Lyrics and translation Josef Melen - Král

Král

Slabostí svůj osud zaskočil
Najednou se zavřel, ve tmě žil
Sedm let, a potom vykročil

Chtěl být král
Byl bláhovej
Žil s tím, co jeho vlastní já
Spoutává, neuměl se bránit
Spoutává, nechtěl ten pocit ztratit
Spoutává, v zajetí pocitů
Zůstává, jen sám

Svůj osud jehlou zpečetil
Jeno m si létal, krásně snil
Svůj šťastný týden ukončil

Chtěl být král
Dostávat dary, lasku chtěl
Na všechny kolem zapomněl
A místo darů přišel den
Kdy nepoznal se sám
Ten král
Co prohrávat neuměl
Jeho moc mu nikdo nevrátí
Jak by chtěl

Chtěl být král
Byl bláhovej
Žil s tím, co jeho vlastní já

Chtěl být král
Byl bláhovej
Žil s tím, co jeho vlastní já
Spoutává, neuměl se bránit
Spoutává, nechtěl ten pocit ztratit
Spoutává, v zajetí pocitů
Zůstává, jen dál
Spoutává, neuměl se bránit
Spoutává, nechtěl ten pocit ztratit
Spoutává, v zajetí pocitů
Zůstává

Король

Своей слабостью он обманул судьбу,
Внезапно закрылся, жил во тьме,
Семь лет, а потом шагнул,

Хотел быть королём,
Был глуп,
Жил с тем, что его собственное "я",
Сковывает, не умел сопротивляться,
Сковывает, не хотел терять это чувство,
Сковывает, в плену чувств,
Остаётся один,

Свою судьбу он иглой запечатал,
Один летал, прекрасно мечтал,
Свою счастливую неделю закончил,

Хотел быть королём,
Получать подарки, любви хотел,
Обо всех вокруг забыл,
И вместо подарков настал день,
Когда не узнал себя,
Тот король,
Который проигрывать не умел,
Его власть ему никто не вернёт,
Как бы ни хотел,

Хотел быть королём,
Был глуп,
Жил с тем, что его собственное "я",

Хотел быть королём,
Был глуп,
Жил с тем, что его собственное "я",
Сковывает, не умел сопротивляться,
Сковывает, не хотел терять это чувство,
Сковывает, в плену чувств,
Остаётся, только дальше,
Сковывает, не умел сопротивляться,
Сковывает, не хотел терять это чувство,
Сковывает, в плену чувств,
Остаётся.