Lyrics and translation Josee García - Su Hija Robo Mi Atencion
Su Hija Robo Mi Atencion
Sa Fille A Volé Mon Attention
Su
hija
Robo
mi
atencion
Sa
fille
a
volé
mon
attention,
Cupido
tenia
La
Razon,
Cupidon
avait
raison,
ES
EL
AMOR
DEMI
VIDA
C'EST
L'AMOUR
DE
MA
VIE
Y
Digame
como
No
Entregarle
Et
dites-moi
comment
ne
pas
lui
donner
Es
Un
Adelantito
Nadamas
C'est
juste
un
petit
peu
en
avance,
Horita
Que
Llegue
Asu
Casa
Señor
Dès
que
vous
rentrerez
chez
vous,
Monsieur,
Le
Voy
A
Desir
Todo
Loque
Siento
Por
Je
vous
dirai
tout
ce
que
je
ressens
pour
Su
Princesa
ha
Votre
princesse.
Yaoo
Jose
Garcia
y
dice
Euh,
Josee
Garcia
à
l'appareil,
Hoiga
Mucho
Gusto
Hay
Ravi
de
vous
rencontrer.
Disculpeme
si
lo
melesto
Excusez-moi
si
je
vous
dérange,
A
de
Pensar
Aque
Quiero
Llegar
Con
Vous
devez
vous
demander
où
je
veux
en
venir.
Esto,
Se
Que
Su
Hija
Le
Ha
Platicado
Delo
Je
sais
que
votre
fille
vous
a
parlé
de
nous,
Nuestro
y
mireme
et
regardez-moi,
A
DAR
TODO
POR
ELLA
ESTOY
DISPUESTO
JE
SUIS
PRÊTE
À
TOUT
POUR
ELLE,
Darle
El
Mundo
Entero
Lui
donner
le
monde
entier,
Sorprenderla
siempre
no
nadamas
La
surprendre
toujours,
pas
seulement
Un
14
de
febrero
Le
14
février,
Y
esque
Siendole
Sincero
Et
pour
être
honnête,
Siempre
quiero
ser
feliz
con
ella
Je
veux
toujours
être
heureuse
avec
elle.
Claro
con
su
permiso
Primero
Me
ve
con
un
carraso
a
caso??
Bien
sûr,
avec
votre
permission
d'abord.
Vous
me
voyez
arriver
en
voiture
de
luxe,
peut-être
?
No
lo
que
tengo
son
ganas
de
tener
Non,
tout
ce
que
je
veux,
c'est
avoir
Asu
niña
en
mis
brasos
Votre
fille
dans
mes
bras.
Hoy
vezti
de
traje
para
que
me
Aujourd'hui,
j'ai
mis
un
costume
pour
qu'il
me
Hiciera
caso
y
con
un
osote
remarque,
et
j'ai
apporté
un
ours
en
peluche
Para
cuando
quiera
darle
Pour
quand
elle
voudra
des
Entiendamee!!
Comprenez-moi !!
Quiero
recordarle
una
cosa
Je
voulais
vous
rappeler
une
chose.
Apoco
no
fue
lindo
cuando
conocio
asu
esposa
N'était-ce
pas
beau
quand
vous
avez
rencontré
votre
femme ?
Y
como
todos
prometio
Et
comme
tout
le
monde,
vous
avez
promis
Bajarle
las
estrellas
De
décrocher
la
lune
pour
elle.
Bueno
todo
eso
lo
quiero
pasar
con
ella
Eh
bien,
je
veux
vivre
tout
ça
avec
elle.
Se
que
se
siente
indeciso
Je
sais
que
vous
êtes
indécis,
Y
le
aviso
que
estar
Et
je
vous
assure
que
la
Cuidandola
sera
mi
unico
compromiso!
Protéger
sera
mon
seul
engagement !
Señor
hoy
le
prometo
de
rodillas
su
permiso
Monsieur,
je
vous
demande
aujourd'hui
votre
permission
à
genoux.
No
me
marcho
sin
aver
tenido
antes
su
permiso
Je
ne
partirai
pas
sans
avoir
obtenu
votre
permission.
Me
perdona
Pardonnez-moi,
Esto
para
mi
no
es
ninguna
broma
Ce
n'est
pas
une
blague
pour
moi.
LetrasVídeosTop
LetrasVídeosTop
MúsicaJuegosSociosABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ#^Buscar
José
García
> Letras
> Para
mi
suegra
MusiqueJeuxMembresABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ#^Rechercher
José
García
> Paroles
> Pour
ma
belle-mère
LETRA
′PARA
MI
SUEGRA'
PAROLES
DE
« POUR
MA
BELLE-MÈRE »
Su
hija
Robo
mi
atencion
Sa
fille
a
volé
mon
attention,
Cupido
tenia
La
Razon,
Cupidon
avait
raison,
ES
EL
AMOR
DEMI
VIDA
C'EST
L'AMOUR
DE
MA
VIE
Y
Digame
como
No
Entregarle
Et
dites-moi
comment
ne
pas
lui
donner
Es
Un
Adelantito
Nadamas
C'est
juste
un
petit
peu
en
avance,
Horita
Que
Llegue
Asu
Casa
Señor
Dès
que
vous
rentrerez
chez
vous,
Monsieur,
Le
Voy
A
Desir
Todo
Loque
Siento
Por
Je
vous
dirai
tout
ce
que
je
ressens
pour
Su
Princesa
ha
Votre
princesse.
Yaoo
Jose
Garcia
y
dice
Euh,
Josee
Garcia
à
l'appareil,
Hoiga
Mucho
Gusto
Hay
Ravi
de
vous
rencontrer.
Disculpeme
si
lo
melesto
Excusez-moi
si
je
vous
dérange,
A
de
Pensar
Aque
Quiero
Llegar
Con
Vous
devez
vous
demander
où
je
veux
en
venir.
Esto,
Se
Que
Su
Hija
Le
Ha
Platicado
Delo
Je
sais
que
votre
fille
vous
a
parlé
de
nous,
Nuestro
y
mireme
et
regardez-moi,
A
DAR
TODO
POR
ELLA
ESTOY
DISPUESTO
JE
SUIS
PRÊTE
À
TOUT
POUR
ELLE,
Darle
El
Mundo
Entero
Lui
donner
le
monde
entier,
Sorprenderla
siempre
no
nadamas
La
surprendre
toujours,
pas
seulement
Un
14
de
febrero
Le
14
février,
Y
esque
Siendole
Sincero
Et
pour
être
honnête,
Siempre
quiero
ser
feliz
con
ella
Je
veux
toujours
être
heureuse
avec
elle.
Claro
con
su
permiso
Primero
Bien
sûr,
avec
votre
permission
d'abord.
Me
ve
con
un
carraso
a
caso??
Vous
me
voyez
arriver
en
voiture
de
luxe,
peut-être
?
No
lo
que
tengo
son
ganas
de
tener
Non,
tout
ce
que
je
veux,
c'est
avoir
Asu
niña
en
mis
brasos
Votre
fille
dans
mes
bras.
Hoy
vezti
de
traje
para
que
me
Aujourd'hui,
j'ai
mis
un
costume
pour
qu'il
me
Hiciera
caso
y
con
un
osote
remarque,
et
j'ai
apporté
un
ours
en
peluche
Para
cuando
quiera
darle
Pour
quand
elle
voudra
des
Entiendamee!!
Comprenez-moi !!
Quiero
recordarle
una
cosa
Je
voulais
vous
rappeler
une
chose.
Apoco
no
fue
lindo
cuando
conocio
asu
esposa
N'était-ce
pas
beau
quand
vous
avez
rencontré
votre
femme ?
Y
como
todos
prometio
Et
comme
tout
le
monde,
vous
avez
promis
Bajarle
las
estrellas
De
décrocher
la
lune
pour
elle.
Bueno
todo
eso
lo
quiero
pasar
con
ella
Eh
bien,
je
veux
vivre
tout
ça
avec
elle.
Se
que
se
siente
indeciso
Je
sais
que
vous
êtes
indécis,
Y
le
aviso
que
estar
Et
je
vous
assure
que
la
Cuidandola
sera
mi
unico
compromiso!
Protéger
sera
mon
seul
engagement !
Señor
hoy
le
prometo
de
rodillas
su
permiso
Monsieur,
je
vous
demande
aujourd'hui
votre
permission
à
genoux.
No
me
marcho
sin
aver
tenido
antes
su
permiso
Je
ne
partirai
pas
sans
avoir
obtenu
votre
permission.
Me
perdona
Pardonnez-moi,
Esto
para
mi
no
es
ninguna
broma
Ce
n'est
pas
une
blague
pour
moi.
Su
princesa
de
mis
besos
se
volvio
ladrona
Votre
princesse
est
devenue
accro
à
mes
baisers,
De
estar
asu
lado
me
iluciona
Être
à
ses
côtés
me
fait
rêver.
Creeame
nunca
habia
sentido
algo
asi
por
Croyez-moi,
je
n'ai
jamais
rien
ressenti
de
tel
pour
Una
persona.
Quelqu'un
d'autre.
Ella
sera
muy
feliz
de
eso
Elle
sera
très
heureuse
de
ça,
Nolo
duden
N'en
doutez
pas.
Tendra
asu
princesa
en
buenos
brasos
Vous
aurez
votre
princesse
entre
de
bonnes
mains.
De
eso
nose
apuren
Ne
vous
inquiétez
pas
pour
ça,
Soy
mandilon
y
aunque
mis
Je
suis
un
homme
dévoué,
et
même
si
mes
Amigos
se
burlen
Amis
se
moquent
de
moi,
Quiero
estar
con
ella
hasta
que
Mis
Pompis
Je
veux
être
avec
elle
jusqu'à
ce
que
mes
fesses
Se
arrugen
Soient
toutes
ridées.
Pienso
que
quiero
Je
pense
que
je
veux
Toda
la
vida
amarlaa!
L'aimer
toute
ma
vie !
Y
como
todo
un
caballero
valorarlaa!!
Et
comme
tout
vrai
gentleman,
la
chérir !!
MIS
PLANES
SON
CUIDARLA.
MON
BUT
EST
DE
LA
PROTÉGER.
Y
esque
No
Puedo
Dejar
De
Pensarla
Et
je
ne
peux
m'empêcher
de
penser
à
elle,
Mire
nomas
que
carita
tan
bella
Regardez-moi
ce
joli
minois,
Las
estrellas
envidian
por
brillar
Les
étoiles
envient
sa
beauté,
Mas
que
todas
ellas
Elle
brille
plus
qu'elles
toutes.
Me
encanta
su
color
de
piel
sus
J'adore
sa
couleur
de
peau,
ses
Hojitos
color
miel
puedo
creer
que
se
Yeux
couleur
miel.
Je
peux
croire
qu'elle
se
Compare
asu
nivel
porque
Compare
à
son
niveau,
parce
que
Es
el
amor
de
mi
vida
y
por
C'est
l'amour
de
ma
vie,
et
bien
sûr,
les
Supuesto
las
palabras
Paroles
Que
yo
diga
con
Hechos
Selas
Demuestro
Que
je
dis,
je
les
prouve
par
des
actes.
Esto
porque
lp
are
talves
selo
pregunta
Tout
ça
parce
que
je
l'aimerai,
vous
pouvez
lui
demander.
Esque
me
enamore
y
no
C'est
que
je
suis
tombée
amoureuse
et
que
je
ne
QUISIERA
PERDERLA
NUNCA
VOUDRAIS
JAMAIS
LA
PERDRE.
Su
hija
robo
mi
atencion
cupido
Votre
fille
a
volé
mon
attention,
Cupidon
Tenia
la
razon
Avait
raison,
Es
el
amor
demi
vida
y
digame
C'est
l'amour
de
ma
vie,
et
dites-moi
Como
no
entregarle
el
corazon
Comment
ne
pas
lui
donner
mon
cœur ?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Josee Garcia
Attention! Feel free to leave feedback.