Lyrics and translation Josef Salvat - Honey on the Tongue

Honey on the Tongue

Easy for some but love's a discipline for me
The mercury's high, resolve is weak today
Come home, come home, don't dance too long
Should be home, I know by now
Round and around it goes but I
Keep the volume down

Like honey on the tongue, it slips away
And slowly so do I

Now I don't drink, don't dream, don't lie
I exercise and get to sleep on time
No longer need that constant rhyme
Like honey on the tongue
I don't love you anymore

I don't love you anymore

Down by the glades you laid it on the line for me
I was looking for change
So I followed willingly
Too long, too long I've led you on
Should've set you free by now
But your love came so easily that I
Kept the volume down

Like honey on the tongue, it slips away
And slowly so do I

Now I don't drink, don't dream, don't lie
I exercise and get to sleep on time
No longer need that constant rhyme
Like honey on the tongue
I don't love you anymore

No, I don't love you anymore

This is a write off, I know it seems cruel
I've been a liar, but you've been a fool
This is a write off, I know it seems cruel
I've been a liar, but you've been a fool
Fool
Fool

Come home, come home, don't dance too long
Should be home, I know by now

Мед на языке

Легко для кого-то, но любовь для меня — дисциплина,
Ртуть высоко, решимость слаба сегодня.
Возвращайся домой, возвращайся домой, не танцуй слишком долго,
Тебе пора быть дома, я уже знаю.
Всё идёт по кругу, но я
Приглушаю звук.

Как мед на языке, он исчезает,
И медленно исчезаю и я.

Теперь я не пью, не мечтаю, не лгу,
Я занимаюсь спортом и вовремя ложусь спать.
Мне больше не нужна эта постоянная рифма,
Как мед на языке.
Я больше тебя не люблю.

Я больше тебя не люблю.

Вниз по полянам ты выложила всё начистоту передо мной,
Я искал перемен,
Поэтому я охотно последовал за тобой.
Слишком долго, слишком долго я водил тебя за нос,
Мне следовало отпустить тебя уже давно.
Но твоя любовь доставалась мне так легко, что я
Приглушал звук.

Как мед на языке, он исчезает,
И медленно исчезаю и я.

Теперь я не пью, не мечтаю, не лгу,
Я занимаюсь спортом и вовремя ложусь спать.
Мне больше не нужна эта постоянная рифма,
Как мед на языке.
Я больше тебя не люблю.

Нет, я больше тебя не люблю.

Это полный провал, я знаю, это кажется жестоким,
Я был лжецом, а ты была дурой.
Это полный провал, я знаю, это кажется жестоким,
Я был лжецом, а ты была дурой.
Дурой.
Дурой.

Возвращайся домой, возвращайся домой, не танцуй слишком долго,
Тебе пора быть дома, я уже знаю.