Esta Noche - Josee García translation in German

Esta Noche

Es...
Es...
Esta noche es de vernos,
En la fiesta conocernos,
En el ambiente perdernos atrás
Escondernos el amor asernos al debes que
Esta noche es de vernos,
En la fiesta conocernos,
En el ambiente perdernos atrás escondernos el amor asernos al debes

Tenemos sola la casa cuando estoy triste bailo y se me
Pasa ó canto mientras una me baila y la otra me abraza
Asta el mas colado está bien plasa

Yo disfruto cada momento porque el tiempo no se retrasa

Nada de estar en el cel tirando baba
Hombres
Está noche nadie tiene chava ni bailes la música del DJ No
Se acaba ya asta se puso bien pedo el cabron que nos graba

Se siente
Bien que te pongas en frente y con tú mano lentamente
Toques mí cuerpo al bailar

Ente tanta belleza presente
A mí me gusta el ambiente
Muy diferente a lo normal

De este lado cuando me ben bailar gritan
AAH
Y sus novios la mirada no me quitan

Que José les teire rollo a todas no permitan

Si ya saben cómo soy en las fiestas pa que me invitan

Esta noche es de vernos,
En la fiesta conocernos,
En el ambiente perdernos atrás
Escondernos el amor asernos al debes que

Está noche es de vernos,
En la fiesta conocernos,
En el ambiente perdernos atrás escondernos el amor asernos al debes

Mamita lo coqueta nadie te lo quita y te
Aviso que está es la primera y última sita
Qué él amor a primera vista existe en tu
Cartita ya que sin el maquillaje te vez igual de bonita

Y tenemos que estar a solas los dos lentamente aserte el amor con mi
Voz no digas que quien soy por Dios y
Está noche solo vamos a hacer el amor y adiós
Lento sigamos con ese movimiento y
Siento que está noche no hay que perder tiempo
Has de pensar que solo es de bailar y dar momento de aquí no me voy
Asta quedar satisfecho y contento si me gustas pero
Hay más mujeres detrás y no volveras a verme de nuevo
Hoy mi mente vino con una tarea sonreír y
Disfrutar la fiesta si ambos venimos sobre la idea

Está noche es de vernos,
En la fiesta conocernos,
En el ambiente perdernos atrás
Escondernos el amor asernos al debes que
Esta noche es de vernos
En la fiesta conocernos
En el ambiente perdernos atrás escondernos el amor asernos al debes
Esta noche es de vernos,
En la fiesta conocernos,
En el ambiente perdernos atrás escondernos el amor asernos al debes

Diese Nacht

Es...
Es...
Diese Nacht ist, um uns zu sehen,
Uns auf der Party kennenzulernen,
Uns im Ambiente zu verlieren, hinten
Uns zu verstecken, die Liebe zu ergreifen, so wie es sein muss, dass
Diese Nacht ist, um uns zu sehen,
Uns auf der Party kennenzulernen,
Uns im Ambiente zu verlieren, hinten, uns zu verstecken, die Liebe zu ergreifen, so wie es sein muss

Wir haben das Haus für uns allein, wenn ich traurig bin, tanze ich und es geht vorbei
Oder ich singe, während eine mich tanzen lässt und die andere mich umarmt
Sogar der Aufdringlichste ist gut drauf

Ich genieße jeden Moment, denn die Zeit lässt sich nicht zurückdrehen

Bloß nicht am Handy hängen und sabbern
Männer
Diese Nacht hat niemand eine Freundin, nicht mal die Musik des DJs
Hört auf, sogar der Typ, der uns filmt, ist schon total betrunken

Es fühlt sich
Gut an, wenn du dich vor mich stellst und mit deiner Hand langsam
Meinen Körper beim Tanzen berührst

Unter all der anwesenden Schönheit
Gefällt mir die Atmosphäre
Ganz anders als sonst

Auf dieser Seite, wenn sie mich tanzen sehen, schreien sie
AAH
Und ihre Freunde können den Blick nicht von mir wenden

Dass José allen schöne Augen macht, lasst das nicht zu

Wenn ihr schon wisst, wie ich auf Partys bin, warum ladet ihr mich dann ein

Diese Nacht ist, um uns zu sehen,
Uns auf der Party kennenzulernen,
Uns im Ambiente zu verlieren, hinten
Uns zu verstecken, die Liebe zu ergreifen, so wie es sein muss, dass

Diese Nacht ist, um uns zu sehen,
Uns auf der Party kennenzulernen,
Uns im Ambiente zu verlieren, hinten, uns zu verstecken, die Liebe zu ergreifen, so wie es sein muss

Schätzchen, deine Koketterie kann dir niemand nehmen und ich
Sage dir, dass dies das erste und letzte Date ist
Dass Liebe auf den ersten Blick existiert, steht in deinem
Briefchen, denn ohne Make-up siehst du genauso hübsch aus

Und wir müssen allein sein, wir beide, dir langsam mit meiner
Stimme Liebe machen, sag nicht, wer ich bin, um Gottes willen, und
Diese Nacht werden wir nur Liebe machen und auf Wiedersehen
Langsam, machen wir weiter mit dieser Bewegung und
Ich spüre, dass wir diese Nacht keine Zeit verlieren sollten
Du wirst denken, dass es nur ums Tanzen und den Moment geht, aber ich gehe nicht von hier
Bis ich befriedigt und zufrieden bin, wenn du mir gefällst, aber
Da sind noch mehr Frauen hinter dir und du wirst mich nicht wiedersehen
Heute kam mein Geist mit einer Aufgabe, zu lächeln und
Die Party zu genießen, wenn wir beide mit der gleichen Idee gekommen sind

Diese Nacht ist, um uns zu sehen,
Uns auf der Party kennenzulernen,
Uns im Ambiente zu verlieren, hinten
Uns zu verstecken, die Liebe zu ergreifen, so wie es sein muss, dass
Diese Nacht ist, um uns zu sehen
Uns auf der Party kennenzulernen
Uns im Ambiente zu verlieren, hinten, uns zu verstecken, die Liebe zu ergreifen, so wie es sein muss
Diese Nacht ist, um uns zu sehen,
Uns auf der Party kennenzulernen,
Uns im Ambiente zu verlieren, hinten, uns zu verstecken, die Liebe zu ergreifen, so wie es sein muss