Lyrics and translation Josef K. - Rána v hoodu

Rána v hoodu

Ráno vstanu v hoodu udělam si kafe
Za deset mam hotovo je čas jít do auta
Trappin trappin out the phone, nosim to všude s sebou
Nikdy nevim kdy to přijde proto mam furt plnou

Každý ráno v hoodu vyjebaně stejný
Tady slunce zapadá takže sou rána chladný
More chladnej je to hood lidi končej špatně
Maj papíry na hlavu hmm maj to v rybě

Kdyby měli v lososu, sou v pohodě
Chcíplej tuňák chudák naloženej v konzervě
Řikam jim to furt, kluci pojďte ven
Existuje svět mimo naše sídliště

Je to težký vim, narodíš se tu
Sezením na prdeli z tebe nebude Manitou

Ráno vstanu v hoodu udělam si kafe
Za deset mam hotovo je čas jít do auta
Trappin trappin out the phone nosim to všude s sebou
Nikdy nevim kdy to přijde proto mam furt plnou Joe

Ráno vstanu v hoodu udělam si kafe
Za deset mam hotovo je čas jít do auta
Trappin trappin out the phone nosim to všude s sebou
Nikdy nevim kdy to přijde proto mam furt plnou Joe

Manitou, money tady, money tam
Prachy by chtěli mít všichni, ale nedaj ani gram
Snahy do toho co maj rádi, proto sem tu já
Butovice nejsou mrtvý dokud je tu Josef K.

Takže vodchytni mě v hoodu pokud máš co nabídnout
Přední kolo pořád v luftu no mě nemůžeš minout
V létě koncert pod širou voblohou ou nou
Žádný povolení seru fízly na to sem moc dope

Na to sem moc dope seru fízly jejich kámoše
Moc street na to abych jednou nešel za mříže
Na to sem moc dope seru fízly jejich kámoše
Moc street na to abych jednou nešel za mříže

Matinée dans le quartier

Je me lève le matin dans le quartier, je me fais un café
Dans dix minutes, je suis prêt, il est temps d'aller en voiture
Je trappe, je trappe au téléphone, je le porte partout avec moi
Je ne sais jamais quand ça arrivera, donc je suis toujours prêt

Chaque matin dans le quartier, c'est le même bordel
Ici, le soleil se couche, donc les matins sont froids
Le quartier est encore plus froid, les gens finissent mal
Ils ont des papiers sur la tête, hmm, ils ont ça dans le poisson

S'ils avaient du saumon, ils seraient tranquilles
Le thon mort, pauvre type, mis en conserve
Je leur dis toujours ça, les gars, sortez
Il y a un monde en dehors de notre cité

C'est dur, je sais, tu nais ici
Si tu restes assis sur ton cul, tu ne deviendras pas un Manitou

Je me lève le matin dans le quartier, je me fais un café
Dans dix minutes, je suis prêt, il est temps d'aller en voiture
Je trappe, je trappe au téléphone, je le porte partout avec moi
Je ne sais jamais quand ça arrivera, donc je suis toujours prêt, Joe

Je me lève le matin dans le quartier, je me fais un café
Dans dix minutes, je suis prêt, il est temps d'aller en voiture
Je trappe, je trappe au téléphone, je le porte partout avec moi
Je ne sais jamais quand ça arrivera, donc je suis toujours prêt, Joe

Manitou, l'argent ici, l'argent là
Tout le monde voudrait avoir de l'argent, mais ils ne donneraient pas un gramme
Des efforts pour ce qu'ils aiment, c'est pourquoi je suis là
Butovice n'est pas mort tant que Josef K. est là.

Alors attrape-moi dans le quartier si tu as quelque chose à offrir
La roue avant est toujours en l'air, tu ne peux pas me manquer
En été, concert en plein air, ouais, ouais
Pas de permis, je me fiche des flics, je suis trop dope

Je suis trop dope, je me fiche des flics, de leurs copains
Trop street pour ne pas finir un jour derrière les barreaux
Je suis trop dope, je me fiche des flics, de leurs copains
Trop street pour ne pas finir un jour derrière les barreaux