Lyrics and translation Josef Laufer - Kam zmizel tvůj dětský úsměv (Quand il est mort le poet)

Kam zmizel tvůj dětský úsměv (Quand il est mort le poet)

Kam zmizel tvůj dětský úsměv?
Kam zmizel tvůj dětský úsměv?
Vím, o něm vím, vím, o něm vím,
Ne, neodlét′ já vím.

Já jsem ho z tvé tváře slíbal.
Já jsem ho z tvé tváře zlíbal.
Vím byl to hřích, vím byl to hřích,
Vzít si jen tak tvůj smích.

Pak jsem se myl u potůčku,
Pak jsem se myl u potůčku,
Proud běžel dál, proud běžel dál,
Tvůj smích mi se rtů vzal.

Ne, neplač dál nad tvou ztrátou,
Ne, neplač dál nad tvou ztrátou,
Tvůj dětský smích, tvůj dětský smích,
Zní od těch dob v potůčcích.

Куда исчезла твоя детская улыбка (Quand il est mort le poet)

Куда исчезла твоя детская улыбка?
Куда исчезла твоя детская улыбка?
Знаю о ней, знаю о ней,
Нет, не улетела, я знаю.

Я её с твоего лица украл поцелуем.
Я её с твоего лица украл поцелуем.
Знаю, это был грех, знаю, это был грех,
Забрать вот так твой смех.

Потом я умывался у ручья,
Потом я умывался у ручья,
Поток бежал дальше, поток бежал дальше,
Твой смех с моих губ исчез.

Не плачь больше о своей потере,
Не плачь больше о своей потере,
Твой детский смех, твой детский смех,
Звучит с тех пор в ручьях.