Lyrics and translation Josef Salvat - Honey on the Tongue

Honey on the Tongue

Easy for some but love's a discipline for me
The mercury's high, resolve is weak today
Come home, come home, don't dance too long
Should be home, I know by now
Round and around it goes but I
Keep the volume down

Like honey on the tongue, it slips away
And slowly so do I

Now I don't drink, don't dream, don't lie
I exercise and get to sleep on time
No longer need that constant rhyme
Like honey on the tongue
I don't love you anymore

I don't love you anymore

Down by the glades you laid it on the line for me
I was looking for change
So I followed willingly
Too long, too long I've led you on
Should've set you free by now
But your love came so easily that I
Kept the volume down

Like honey on the tongue, it slips away
And slowly so do I

Now I don't drink, don't dream, don't lie
I exercise and get to sleep on time
No longer need that constant rhyme
Like honey on the tongue
I don't love you anymore

No, I don't love you anymore

This is a write off, I know it seems cruel
I've been a liar, but you've been a fool
This is a write off, I know it seems cruel
I've been a liar, but you've been a fool
Fool
Fool

Come home, come home, don't dance too long
Should be home, I know by now

Du miel sur la langue

Facile pour certains, mais l'amour est une discipline pour moi
Le mercure est haut, la résolution est faible aujourd'hui
Rentre, rentre, ne danse pas trop longtemps
Tu devrais être à la maison, je le sais maintenant
Ça tourne en rond, mais je
Baisse le volume

Comme du miel sur la langue, ça s'échappe
Et lentement, je le fais aussi

Maintenant, je ne bois pas, je ne rêve pas, je ne mens pas
Je fais de l'exercice et je me couche à l'heure
Je n'ai plus besoin de cette rime constante
Comme du miel sur la langue
Je ne t'aime plus

Je ne t'aime plus

Au bord des clairières, tu as tracé la ligne pour moi
Je cherchais le changement
Alors je t'ai suivi volontairement
Trop longtemps, trop longtemps je t'ai fait miroiter
J'aurais dû te libérer maintenant
Mais ton amour est venu si facilement que j'ai
Baissé le volume

Comme du miel sur la langue, ça s'échappe
Et lentement, je le fais aussi

Maintenant, je ne bois pas, je ne rêve pas, je ne mens pas
Je fais de l'exercice et je me couche à l'heure
Je n'ai plus besoin de cette rime constante
Comme du miel sur la langue
Je ne t'aime plus

Non, je ne t'aime plus

C'est une écriture, je sais que ça parait cruel
J'ai été un menteur, mais tu as été une folle
C'est une écriture, je sais que ça parait cruel
J'ai été un menteur, mais tu as été une folle
Folle
Folle

Rentre, rentre, ne danse pas trop longtemps
Tu devrais être à la maison, je le sais maintenant