Josee García - Cuando Me Pegué (feat. Griser Nsr) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Josee García - Cuando Me Pegué (feat. Griser Nsr)




Cuando Me Pegué (feat. Griser Nsr)
Quand J'ai Percé (feat. Griser Nsr)
Hey
Desde Frases Sueltas
Depuis Phrases Sueltas
Jk producciones
Jk productions
Cuando me pegue, eeehh
Quand j'ai percé, eeehh
De falsos me llene, eeeh
Je me suis remplie de faux, eeeh
(Por que sera Griser)(No se)
(Pourquoi Griser ?)(Je ne sais pas)
Me hablaban pues por que, eeeh
Ils me parlaient parce que, eeeh
Querían lo que gané
Ils voulaient ce que j'ai gagné
Sin saber que la fama hasta loco te puede volver
Sans savoir que la célébrité peut te rendre fou
Cuantos cabrones me tiran la mala
Combien de connards me jettent du mauvais œil
Me ven contento y es lo que les cala
Ils me voient contente et ça les énerve
Lo que rumoren aqui se resbala
Ce qu'ils disent ici glisse
Ustedes sigan tirando las balas
Continuez à tirer des balles
Ya llevamos 8 años y siguen pocos fieles al rebaño
Ça fait 8 ans et ils sont encore peu fidèles au troupeau
Hoy menos de 5 amigos de los mil que habla de antaño
Aujourd'hui moins de 5 amis parmi les mille qui parlaient autrefois
Todas sus opiniones las tiramos por el baño
Toutes vos opinions, on les tire par les toilettes
Se me corrijen o papá les da el regaño
Corrigez-vous ou papa vous gronde
Solo fueron puro engaño que tamaño de habladores
C'était juste une pure tromperie, quel groupe de bavards
Estaban en las buenas, huyeron de las peores
Ils étaient quand ça allait bien, ils ont fui les pires moments
Eran como putas te enamoran y sin flores
Ils étaient comme des putes, ils te font craquer et sans fleurs
Me hablaban bonito solo si quierían favores
Ils me parlaient gentiment seulement s'ils voulaient des faveurs
Espero que no se arrepientan si ya se la saben conmigo no jueguen
J'espère qu'ils ne le regretteront pas, si vous le savez, ne jouez pas avec moi
No quiero ser su amigo, no hace falta que me rueguen
Je ne veux pas être votre amie, pas besoin de me supplier
Por eso estan como estan, así que no renieguen
C'est pourquoi vous êtes comme vous êtes, alors ne vous plaignez pas
Mal agradecidos no los pelo ni me aleguen
Malgréés, je ne vous coupe pas ni je ne vous accorde
(J-o-s-e-e)
(J-o-s-e-e)
Cuando me pegue, eeehh
Quand j'ai percé, eeehh
De falsos me llene, eeeh
Je me suis remplie de faux, eeeh
(Por que sera Griser)
(Pourquoi Griser)
Me hablaban pues por que, eeeh
Ils me parlaient parce que, eeeh
Querian lo que gane
Ils voulaient ce que j'ai gagné
Sin saber que la fama hasta loco te puede volver
Sans savoir que la célébrité peut te rendre fou
No estan por la amistad si no por la fama que alcanzas
Ils ne sont pas pour l'amitié, mais pour la célébrité que tu atteins
Y te jalan por la pata cuando la mano les lanzas
Et ils te tirent par la patte quand tu leur tends la main
Ya todos quieren chingar, nada más buscan una chanza
Tout le monde veut se faire plaisir, ils cherchent juste une chance
A mi la fama me enseño, que la envidia nunca descansa
La célébrité m'a appris que l'envie ne dort jamais
Cuando recién comencé mis rolas ya sonaban
Quand j'ai commencé, mes chansons passaient déjà
Vatos que ni conocia hasta mi casa me buscaban
Des mecs que je ne connaissais pas venaient me chercher à la maison
Buenos pa' pedir favores pero en las malas no estan
Bons pour demander des faveurs, mais pas dans les moments difficiles
Nada más me hice famoso y los amigos me sobraban
Dès que je suis devenue célèbre, j'avais trop d'amis
Atrás del éxito habita un dolor que me acaricia
Derrière le succès se cache une douleur qui me caresse
Por grabar casi ni duermo y así es desde que esto inicia
J'enregistre et je dors presque jamais, c'est comme ça depuis le début
Aveces me encuentro de viaje y me llegan malas noticias
Parfois je suis en voyage et je reçois de mauvaises nouvelles
Ya los raperos por amor no graban solo si se benefician
Les rappeurs n'enregistrent plus par amour, seulement si ça les profite
(Na')
(Na')
La fama me da igual mi vida es un freestyle y fluyo
La célébrité, je m'en fiche, ma vie est un freestyle et je suis fluide
Mi consejo que te doy es que te enfoque en lo tuyo
Mon conseil, c'est de te concentrer sur ton truc
Hoy soy el idolo de muchos y eso me llena de orgullo
Aujourd'hui, je suis l'idole de beaucoup et ça me remplit de fierté
Ustedes siguen en lo suyo engranados en su capullo
Vous continuez à faire votre truc, enfermés dans votre cocon
Cuando me pegue, eeehh
Quand j'ai percé, eeehh
De falsos me llene, eeeh
Je me suis remplie de faux, eeeh
Me hablaban pues por que, eeeh
Ils me parlaient parce que, eeeh
Querian lo que gane
Ils voulaient ce que j'ai gagné
Sin saber que la fama hasta loco te puede volver
Sans savoir que la célébrité peut te rendre fou





Writer(s): Jose Benigno Velazquez García


Attention! Feel free to leave feedback.