Lyrics and translation Josef Salvat - Constant Runners

Constant Runners

By the time you get over here
We will be gone
Everybody knows
We don't wait long
Some people say it's cause
We're on the run
People will talk
I heard them saying we look broken and gaunt
I heard them saying we look weathered and old
I heard them saying we were out of control
And you say
Don't stop looking around your shoulder
It's all that lying its making you bolder
It's all that crying it's making you older
It's time, It's time
To get a grip
We were constant runners
And when the going got tough
We'd leave it all in our dust
We were constant runners
Till the day finally came
When we ran straight out of luck
Runner, runner
Just keep on running
Runner, runner
Just keep on running
Now I look back
Perhaps it's fair to say you had a point
But in our defence we weren't alone
There were others
It felt like the whole world
Was running too
Don't stop looking around your shoulder
It's all that lying its making you bolder
It's all that crying its making you older
It's time, It's time
To get a grip
We were constant runners
And when the going got tough
We'd leave it all in our dust
We were constant runners
Till the day finally came
When we ran straight out of luck
We were constant runners
We were running away from the world
From ourselves
We were constant runners
Thought we were leaving it all behind
It's all gonna catch you up
We were constant runners
And when the going got tough
We'd leave it all in our dust
We were constant runners
Till the day finally came
When we ran straight out of luck
We were constant runners
We were running away from the world
From ourselves
We were constant runners
Thought we were leaving it all behind

Coureurs constants

Au moment où tu arriveras ici
On sera partis
Tout le monde sait
On ne reste pas longtemps
Certains disent que c'est parce que
On est en fuite
Les gens parleront
Je les ai entendus dire qu'on avait l'air brisé et maigre
Je les ai entendus dire qu'on avait l'air usé et vieux
Je les ai entendus dire qu'on était hors de contrôle
Et tu dis
N'arrête pas de regarder par-dessus ton épaule
C'est tout ce mensonge qui te rend plus audacieux
C'est tout ce pleurer qui te fait vieillir
Il est temps, il est temps
De prendre le contrôle
On était des coureurs constants
Et quand les choses devenaient difficiles
On laissait tout dans notre poussière
On était des coureurs constants
Jusqu'au jour où
On a manqué de chance
Coureur, coureur
Continue de courir
Coureur, coureur
Continue de courir
Maintenant, je regarde en arrière
Peut-être que c'est juste de dire que tu avais raison
Mais pour notre défense, on n'était pas seuls
Il y avait d'autres
On avait l'impression que le monde entier
Courait aussi
N'arrête pas de regarder par-dessus ton épaule
C'est tout ce mensonge qui te rend plus audacieux
C'est tout ce pleurer qui te fait vieillir
Il est temps, il est temps
De prendre le contrôle
On était des coureurs constants
Et quand les choses devenaient difficiles
On laissait tout dans notre poussière
On était des coureurs constants
Jusqu'au jour où
On a manqué de chance
On était des coureurs constants
On fuyait le monde
Nous-mêmes
On était des coureurs constants
On pensait laisser tout derrière nous
Tout ça va te rattraper
On était des coureurs constants
Et quand les choses devenaient difficiles
On laissait tout dans notre poussière
On était des coureurs constants
Jusqu'au jour où
On a manqué de chance
On était des coureurs constants
On fuyait le monde
Nous-mêmes
On était des coureurs constants
On pensait laisser tout derrière nous