Lyrics and translation Josef Salvat - Billion Faces

Billion Faces

Listening to the sirens in the streets
It's killing me, the silence 'tween this sheets
You're looking in the mirror tryna figure it out
But the puzzle's never finished and you wanna get out
Oh baby, the silence wears me out

When your mask falls down you got a billion faces
I don't know when you're telling the truth
You got all the right friends in all the right places
But I'm the one whose looking at you

And you change the way you talk when you're out with me
And you change the way you act in different company
Oh, I never know exactly who you're gonna be
When your mask falls down you got a billion faces

Yesterday there was trouble with the drums
Keeping up is harder than you know
The cracks are getting deeper, city's tumbling down
But you're still at the mirror tryin' to perfect the pout
Oh baby, the silence wears me out

When your mask falls down you got a billion faces
I don't know when you're telling the truth
You got all the right friends in all the right places
But I'm the one whose looking at you

And you change the way you talk when you're out with me
And you change the way you act in different company
Oh, I never know exactly who you're gonna be
When your mask falls down you got a billion faces

And you change the way you talk when you're out with me
And you change the way you act in different company
Oh, I never know exactly who you're gonna be
When your mask falls down you got a billion faces

Un milliard de visages

J'écoute les sirènes dans les rues
Ça me tue, le silence entre ces draps
Tu regardes dans le miroir en essayant de comprendre
Mais le puzzle n'est jamais fini et tu veux t'échapper
Oh bébé, le silence me fatigue

Quand ton masque tombe, tu as un milliard de visages
Je ne sais pas quand tu dis la vérité
Tu as tous les bons amis aux bons endroits
Mais je suis celui qui te regarde

Et tu changes ta façon de parler quand tu es avec moi
Et tu changes ta façon d'agir en compagnie différente
Oh, je ne sais jamais exactement qui tu vas être
Quand ton masque tombe, tu as un milliard de visages

Hier, il y avait des problèmes avec les tambours
C'est plus difficile que tu ne le penses de suivre le rythme
Les fissures se creusent, la ville s'effondre
Mais tu es toujours devant le miroir en essayant de perfectionner ta moue
Oh bébé, le silence me fatigue

Quand ton masque tombe, tu as un milliard de visages
Je ne sais pas quand tu dis la vérité
Tu as tous les bons amis aux bons endroits
Mais je suis celui qui te regarde

Et tu changes ta façon de parler quand tu es avec moi
Et tu changes ta façon d'agir en compagnie différente
Oh, je ne sais jamais exactement qui tu vas être
Quand ton masque tombe, tu as un milliard de visages

Et tu changes ta façon de parler quand tu es avec moi
Et tu changes ta façon d'agir en compagnie différente
Oh, je ne sais jamais exactement qui tu vas être
Quand ton masque tombe, tu as un milliard de visages