Lyrics and translation Josef K. - Raveman

Raveman

Dnes se budeme zabývat i pražským metrem, protože dva požáry v jednom týdnu a Třicet otrávených lidí jsou důkazem toho, že v pražském metru není všechno v pořádku
Pryč jsou časy kdy se zdálo že je tento způsob cestování zcela bezpečný.

Jakmile vstoupim do vlaku
Zvedej prdel bro, sedneš si až tak na karláku
Nedělej že mě nevidíš, mam skoro 200 cenťáků
S beatama co mam u sebe mam tak vosum metráků

Nakloní se metro jakmile vstoupim do dveří
Přestane jít proud třetí kolej tomu nevěří
V tom jak pouštim sednout duchny sem špatnej příklad G
Ve využití času v metru jsem ovšem nejlepší

Každej den se dopravuju aspoň jednu hodinu
Za rok to hodí dva tejdny čistýho času života
Musim na tom vydělat, musim z toho vytěžit
Nechci jenom čumět G chci umět ten čas využít

Jakmile raveman naskočí, zařvu je tu zmrd
Prosmejknu se dírou ve dveřích
Musíme si pomáhat, udržovat kondici
Kdybych ho neproběh moh by zejtra ležet v márnici

Sem pražskej Usain Bolt co běhá stovky v podzemí
Sem vochránce, patriot všech těch co nemaj na jízdný
Sám ho mám nabitý, za třináct set nebolí
To revizor netuší, myslí jak na mě vydělá

Dokud se nezastavim pak prokážu se opencard
Ta je plně nabitá, jeho zlobí myokard
30 metrů na povrch je hodně musíš trénovat
Už je s váma nuda měli byste mladý verbovat

Každej den se dopravuju aspoň jednu hodinu
Za rok to hodí dva tejdny čistýho času života
Musim na tom vydělat, musim z toho vytěžit
Nechci jenom čumět G chci umět ten čas využít

Než přijde ten den, kdy mi vyprší můj kupon
Já budu stát na peróně v ruce držet svůj telefon
Nebudu dávát pozor a ty uvidíš je první
Začni zdrhat gang, protože udělal bych to samý

Až ho budu mít, až ho budu mít
Budu zase zachraňovat prdel černejm cestují
Až ho budu mít, až ho budu mít
Budu zase zachraňovat prdel černejm cestují-cím

Raveman

Aujourd'hui, nous allons parler du métro de Prague, car deux incendies en une semaine et trente personnes empoisonnées prouvent que tout ne va pas bien dans le métro de Prague.
Fini le temps où ce mode de transport semblait parfaitement sûr.

Dès que je monte dans le train
Lève-toi, mon petit chou, tu t'assois à Karlín.
Ne fais pas comme si tu ne me voyais pas, j'ai presque 200 couronnes.
Avec les beats que j'ai avec moi, j'ai 8 kilos.

Le métro s'incline dès que je passe les portes.
Le courant est coupé, la troisième voie n'y croit pas.
Je suis un mauvais exemple, je laisse les flics monter.
Mais je suis le meilleur pour utiliser mon temps dans le métro.

Chaque jour, je voyage au moins une heure.
En un an, cela fait deux semaines de temps de vie perdu.
Je dois en tirer profit, je dois en tirer le maximum.
Je ne veux pas juste regarder, je veux savoir utiliser ce temps.

Dès que le raveman monte, je crie: "Il est là, ce connard !"
Je passe par un trou dans les portes.
On doit s'entraider, garder la forme.
Si je ne l'avais pas fait courir, il pourrait être à la morgue demain.

Je suis le Usain Bolt de Prague qui court des centaines de mètres sous terre.
Je suis le protecteur, le patriote de tous ceux qui n'ont pas de ticket.
J'ai le mien, chargé, 1300 couronnes ça ne fait pas mal.
Le contrôleur ne le sait pas, il pense que j'ai de l'argent à perdre.

Jusqu'à ce que je m'arrête, puis je montre ma carte opencard.
Elle est pleine, son cœur lui fait mal.
30 mètres jusqu'à la surface, c'est beaucoup, il faut s'entraîner.
C'est ennuyeux avec vous, vous devriez recruter des jeunes.

Chaque jour, je voyage au moins une heure.
En un an, cela fait deux semaines de temps de vie perdu.
Je dois en tirer profit, je dois en tirer le maximum.
Je ne veux pas juste regarder, je veux savoir utiliser ce temps.

Avant que le jour arrive où mon coupon expire.
Je serai sur le quai, mon téléphone à la main.
Je ne ferai pas attention et tu les verras en premier.
Commence à courir, bande de voyous, parce que je ferais la même chose.

Quand je l'aurai, quand je l'aurai.
Je sauverai à nouveau les fesses des voyageurs noirs.
Quand je l'aurai, quand je l'aurai.
Je sauverai à nouveau les fesses des voyageurs noirs.