Lyrics and translation Josef Laufer - Sbohem, Lásko, Já Jedu Dál

Sbohem, Lásko, Já Jedu Dál

Jak rád bych dostal
Ještě jeden verš,
Už svítá a čaj bych si dal,
Ještě jednou
Jsou tvá ústa můj terč,
Sbohem lásko, já jedu dál.

Šedá dálnic
A náklad za zády,
Je můj svět,
Který někdo zmapoval,
Svět tiráků,
Skoupý na parády,
Sbohem, lásko, já jedu dál.

Plnou nádrž, prosim.
Je tu někde telefon?
Haló, haló, to jsem já, lásko.
Je poledne a já už bych spal.
Ten čaj už jsem vypil
A tu naši písničku už
Stokrát přezpíval.
Tak sbohem, lásko, já jedu dál.

Už týden jedu
Kolem známých míst.
Doma sníh,
Tady jižní karneval.
Z mých pohledů
Budou si pošťáci číst,
Sbohem lásko, já jedu dál.

Hmm hmm hmm hmm hmm hmm
Hmm hmm hmm hmm hmm hmm
Hmm hmm hmm hmm hmm hmm
Sbohem lásko ja jedu dál.

S nákladem vůní Ti jedu vstříc.
Na příští jízdu se mnou se sbal.
Abych já víc už nemusel
Nad ránom říct,
Sbohem lásko, já jedu dál.

Hmm hmm hmm hmm hmm hmm
Hmm hmm hmm hmm hmm hmm
Hmm hmm hmm hmm hmm hmm
Sbohem lásko, já jedu dál.

Nalej mi Nalej mi
Kamaráde plnou.
Jak už to bývá.
S kytkou jsem po čtyřech
Schody bral, a věř mi,
že zvonil jsem dlouho.
Pak s ní ve dveřích
Cizí chlápek stál,
Tak jsem řekl jenom:
Sbohem lásko, já jedu dál.
Sbohem lásko, ja jedu dál.

Au revoir, mon amour, je pars

Comme j'aimerais recevoir
Encore un vers,
L'aube se lève et j'aimerais prendre un thé,
Encore une fois
Tes lèvres sont ma cible,
Au revoir mon amour, je pars.

L'autoroute grise
Et le chargement derrière moi,
C'est mon monde,
Quelqu'un l'a cartographié,
Le monde des camions,
Avare en parades,
Au revoir, mon amour, je pars.

Un plein de carburant, s'il vous plaît.
Y a-t-il un téléphone ici ?
Allô, allô, c'est moi, mon amour.
Midi est arrivé et je voudrais déjà dormir.
J'ai déjà bu ce thé
Et notre chanson
Je l'ai déjà chantée cent fois.
Alors au revoir, mon amour, je pars.

Je roule depuis une semaine
Autour d'endroits familiers.
De la neige à la maison,
Ici, le carnaval du sud.
De mes regards
Les facteurs liront,
Au revoir mon amour, je pars.

Hmm hmm hmm hmm hmm hmm
Hmm hmm hmm hmm hmm hmm
Hmm hmm hmm hmm hmm hmm
Au revoir mon amour, je pars.

Avec un chargement de parfums, je te rejoins.
Pour le prochain voyage, emballe-toi avec moi.
Pour que je n'aie plus à
Dire à l'aube,
Au revoir mon amour, je pars.

Hmm hmm hmm hmm hmm hmm
Hmm hmm hmm hmm hmm hmm
Hmm hmm hmm hmm hmm hmm
Au revoir mon amour, je pars.

Verse-moi, Verse-moi
Ami, un plein.
Comme d'habitude.
Avec un bouquet de fleurs, j'ai monté
Les escaliers à quatre pattes, et crois-moi,
J'ai sonné longtemps.
Puis, dans l'embrasure de la porte
Un type inconnu se tenait,
Alors j'ai juste dit :
Au revoir mon amour, je pars.
Au revoir mon amour, je pars.