Lyrics and translation Josef Salvat - Changes - Without You

Changes - Without You

I've been going through changes
But I don't know what they're for
I even went to see a psychic
Could've dropped 50 on the floor
Oh, my head's in the vice
Bad decisions last night
If I could remember, I'd write it all down
But I ain't got time for that life

Round and round for ages
Sat here just tryna work it out
Maybe I could go back to school
Maybe the ex is worth a shout
Or I could place all of my bets
On something that hasn't come yet
Yeah, I used to think that I knew it all
But look at what slipped through the net

Ooh, is there a way
To tune it all out for a day?

Oh, I just don't know
What it's all meant to mean
Sometimes I feel like crying
Sometimes I feel so free

I guess I'm changing now
Yeah, it's all changing now-ow
Without you now
Yeah, It's changing now-ow

I've been turning back the pages
Wishing I let some things unsaid
I'm finding ways to keep the bed warm
You just swipe right, click and connect
But the people you meet
When you're out in the street
Ready to sing at the top of your lungs
Just you and your best and a beat

There's so many ways
To tune it all out for a day
Oh yeah, there's a way

But I just don't know
What it's all meant to mean
Sometimes I feel like crying
Sometimes I feel so free

I guess I'm changing now
Yeah, it's all changing no-ow
Without you now
Yeah, It's all changing no-ow

So why when the wind is gonna blow ya
And why when the tides are gonna drag
Do we keep lookin' 'round the corner
For something we have?

Oh, who knows
What it's all meant to mean
Sometimes I feel like crying
Sometimes I feel so free

I guess I'm changing now
Yeah, it's all changing now-ow
Without you now
Yeah, It's all changing now-ow

I just don't know
What it's all meant to mean
Sometimes I feel like crying
Sometimes I feel so free

I guess I'm changing now (I'm changing now)
Yeah, it's all changing now (I'm changing now)
Without you now (without you now)
Yeah, It's all changing now, ow (without you now)

Yeah, It's all changing no-ow

Changements - Sans toi

J'ai traversé des changements
Mais je ne sais pas à quoi ils servent
J'ai même consulté une voyante
J'aurais pu laisser tomber 50 dollars par terre
Oh, ma tête est dans l'étau
Mauvaises décisions hier soir
Si je pouvais m'en souvenir, je l'écrirais tout
Mais je n'ai pas le temps pour cette vie

Tourne et tourne pendant des siècles
Assis ici juste en train d'essayer de comprendre
Peut-être que je pourrais retourner à l'école
Peut-être que l'ex vaut le coup
Ou je pourrais placer tous mes paris
Sur quelque chose qui n'est pas encore arrivé
Ouais, j'avais l'habitude de penser que je savais tout
Mais regarde ce qui a glissé entre les mailles du filet

Ooh, y a-t-il un moyen
De tout éteindre pour une journée ?

Oh, je ne sais pas
Ce que tout cela veut dire
Parfois, j'ai envie de pleurer
Parfois, je me sens si libre

Je suppose que je change maintenant
Ouais, tout change maintenant-ow
Sans toi maintenant
Ouais, ça change maintenant-ow

J'ai été en train de tourner les pages en arrière
En souhaitant avoir laissé certaines choses non dites
Je trouve des moyens de garder le lit chaud
Tu glisses vers la droite, clique et connecte-toi
Mais les gens que tu rencontres
Quand tu es dans la rue
Prêt à chanter à tue-tête
Juste toi et ton meilleur ami et un beat

Il y a tellement de façons
De tout éteindre pour une journée
Oh ouais, il y a un moyen

Mais je ne sais pas
Ce que tout cela veut dire
Parfois, j'ai envie de pleurer
Parfois, je me sens si libre

Je suppose que je change maintenant
Ouais, tout change maintenant-ow
Sans toi maintenant
Ouais, tout change maintenant-ow

Alors pourquoi quand le vent va te souffler
Et pourquoi quand les marées vont tirer
Est-ce qu'on continue à regarder au coin de la rue
Pour quelque chose qu'on a ?

Oh, qui sait
Ce que tout cela veut dire
Parfois, j'ai envie de pleurer
Parfois, je me sens si libre

Je suppose que je change maintenant
Ouais, tout change maintenant-ow
Sans toi maintenant
Ouais, tout change maintenant-ow

Je ne sais pas
Ce que tout cela veut dire
Parfois, j'ai envie de pleurer
Parfois, je me sens si libre

Je suppose que je change maintenant (je change maintenant)
Ouais, tout change maintenant (je change maintenant)
Sans toi maintenant (sans toi maintenant)
Ouais, tout change maintenant, ow (sans toi maintenant)

Ouais, tout change maintenant-ow