Josee García - Tu Super Pepsi Man - translation of the lyrics into German

Tu Super Pepsi Man - Josee Garcíatranslation in German




Tu Super Pepsi Man
Dein Super Pepsi Man
JOSEE GARCIA
JOSEE GARCIA
VOY!!
ICH KOMME!!
Eres demasiada Guapa
Du bist viel zu hübsch
VOY!!
ICH KOMME!!
Por Ti si alguien más te atrapa
Für dich, falls dich jemand anderes schnappt
SOY!!
ICH BIN!!
Ti tipo sexi con capa
Dein sexy Typ mit Umhang
CON!!
MIT!!
Su Súper Pepsi con tapa
Seiner Super Pepsi mit Deckel
No soy giman, ni el Capitán
Ich bin nicht He-Man, nicht der Captain
No soy Robin, no soy Batman
Ich bin nicht Robin, ich bin nicht Batman
Ni súper Man, ni Spider Man
Nicht Superman, nicht Spider-Man
No soy Wolverine, no soy Iron Man
Ich bin nicht Wolverine, ich bin nicht Iron Man
Arriba del Josse Móvil te llevaré por el mundo
Oben im Josse-Mobil werde ich dich durch die Welt fahren
No se llamaría vida si no estuviéramos juntos
Es würde nicht Leben heißen, wenn wir nicht zusammen wären
Solo déjame ser de Ti... Tu Súper Pepsi Man
Lass mich einfach für dich sein... Dein Super Pepsi Man
Te voy a defender no cabe duda
Ich werde dich verteidigen, daran besteht kein Zweifel
Con lo que vas a ver quedarás muda
Mit dem, was du sehen wirst, wirst du sprachlos sein
Este traje es especial me lo voy a poner cuando necesites de mi ayuda
Dieser Anzug ist besonders, ich werde ihn anziehen, wenn du meine Hilfe brauchst
Única! La que en mis brazos se escuda
Einzigartig! Die sich in meinen Armen schützt
Y no necesita ser una chica ruda
Und sie muss kein raues Mädchen sein
Por que tiene de quien la defienda
Denn sie hat jemanden, der sie verteidigt
De todo felicidades andas de suertuda
Vor allem, Glückwunsch, du hast Glück gehabt
Cariño tu niño por más niño que parezca esta muy fuerte
Schatz, dein Junge, auch wenn er noch so jung erscheint, ist sehr stark
O no pero con sus super arma va a defenderte
Oder auch nicht, aber mit seinen Superwaffen wird er dich verteidigen
Hoy no me bañe para ver si así tengo suerte
Heute habe ich nicht geduscht, um zu sehen, ob ich so Glück habe
Y se que no soy Súper Man
Und ich weiß, ich bin nicht Superman
Pero vuelo con solo Verte
Aber ich fliege, nur indem ich dich sehe
Voy a ser tu Buzz LightYear mi Yessi
Ich werde dein Buzz Lightyear sein, meine Jessie
Pero en vez de casco la gorra pa′ atrás más Sexi
Aber statt eines Helms die Kappe nach hinten, viel Sexier
Reina dejame ser tu Rey, Si?
Königin, lass mich dein König sein, Ja?
Y darte en el espacio despacio besos de esos con sabor a Pepsi
Und dir im Weltraum langsam solche Küsse mit Pepsi-Geschmack geben
Chiquilla no necesito de una mascarilla
Mädchen, ich brauche keine Maske
Solo mi capa y una Pepsi de 2 Litros a mi orilla
Nur meinen Umhang und eine 2-Liter-Pepsi an meiner Seite
Pero Súper Pepsi Man no brilla
Aber Super Pepsi Man glänzt nicht
Si a su lado no tiene con él a su Súper Mujer Pepsi Maravilla
Wenn er nicht seine Super Pepsi Wunderfrau an seiner Seite hat
No soy giman, ni el Capitán
Ich bin nicht He-Man, nicht der Captain
No soy Robin, no soy Batman
Ich bin nicht Robin, ich bin nicht Batman
Ni Súper Man, ni Spider Man
Nicht Superman, nicht Spider-Man
No soy Wolverine, no soy Iron Man
Ich bin nicht Wolverine, ich bin nicht Iron Man
Arriba del Josse Móvil te llevaré por el mundo
Oben im Josse-Mobil werde ich dich durch die Welt fahren
No se llamaría vida si no estuviéramos juntos
Es würde nicht Leben heißen, wenn wir nicht zusammen wären
Solo déjame ser de Ti... Tu Súper Pepsi Man
Lass mich einfach für dich sein... Dein Super Pepsi Man
Dejame estar contigo y sentirme fantástico
Lass mich bei dir sein und mich fantastisch fühlen
Si quieres te cuido ah yo soy muy dramático
Wenn du willst, passe ich auf dich auf, oh, ich bin sehr dramatisch
Si Tu estas conmigo seré muy Simpático
Wenn du bei mir bist, werde ich sehr sympathisch sein
Y se que estoy flaquito pero también soy elástico
Und ich weiß, ich bin dünn, aber ich bin auch elastisch
Y es más que increíble, saber que te quiero y me quieres más
Und es ist mehr als unglaublich zu wissen, dass ich dich liebe und du mich mehr liebst
Que juguemos a que te escondas y yo vea donde Estás
Dass wir spielen, dass du dich versteckst und ich sehe, wo du bist
O cuando a otra le veo las pompis un cachetadon me das
Oder wenn ich einer anderen auf den Hintern schaue, gibst du mir eine Ohrfeige
Corro y no me alcanzas por que soy más rápido que flash
Ich renne und du erreichst mich nicht, weil ich schneller als Flash bin
Y Ella es Mia la que con sólo verla me hace el dia
Und sie gehört mir, diejenige, die meinen Tag macht, nur indem ich sie sehe
Por la que de cualquiera defendería
Für die ich jeden verteidigen würde
Así venga X‐Men los golpearía
Selbst wenn die X-Men kommen, würde ich sie schlagen
En el piso los dejaría
Ich würde sie auf dem Boden liegen lassen
De sangre los llenaría no importa si es de la Mía
Ich würde sie mit Blut bedecken, egal ob es meins ist
Y se que no seré al que nunca escojeras jamás
Und ich weiß, ich werde nie derjenige sein, den du jemals auswählen wirst
Pero con traje o sin traje no dejaré que se te acerque alguien más
Aber mit oder ohne Anzug, ich werde nicht zulassen, dass dir jemand anderes nahe kommt
Me Enamore de lo más Hermoso que nunca había visto
Ich habe mich in das Schönste verliebt, was ich je gesehen habe
Y me voy a lanzar de un edificio si no te conquisto
Und ich werde mich von einem Gebäude stürzen, wenn ich dich nicht erobere
No soy giman, ni el Capitán
Ich bin nicht He-Man, nicht der Captain
No soy Robin, no soy Batman
Ich bin nicht Robin, ich bin nicht Batman
Ni Súper Man, ni Spider Man
Nicht Superman, nicht Spider-Man
No soy Wolverine, no soy Iron Man
Ich bin nicht Wolverine, ich bin nicht Iron Man
Arriba del Josse Móvil te llevaré por el mundo
Oben im Josse-Mobil werde ich dich durch die Welt fahren
No se llamaría vida si no estuviéramos juntos
Es würde nicht Leben heißen, wenn wir nicht zusammen wären
Solo déjame ser de Ti... Tu Súper Pepsi Man
Lass mich einfach für dich sein... Dein Super Pepsi Man
VOY!!
ICH KOMME!!
Eres demasiada Guapa
Du bist viel zu hübsch
VOY!!
ICH KOMME!!
Por Ti si alguien más te atrapa
Für dich, falls dich jemand anderes schnappt
SOY!!
ICH BIN!!
Ti tipo sexi con capa
Dein sexy Typ mit Umhang
CON!!
MIT!!
Su Súper Pepsi con tapa
Seiner Super Pepsi mit Deckel





Writer(s): Josee Garcia


Attention! Feel free to leave feedback.