Josee García - Su Hija Robo Mi Atencion - translation of the lyrics into German

Su Hija Robo Mi Atencion - Josee Garcíatranslation in German




Su Hija Robo Mi Atencion
Ihre Tochter Stahl Meine Aufmerksamkeit
Su hija Robo mi atencion
Ihre Tochter stahl meine Aufmerksamkeit,
Cupido tenia La Razon,
Amor hatte Recht,
ES EL AMOR DEMI VIDA
SIE IST DIE LIEBE MEINES LEBENS,
Y Digame como No Entregarle
Und sagen Sie mir, wie ich ihr nicht
El Corazon .
mein Herz schenken soll.
Es Un Adelantito Nadamas
Das ist nur ein kleiner Vorgeschmack,
Horita Que Llegue Asu Casa Señor
Wenn ich gleich zu Ihnen nach Hause komme, Herr,
Le Voy A Desir Todo Loque Siento Por
werde ich Ihnen alles sagen, was ich für
Su Princesa ha
Ihre Prinzessin fühle, ha.
Yaoo Jose Garcia y dice
Yaoo Jose Garcia und er sagt:
Hoiga Mucho Gusto Hay
Hören Sie, sehr erfreut. Hey,
Disculpeme si lo melesto
entschuldigen Sie, wenn ich störe.
A de Pensar Aque Quiero Llegar Con
Sie denken sicher, worauf ich hinaus will
Esto, Se Que Su Hija Le Ha Platicado Delo
hiermit. Ich weiß, Ihre Tochter hat Ihnen von uns
Nuestro y mireme
erzählt, und sehen Sie mich an,
A DAR TODO POR ELLA ESTOY DISPUESTO
ICH BIN BEREIT, ALLES FÜR SIE ZU GEBEN.
Darle El Mundo Entero
Ihr die ganze Welt geben,
Sorprenderla siempre no nadamas
sie immer überraschen, nicht nur
Un 14 de febrero
am 14. Februar.
Y esque Siendole Sincero
Und um ehrlich zu sein,
Siempre quiero ser feliz con ella
ich möchte immer mit ihr glücklich sein,
Claro con su permiso Primero Me ve con un carraso a caso??
natürlich zuerst mit Ihrer Erlaubnis. Sehen Sie mich mit einem dicken Wagen, etwa??
No lo que tengo son ganas de tener
Nein, was ich habe, ist der Wunsch,
Asu niña en mis brasos
Ihr Mädchen in meinen Armen zu halten.
Hoy vezti de traje para que me
Heute habe ich einen Anzug angezogen, damit Sie mir
Hiciera caso y con un osote
Beachtung schenken, und mit einem riesigen Teddybären,
Para cuando quiera darle
für wenn sie Umarmungen
Abrazos
geben möchte.
Entiendamee!!
Verstehen Sie mich!!
Quiero recordarle una cosa
Ich möchte Sie an etwas erinnern:
Apoco no fue lindo cuando conocio asu esposa
War es nicht schön, als Sie Ihre Frau kennenlernten?
Y como todos prometio
Und wie alle versprachen Sie,
Bajarle las estrellas
ihr die Sterne vom Himmel zu holen.
Bueno todo eso lo quiero pasar con ella
Nun, all das möchte ich mit ihr erleben.
Se que se siente indeciso
Ich weiß, Sie sind unentschlossen,
Y le aviso que estar
und ich sage Ihnen, dass es
Cuidandola sera mi unico compromiso!
meine einzige Verpflichtung sein wird, auf sie aufzupassen!
Señor hoy le prometo de rodillas su permiso
Herr, heute verspreche ich Ihnen auf Knien Ihre Erlaubnis,
No me marcho sin aver tenido antes su permiso
ich gehe nicht weg, ohne vorher Ihre Erlaubnis bekommen zu haben.
Me perdona
Verzeihen Sie mir,
Esto para mi no es ninguna broma
das ist für mich kein Scherz.
LetrasVídeosTop
TexteVideosTop
MúsicaJuegosSociosABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ#^Buscar José García > Letras > Para mi suegra
MusikSpielePartnerABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ#^Suchen José García > Texte > Für meine Schwiegermutter
Letras
Texte
Vídeos
Videos
Fotos
Fotos
Biografía
Biografie
Foro
Forum
Fans
Fans
Ranking
Rangliste
LETRA ′PARA MI SUEGRA'
LIEDTEXT 'FÜR MEINE SCHWIEGERMUTTER'
Su hija Robo mi atencion
Ihre Tochter stahl meine Aufmerksamkeit,
Cupido tenia La Razon,
Amor hatte Recht,
ES EL AMOR DEMI VIDA
SIE IST DIE LIEBE MEINES LEBENS,
Y Digame como No Entregarle
Und sagen Sie mir, wie ich ihr nicht
El Corazon .
mein Herz schenken soll.
Es Un Adelantito Nadamas
Das ist nur ein kleiner Vorgeschmack,
Horita Que Llegue Asu Casa Señor
Wenn ich gleich zu Ihnen nach Hause komme, Herr,
Le Voy A Desir Todo Loque Siento Por
werde ich Ihnen alles sagen, was ich für
Su Princesa ha
Ihre Prinzessin fühle, ha.
Yaoo Jose Garcia y dice
Yaoo Jose Garcia und er sagt:
Hoiga Mucho Gusto Hay
Hören Sie, sehr erfreut. Hey,
Disculpeme si lo melesto
entschuldigen Sie, wenn ich störe.
A de Pensar Aque Quiero Llegar Con
Sie denken sicher, worauf ich hinaus will
Esto, Se Que Su Hija Le Ha Platicado Delo
hiermit. Ich weiß, Ihre Tochter hat Ihnen von uns
Nuestro y mireme
erzählt, und sehen Sie mich an,
A DAR TODO POR ELLA ESTOY DISPUESTO
ICH BIN BEREIT, ALLES FÜR SIE ZU GEBEN.
Darle El Mundo Entero
Ihr die ganze Welt geben,
Sorprenderla siempre no nadamas
sie immer überraschen, nicht nur
Un 14 de febrero
am 14. Februar.
Y esque Siendole Sincero
Und um ehrlich zu sein,
Siempre quiero ser feliz con ella
ich möchte immer mit ihr glücklich sein,
Claro con su permiso Primero
natürlich zuerst mit Ihrer Erlaubnis.
Me ve con un carraso a caso??
Sehen Sie mich mit einem dicken Wagen, etwa??
No lo que tengo son ganas de tener
Nein, was ich habe, ist der Wunsch,
Asu niña en mis brasos
Ihr Mädchen in meinen Armen zu halten.
Hoy vezti de traje para que me
Heute habe ich einen Anzug angezogen, damit Sie mir
Hiciera caso y con un osote
Beachtung schenken, und mit einem riesigen Teddybären,
Para cuando quiera darle
für wenn sie Umarmungen
Abrazos
geben möchte.
Entiendamee!!
Verstehen Sie mich!!
Quiero recordarle una cosa
Ich möchte Sie an etwas erinnern:
Apoco no fue lindo cuando conocio asu esposa
War es nicht schön, als Sie Ihre Frau kennenlernten?
Y como todos prometio
Und wie alle versprachen Sie,
Bajarle las estrellas
ihr die Sterne vom Himmel zu holen.
Bueno todo eso lo quiero pasar con ella
Nun, all das möchte ich mit ihr erleben.
Se que se siente indeciso
Ich weiß, Sie sind unentschlossen,
Y le aviso que estar
und ich sage Ihnen, dass es
Cuidandola sera mi unico compromiso!
meine einzige Verpflichtung sein wird, auf sie aufzupassen!
Señor hoy le prometo de rodillas su permiso
Herr, heute verspreche ich Ihnen auf Knien Ihre Erlaubnis,
No me marcho sin aver tenido antes su permiso
ich gehe nicht weg, ohne vorher Ihre Erlaubnis bekommen zu haben.
Me perdona
Verzeihen Sie mir,
Esto para mi no es ninguna broma
das ist für mich kein Scherz.
Su princesa de mis besos se volvio ladrona
Ihre Prinzessin wurde zur Diebin meiner Küsse,
De estar asu lado me iluciona
an ihrer Seite zu sein, begeistert mich.
Creeame nunca habia sentido algo asi por
Glauben Sie mir, ich habe noch nie so etwas für
Una persona.
eine Person gefühlt.
Ella sera muy feliz de eso
Sie wird sehr glücklich sein, daran
Nolo duden
zweifeln Sie nicht.
Tendra asu princesa en buenos brasos
Sie werden Ihre Prinzessin in guten Armen haben,
De eso nose apuren
darüber machen Sie sich keine Sorgen.
Soy mandilon y aunque mis
Ich bin ein Pantoffelheld, auch wenn meine
Amigos se burlen
Freunde sich lustig machen.
Quiero estar con ella hasta que Mis Pompis
Ich möchte mit ihr zusammen sein, bis mein Hintern
Se arrugen
Falten bekommt.
Pienso que quiero
Ich denke, dass ich sie
Toda la vida amarlaa!
mein ganzes Leben lang lieben will!
Y como todo un caballero valorarlaa!!
Und sie wie ein wahrer Gentleman wertschätzen!!
MIS PLANES SON CUIDARLA.
MEINE PLÄNE SIND, AUF SIE AUFZUPASSEN.
Y esque No Puedo Dejar De Pensarla
Und ich kann einfach nicht aufhören, an sie zu denken.
Mire nomas que carita tan bella
Schauen Sie nur, was für ein hübsches Gesicht.
Las estrellas envidian por brillar
Die Sterne sind neidisch, weil sie heller
Mas que todas ellas
als sie alle strahlt.
Me encanta su color de piel sus
Ich liebe ihre Hautfarbe, ihre
Hojitos color miel puedo creer que se
honigfarbenen Augen. Ich kann glauben, dass sie sich
Compare asu nivel porque
mit ihrem Niveau vergleichen lässt, denn
Es el amor de mi vida y por
sie ist die Liebe meines Lebens und selbst-
Supuesto las palabras
verständlich die Worte,
Que yo diga con Hechos Selas Demuestro
die ich sage, beweise ich Ihnen mit Taten.
Esto porque lp are talves selo pregunta
Warum ich das tue, fragen Sie sich vielleicht.
Esque me enamore y no
Weil ich mich verliebt habe und sie
QUISIERA PERDERLA NUNCA
NIEMALS VERLIEREN MÖCHTE.
Su hija robo mi atencion cupido
Ihre Tochter stahl meine Aufmerksamkeit, Amor
Tenia la razon
hatte Recht.
Es el amor demi vida y digame
Sie ist die Liebe meines Lebens, und sagen Sie mir,
Como no entregarle el corazon
wie ich ihr nicht mein Herz schenken soll.





Writer(s): Josee Garcia


Attention! Feel free to leave feedback.