Lyrics and translation Josef Melen - Hvězda přání

Hvězda přání

Pojď dál, hvězdo přání
Pojď dál, splň dětem přání pár
Pohleď tam
Tisíce očí co září
A dětský smích
Když spatří tvou zář

Buďte si jistí
Že přejem vám štěstí
A zdraví náruč plnou
Až dohoří svíčky
Tak za rok zas na shledanou
S láskou se vrátíme k vám
Pojď dál, hvězdo přání

Étoile des vœux

Viens, étoile des vœux
Viens, exauce quelques vœux d'enfants
Regarde là-bas
Des milliers d'yeux qui brillent
Et le rire des enfants
Quand ils aperçoivent ta lueur

Sois sûr
Que nous te souhaitons du bonheur
Et une santé pleine à craquer
Quand les bougies s'éteindront
On se retrouvera l'année prochaine
Avec amour, nous reviendrons vers toi
Viens, étoile des vœux