Josee García - Lo Mas Bonito - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Josee García - Lo Mas Bonito




Lo Mas Bonito
Le Plus Beau
Lalaralaaa lalaralaaa
Lalaralaaa lalaralaaa
Eres todo lo que necesitooo oooh oooh oooh
Tu es tout ce dont j'ai besoin oooh oooh oooh
De mi vida lo mas bonito
Le plus beau de ma vie
Eres todo lo que necesito oooh oooh oooh
Tu es tout ce dont j'ai besoin oooh oooh oooh
De mi vida lo mas bonito
Le plus beau de ma vie
Niña tienes todo lo que cualquier busca y nose si
Ma chérie, tu as tout ce que tout le monde recherche, et je ne sais pas si
Quieras darme una oportunidad
Tu veux me donner une chance
Ninguna tiene todo lo que de ti me gusta y nose si tu conmigo quisieras andar
Personne n'a tout ce que j'aime chez toi, et je ne sais pas si tu voudrais être avec moi
Y tal vez no te prometa un carro de año pero si trabajaria diario llenarte de flores
Et peut-être que je ne te promets pas une voiture de l'année, mais je travaillerais tous les jours pour te combler de fleurs
Tendras un corazon sincero q no te hara daño y podra haber haber mil hombres pero no mejores
Tu auras un cœur sincère qui ne te fera pas de mal, et il peut y avoir des milliers d'hommes, mais pas de meilleurs
Y no soy el guapo q tanto querias
Et je ne suis pas le beau garçon que tu voulais tant
Ni el niño con dinero q te compre cosas
Ni le garçon riche qui t'achète des choses
Voy a ser ese payaso q hara q sonrias y te haga saber q su vida a tu lado es muy hermosa
Je serai ce clown qui te fera sourire et te fera savoir que sa vie à tes côtés est très belle
Esq necesito saber si quieres estar a mi lado en cada momento conmigo vivir
J'ai besoin de savoir si tu veux être à mes côtés à chaque instant, vivre avec moi
Eres diferente a todas las mujeres y di q si veras q no te va a arrepentir...
Tu es différente de toutes les autres femmes, et dis oui, tu verras que tu ne le regretteras pas...
Eres todo lo que necesitooo oooh oooh oooh
Tu es tout ce dont j'ai besoin oooh oooh oooh
De mi vida lo mas bonito...
Le plus beau de ma vie...
Eres todo lo que necesitooo oooh oooh oooh
Tu es tout ce dont j'ai besoin oooh oooh oooh
De mi vida lo mas bonito...
Le plus beau de ma vie...
Te voy a llevar chocolates y serenata y veras q juntos vamos a formar una linda historia
Je vais t'apporter des chocolats et une sérénade, et tu verras que nous allons écrire une belle histoire ensemble
Voy a cantarte una cancion ya q se q te mata y dise mas o menos asi
Je vais te chanter une chanson, car je sais que tu l'aimes, et ça ressemble à ça
Quieres ser mi novia?? andale si
Veux-tu être ma petite amie ? Allez, oui
Cierra tus ojitos y olvidate del pasado
Ferme les yeux et oublie le passé
Porq del pasado solo debes aprender
Parce que du passé, on ne devrait tirer que des leçons
Prometo q solo vas a ser feliz a mi lado ya q los q te tuvieron no lo pudieron hacer
Je te promets que tu seras heureuse à mes côtés, car ceux qui t'ont eue n'ont pas pu le faire
Dame tu corazon y solo deja q yooo
Donne-moi ton cœur et laisse-moi simplement
A tu lado contigo haga el mundo mas bellooo
Faire le monde plus beau à tes côtés, avec toi
Dame tus ojos tu sonrisa tu cabello y la oportunidad de poder ser mejor q todos ellos
Donne-moi tes yeux, ton sourire, tes cheveux, et la chance d'être meilleur que tous les autres
Veras q no te vas a arrepentiiir
Tu verras que tu ne le regretteras pas
Esq contigo yo quiero viviiir
Parce que je veux vivre avec toi
Veras q no t vas a arrepentiii ir
Tu verras que tu ne le regretteras pas
Esq contigo yo quiero viviiiir...
Parce que je veux vivre avec toi...
Quiero viviiiir...
Je veux vivre...
Quiero viviiii iiir...
Je veux vi-vre...
Y di q si veras q no te vas a arrepentir...
Et dis oui, tu verras que tu ne le regretteras pas...





Writer(s): Josee Garcia


Attention! Feel free to leave feedback.