Solo Ven - Josee García translation in German

Solo Ven

Esa noche la ventana abri
Era tarde y estabas ahi
Sin pensarlo dos veces sali
Fue como el primer beso te di

Ay mamita ven, abrazame y ten
Te entrego mi corazon en tus manos sosten
Que juntos de la mano subamos a este tren
Y sonriamos para aquellos que en el amor no creenx2

Dime como olvidar la primera vez que te vi
Y como no estar feliz si ahora te tengo junto a mi
Tal vez el dia de hoy un regalo no te abri
Pero como la intencion cuenta esta cancion es para ti
Tuuuu igual de hermosa que una flor de primavera
El amor de mi vida y la que siempre lo sera
La que cuando me da un besito me cura
Mi enfermera
Y como eres mi mundo y mi todo queria que todo mundo lo supiera
Ayyyyy-lindisima mirada me tiene enamorado
Y si estoy a tu lado nada necesito no solamente abrazame
No digas que juguemos a ver quien ama mas al otro por que ya gane
Mi amada esta cancion de todo corazon especialmente va dedicada
En el momento indicado para la persona indicada
Con una rosa y una balada
Para quien me enamoro sin hacer absolutamente nada
Eres perfecta no existe mujer que se compare con tu belleza
Quien dijo que se necesitaba una corona para ser princesa
Fue la manera de verme tu forma de hablarme tu carita y esa
Linda sonrisa que desde que la vi no la he podido sacar de mi cabeza

Komm einfach

In jener Nacht öffnete ich das Fenster
Es war spät und du warst da
Ohne zweimal nachzudenken, ging ich hinaus
Es war wie der erste Kuss, den ich dir gab

Ay Mamita komm, umarme mich und nimm
Ich gebe dir mein Herz, halte es in deinen Händen fest
Dass wir Hand in Hand zusammen in diesen Zug steigen
Und lächeln für jene, die nicht an die Liebe glauben x2

Sag mir, wie ich das erste Mal vergessen soll, als ich dich sah
Und wie könnte ich nicht glücklich sein, wenn ich dich jetzt bei mir habe
Vielleicht habe ich dir heute kein Geschenk gegeben
Aber da die Absicht zählt, ist dieses Lied für dich
Duuuu, so schön wie eine Frühlingsblume
Die Liebe meines Lebens und die, die es immer sein wird
Diejenige, die mich heilt, wenn sie mir ein Küsschen gibt
Meine Krankenschwester
Und da du meine Welt und mein Alles bist, wollte ich, dass die ganze Welt es weiß
Ayyyyy - dein wunderschöner Blick hat mich verliebt gemacht
Und wenn ich an deiner Seite bin, brauche ich nichts, umarme mich einfach nur
Sag nicht, wir sollen spielen, wer den anderen mehr liebt, denn ich habe schon gewonnen
Meine Geliebte, dieses Lied ist von ganzem Herzen speziell gewidmet
Im richtigen Moment für die richtige Person
Mit einer Rose und einer Ballade
Für die, die mein Herz eroberte, ohne etwas zu tun
Du bist perfekt, es gibt keine Frau, die sich mit deiner Schönheit vergleichen lässt
Wer hat gesagt, dass man eine Krone braucht, um eine Prinzessin zu sein
Es war die Art, wie du mich ansahst, deine Art zu sprechen, dein Gesichtchen und dieses
Schöne Lächeln, das ich, seit ich es sah, nicht mehr aus meinem Kopf bekommen habe