Lyrics and translation Josef Salvat - I'm Sorry (pardonne-moi)

I'm Sorry (pardonne-moi)

Juste boire la mer
Juste un monde à refaire
Seul, devenir fou
T'oublier, la belle affaire
Dis, à quoi ça me sert
Si moi, je n'ai que nous?

Encore, j'vais faire de mon mieux
Encore, j'vais pas faire que des envieux
Juste boire la mer
J'ai tout foutu en l'air

I'm sorry mon amour
J'ai beau tout casser de nos terres promises
C'est mon cœur que je brise
Pardonne-moi mon amour
Si la plus belle chose que j'ai à t'offrir
C'est de devoir partir

Dès que je respire
Ou pas, j'pourrais te dire
Que ça va tenir le coup
Pourtant j'atteins des songes
À lentement tomber
À maudire ma vie sans nous

Encore, j'vais faire de mon mieux
Encore, j'vais pas faire que des envieux
Juste boire la mer
J'ai tout foutu en l'air

I'm sorry mon amour
J'ai beau tout casser de nos terres promises
C'est mon cœur que je brise
Pardonne-moi mon amour
Si la plus belle chose que j'ai à t'offrir
C'est de devoir partir

Encore un jour sans toi
Encore un de mes exploits
Tout c'qu'il me reste à t'écrire
Cette chanson va te le dire

I'm sorry mon amour
J'ai beau tout casser de nos terres promises
C'est mon cœur que je brise
Pardonne-moi mon amour
Si la plus belle chose que j'ai à t'offrir
C'est de devoir partir

I'm sorry mon amour
J'ai beau tout casser de nos terres promises
C'est mon cœur que je brise
Pardonne-moi mon amour
Si la plus belle chose que j'ai à t'offrir
C'est de devoir partir

Прости меня (pardonne-moi)

Просто выпить море
Просто мир переделать
Один, сойти с ума
Забыть тебя, легко сказать
Скажи, какой в этом смысл
Если у меня есть только мы?

Снова, я сделаю все, что в моих силах
Снова, я не буду вызывать только зависть
Просто выпить море
Я все испортил

Прости меня, моя любовь
Я разрушил все наши земли обетованные
Это мое сердце я разбиваю
Прости меня, моя любовь
Если самое прекрасное, что я могу тебе предложить
Это уйти

Как только я дышу
Или нет, я мог бы тебе сказать
Что это выдержит
Но я достигаю грез
Медленно падая
Проклиная свою жизнь без нас

Снова, я сделаю все, что в моих силах
Снова, я не буду вызывать только зависть
Просто выпить море
Я все испортил

Прости меня, моя любовь
Я разрушил все наши земли обетованные
Это мое сердце я разбиваю
Прости меня, моя любовь
Если самое прекрасное, что я могу тебе предложить
Это уйти

Еще один день без тебя
Еще один из моих подвигов
Все, что мне осталось тебе написать
Эта песня тебе скажет

Прости меня, моя любовь
Я разрушил все наши земли обетованные
Это мое сердце я разбиваю
Прости меня, моя любовь
Если самое прекрасное, что я могу тебе предложить
Это уйти

Прости меня, моя любовь
Я разрушил все наши земли обетованные
Это мое сердце я разбиваю
Прости меня, моя любовь
Если самое прекрасное, что я могу тебе предложить
Это уйти