Josee García - Solo Contra el Mundo (feat. Ruddi Nizz) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Josee García - Solo Contra el Mundo (feat. Ruddi Nizz)




Solo Contra el Mundo (feat. Ruddi Nizz)
Seul contre le monde (feat. Ruddi Nizz)
Hey Josee G
Hey Josee G
Ruddi Nizz
Ruddi Nizz
Frases sueltas producciones
Frases sueltas productions
Jk lba
Jk lba
He pasado tantas cosas, que ni quiero recordarlas
J'ai vécu tellement de choses que je ne veux même pas m'en souvenir.
Pero no me arrepiento, buenos malos momentos
Mais je ne regrette rien, les bons et les mauvais moments.
En esta vida todo se paga, estoy solo contra el mundo
Dans cette vie, tout se paie, je suis seule contre le monde.
Prefiero la soledad, la vida cambia en segundos
Je préfère la solitude, la vie change en quelques secondes.
Me acostumbre a la oscuridad
Je me suis habituée à l'obscurité.
Estoy solo contra el mundo
Je suis seule contre le monde.
Estoy solo contra el mundo,
Je suis seule contre le monde,
Prefiero la soledad
Je préfère la solitude.
La vida cambia en segundos
La vie change en quelques secondes.
Me acostumbre a la oscuridad
Je me suis habituée à l'obscurité.
Amigos yo nunca tuve, eso fue pura falsedad
Je n'ai jamais eu d'amis, c'était de la pure hypocrisie.
Se fueron cuando nada tuve, yo siempre les demostre lealtad
Ils sont partis quand je n'avais rien, je leur ai toujours montré ma loyauté.
Ahora estoy solo en mi vida pero muy agusto
Maintenant, je suis seule dans ma vie, mais je suis très bien.
Ya nadie me hace daño
Personne ne me fait plus de mal.
Paz mental ser feliz y estar bien conmigo mismo busco
Je recherche la paix intérieure, le bonheur et le bien-être avec moi-même.
Ya no sentirme un extraño
Ne plus me sentir une étrangère.
De que me sirve ser noble
À quoi ça sert d'être noble
Después se agarran el doble
Quand ils prennent le double après ?
Uno quiere ser buen hombre
On veut être une bonne femme.
Ya no hay nada que me asombre
Il n'y a plus rien qui me surprend.
Prefiero no tener amigos a caminar con puro falso
Je préfère ne pas avoir d'amis que de marcher avec des faux.
Los pocos que tengo los cuento
Les rares que j'ai, je les compte
Con los dedos de MI mano y hasta me canso
Sur les doigts de MA main, et je me fatigue même.
Mucha gente me tiene coraje
Beaucoup de gens sont en colère contre moi
Por que cuando caigo me paro y avanzo
Parce que quand je tombe, je me relève et j'avance.
Me tienen envidia pero mis bendiciones siempre les lanzo
Ils sont envieux, mais je leur lance toujours mes bénédictions.
Yo aprendí a no confiar en cualquiera que se acerca y te dice ten
J'ai appris à ne pas faire confiance à tous ceux qui s'approchent et te disent "tiens".
Pues nunca sabes quien es quien, que tienes dinero ellos creen
Parce que tu ne sais jamais qui est qui, qu'ils pensent que tu as de l'argent
O por como te ven, les afecta que te valla bien
Ou à cause de la façon dont ils te voient, ça les affecte que tu ailles bien.
La envidia se encuentra hasta en tus friends
L'envie se trouve même chez tes amis.
A mi la soledad me dice ven
La solitude me dit "viens".
A mi la soledad me dice ven
La solitude me dit "viens".
Estoy solo contra el mundo, prefiero la soledad
Je suis seule contre le monde, je préfère la solitude.
La vida cambia en segundos, me acostumbre a la oscuridad
La vie change en quelques secondes, je me suis habituée à l'obscurité.
Estoy solo contra el mundo, refiero la soledad
Je suis seule contre le monde, je préfère la solitude.
La vida cambia en segundos, me acostumbre a la oscuridad
La vie change en quelques secondes, je me suis habituée à l'obscurité.
Me acostumbre a las mentiras
Je me suis habituée aux mensonges.
Me acostumbre a soportarlas cada puto dia
Je me suis habituée à les supporter chaque foutu jour.
Me acostumbre a no tener lo que me merecía
Je me suis habituée à ne pas avoir ce que je méritais.
En pocas palabras me acostumbre a la mala vida
En bref, je me suis habituée à la mauvaise vie.
Es rudi y yo contra el mundo
C'est Rudi et moi contre le monde.
Se quien esta conmigo yo ami nunca me confundo
Je sais qui est avec moi, je ne me trompe jamais.
Yo no dare mas de mi prefiero ser un vagabundo
Je ne donnerai plus de moi-même, je préfère être une vagabonde.
Me di cuenta que la vida cambia en un segundo
J'ai réalisé que la vie change en une seconde.
Puedes buscarme por las noches
Tu peux me chercher la nuit.
He tenido unos cuantos choques
J'ai eu quelques chocs.
Siempre hay algo que me provoque
Il y a toujours quelque chose qui me provoque.
Pueden mentir pero la verdad ya no me la esconden
Ils peuvent mentir, mais la vérité ne me la cache plus.
Estoy solo contra el mundo
Je suis seule contre le monde.
Y prefiero la soledad
Et je préfère la solitude.
La vida cambia en segundos
La vie change en quelques secondes.
Me acostumbre a la oscuridad
Je me suis habituée à l'obscurité.
Estoy solo contra el mundo
Je suis seule contre le monde.
Y prefiero la soledad
Et je préfère la solitude.
La vida cambia en segundos
La vie change en quelques secondes.
Me acostumbre a la oscuridad
Je me suis habituée à l'obscurité.





Writer(s): Jose Benigno Velazquez García


Attention! Feel free to leave feedback.