, я тебя подвожу
Va a aonar payaso, si no te tengo nada tiene caso ya, no le tengo miedo a nada si muero
Будет грустный клоун, если тебя нет, ничего не имеет смысла, я больше ничего не боюсь, если умру
Prefiero dormir en tus brazos ya, ves que seguire tus pasos lo que antes decias cada noche repaso va
Я предпочту уснуть в твоих объятиях, видишь, я последую твоим стопам, то, что ты говорила каждую ночь, я повторяю
A 10 segundos del cielo que estas cunpliendo años y quiero darteun fuerte abrazo
В 10 секундах от небес, у тебя день рождения, и я хочу крепко обнять тебя
Hiciste que cambiara te mereces la CORONA yo por ti iba al rio malo pude ser otra persona
Ты заставила меня измениться, ты заслуживаешь КОРОНУ, ради тебя я шел в плохую реку, я мог стать другим человеком
Dios un diablo conmigo y de ti me contaba el violin dura en ti decia te necesitaba
Бог, дьявол со мной, и о тебе мне рассказывала скрипка, она говорила, что ты нужна мне
Se que no soy un catrin pero hoy vesti de traje, la vida me quiere tragar sabe que le tengo coraje
Я знаю, я не франт, но сегодня я одет в костюм, жизнь хочет поглотить меня, она знает, что я зол на нее
Por que se la llevo y no hay quien la baje hoy 16 de mayo va dedicado para usted este omenaje
Потому что она забрала тебя, и никто не может вернуть тебя, сегодня 16 мая, этот homenaje посвящен тебе
Te va a platicar que sueño al dormir tu voz escuchar, te puedo sentir pero al despertar (no estas)
Он расскажет тебе, что я во сне слышу твой голос, я чувствую тебя, но просыпаясь (тебя нет)
Y quiero estar junto a ti, te va a platicar que sueño al dormir tu voz escuchar
И я хочу быть рядом с тобой, он расскажет тебе, что я во сне слышу твой голос
Te puedo sentir pero al despertar (no estas) y quiero estar junto a ti
Я чувствую тебя, но просыпаясь (тебя нет), и я хочу быть рядом с тобой
Subir al cielo SI IRE y NAda me detiene por ti
Подняться на небо, ДА, я ПОЙДУ, и ничто меня не остановит ради тебя
Yo voy a aceptar que nada es lo mismo si no estas aqui
Я признаю, что ничто не то же самое без тебя
Muaico querias que fuera y ve en lo que me converti, tome de tu tumba el microfono y a cantar volvi
Ты хотела, чтобы я стал музыкантом, и посмотри, кем я стал, я взял с твоей могилы микрофон и снова начал петь
Saca desde el cielo las tablas que amas que estan mas que listas para jugan
Достань с небес доски, которые ты любишь, они готовы к игре
Ene, Delia, Perla y Adriana corre y se va corriendo con la DAMA esto va a ser un 7 loco y quien gane va a pagarse la botana
Эне, Делия, Перла и Адриана бегут и убегают с ДАМОЙ, это будет сумасшедшая семерка, и тот, кто выиграет, оплатит закуски
A ella nunca le dio pena, siempre tenia su sonrisa a pesar de usar pañuelo
Ей никогда не было стыдно, у нее всегда была улыбка, несмотря на то, что она носила платок
Ella fue fuerte le detectaron 5 veces cancer ya no tenia pelo
Она была сильной, у нее 5 раз обнаруживали рак, у нее больше не было волос
Como seguir si sin despedir se fue de la noche a la mañana al cielo, que puedo decir si deje de reir desde que vi a mi madre llorando en el suelo ¡NO!
Как продолжать, если она ушла с ночи до утра на небо, не попрощавшись, что я могу сказать, если я перестал смеяться с тех пор, как увидел свою мать, плачущую на полу, НЕТ!
No queria llorar con esta cancion, es bonita para mi pero no pal' corazon
Я не хотел плакать с этой песней, она красивая для меня, но не для сердца
Quisiera ser fuerte como un soldado, volverte a encontrar para decirte lo tanto que te e extrañado
Я хотел бы быть сильным, как солдат, чтобы снова встретить тебя и сказать, как сильно я скучал
Me APACHEcan mis fotogracias donde reias, donde salias
Мои фотографии, где ты смеялась, где ты выходила, меня УБИВАЮТ
No se que tenga yo, ya mas de un año y todavia me duele y me seguira doliendo si avanzan dias
Не знаю, что со мной, уже больше года, а мне все еще больно, и будет больно, если дни будут идти
En una cancion no termino lo que fue nuestra historia estaras en mi corazon y te llevare en mi memoria desde aqui hasta donde estas esta hermosa cancion y mas, para que descanses en paz y que dios te tenga en su gloria
В одной песне я не закончу нашу историю, ты будешь в моем сердце, и я сохраню тебя в своей памяти, отсюда до того места, где ты находишься, эта прекрасная песня и многое другое, чтобы ты покоилась с миром, и чтобы Бог держал тебя в своей славе
Te va a platicar que sueño al dormir tu voz escuchar, te puedo sentir pero al despertar (no estas)
Он расскажет тебе, что я во сне слышу твой голос, я чувствую тебя, но просыпаясь (тебя нет)
Y quiero estar junto a ti, te va a platicar que sueño al dormir tu voz escuchar
И я хочу быть рядом с тобой, он расскажет тебе, что я во сне слышу твой голос
Te puedo sentir pero al despertar (no estas) y quiero estar junto a ti
Я чувствую тебя, но просыпаясь (тебя нет), и я хочу быть рядом с тобой





Writer(s): Josee Garcia


Attention! Feel free to leave feedback.