Lyrics and translation Josee García - Cuando Te Ame

Cuando Te Ame

Fui todo fui nada
Josse García

Mami es que yo si se lo que quiero
Tu nada más estás conmigo por el dinero
Ya no pienses que por ti me muero
Por qué ya no es así

Y cuando te ame, que tonteria
No sabías lo que querías
Yo entregando te todo cuando nada te merecías
Y porque? Porque?
No lo veía, o tal ves ciego me hacía
Porque verdaderamente te queria
La culpa es mía, la culpa es mia
Por qué mi corazón ya se lo presentía
La culpa es mía, la culpa es mía
Pues ni yo lo aceptaba cuando ya sabía
La culpa es mía, la culpa es mía

Pero a ti que yo e importo mas
Las pintura, los perfumes
Y toda la ropa que ahora con todas tus amigas sales y presumes
No se me olvida mi vida, se te olvidó hasta cuando cumplimos un mes
Si yo te entregaba todo era por qué te amaba pero tu confundes
El amor y el dinero, pero el dinero destruye
El amor algo construye y tú por la ambición huyes, huyes
Ahora sufres, ahora sufres
Ya no quiero que me llamara pote qué ahora soy su ex

Y cuando te ame, que tonteria
No sabías lo que querías
Yo entregando te todo cuando nada te merecías
Y porque? Porque?
No lo veía, o tal ves ciego me hacía
Porque verdaderamente te queria

Ya no quiero recibir llamadas
Entiende que yo ya no quiero nada
Yo derramando lágrimas y tú bien pintada
Yo vacío por dentro y tú tan arreglada
Mami no todo es como lo crees
Recuerda que me la vida el dinero no todo lo es
Estabas conmigo no por amor si no interés
Algo te hacía te falta y era madures
Y esque no me interesa con quien estés
Desde que no te tengo de mi lado se fue el estrés
Esta no es la primera ves que me pasaban tres
Pero no pienso tropezar otra ves

Y cuando te ame, que tonteria
No sabías lo que querías
Yo entregando te todo cuando nada te merecías
Y porque? Porque?
No lo veía, o tal ves ciego me hacía
Porque verdaderamente te queria
La culpa es mía, la culpa es mia
Por qué mi corazón ya se lo presentía
La culpa es mía, la culpa es mía
Pues ni yo lo aceptaba cuando ya sabía.

Когда я любила тебя

Я была всем, я была ничем
Josee García

Малыш, я-то знаю, чего хочу
Ты же со мной только из-за денег
Даже не думай, что я по тебе умираю
Потому что это уже не так

И когда я любила тебя, какая глупость
Ты не знал, чего хотел
Я отдавала тебе всё, когда ты ничего не заслуживал
И почему? Почему?
Я не видела, или, может быть, ты ослеплял меня
Потому что я действительно любила тебя
Виновата я, виновата я
Потому что мое сердце уже предчувствовало это
Виновата я, виновата я
Ведь даже я не принимала это, когда уже знала
Виновата я, виновата я

Но тебе важнее всего
Краски, духи
И вся одежда, в которой ты теперь щеголяешь со своими подружками
Я не забываю, моя жизнь, ты забыл даже, когда у нас был месяц отношений
Если я отдавала тебе всё, то потому, что любила, но ты путаешь
Любовь и деньги, но деньги разрушают
Любовь что-то строит, а ты из-за амбиций бежишь, бежишь
Теперь страдаешь, теперь страдаешь
Уже не хочешь, чтобы я называла тебя "котёнок", ведь теперь я твоя бывшая

И когда я любила тебя, какая глупость
Ты не знал, чего хотел
Я отдавала тебе всё, когда ты ничего не заслуживал
И почему? Почему?
Я не видела, или, может быть, ты ослеплял меня
Потому что я действительно любила тебя

Я больше не хочу получать звонки
Пойми, что я больше ничего не хочу
Я проливаю слезы, а ты вся накрашенная
Я пуста внутри, а ты такая нарядная
Малыш, не всё так, как ты думаешь
Помни, что в жизни деньги — не всё
Ты был со мной не из-за любви, а из-за интереса
Тебе чего-то не хватало, и это была зрелость
И мне всё равно, с кем ты
С тех пор, как тебя нет рядом, ушел стресс
Это не первый раз, когда со мной такое происходит
Но я не собираюсь снова наступать на те же грабли

И когда я любила тебя, какая глупость
Ты не знал, чего хотел
Я отдавала тебе всё, когда ты ничего не заслуживал
И почему? Почему?
Я не видела, или, может быть, ты ослеплял меня
Потому что я действительно любила тебя
Виновата я, виновата я
Потому что мое сердце уже предчувствовало это
Виновата я, виновата я
Ведь даже я не принимала это, когда уже знала.