Lyrics and translation Josef Salvat - I'm Sorry
Staring
at
the
water
Je
regarde
l'eau
Trying
to
remember
J'essaie
de
me
souvenir
How
it
felt
to
need
you
De
ce
que
je
ressentais
quand
j'avais
besoin
de
toi
I
do
my
best
to
rewind
Je
fais
de
mon
mieux
pour
revenir
en
arrière
Back
to
another
time
À
un
autre
moment
To
how
it
felt
to
hold
you
À
ce
que
je
ressentais
quand
je
te
tenais
dans
mes
bras
I
know
I
get
in
a
spin
Je
sais
que
je
tourne
en
rond
Maybe
I've
been
asking
too
much
of
you
Peut-être
que
j'ai
trop
demandé
de
toi
Staring
at
the
water
Je
regarde
l'eau
Wishing
we'd
fought
harder
Je
souhaite
que
nous
ayons
lutté
plus
fort
I'm
sorry
for
failing
Je
suis
désolé
d'avoir
échoué
Sorry
for
making
such
a
mess
of
things
Désolé
d'avoir
fait
un
tel
gâchis
God,
where
do
I
begin?
Mon
Dieu,
par
où
commencer
?
I'm
sorry
for
failing
Je
suis
désolé
d'avoir
échoué
Sorry
for
breaking
all
my
promises
Désolé
d'avoir
brisé
toutes
mes
promesses
How
did
it
come
to
this?
Comment
en
sommes-nous
arrivés
là
?
Weak
at
the
knees
Les
genoux
faibles
Now,
I
could
barely
breathe
Maintenant,
j'avais
du
mal
à
respirer
That's
how
it
felt
to
need
you
C'est
ce
que
je
ressentais
quand
j'avais
besoin
de
toi
A
thousand
constellations
Mille
constellations
A
planet
to
myself
Une
planète
pour
moi
seul
That's
how
it
felt
to
hold
you
C'est
ce
que
je
ressentais
quand
je
te
tenais
dans
mes
bras
Sometimes
I'd
get
in
a
spin
Parfois,
je
tournais
en
rond
I
know
I've
been
asking
too
much
of
you
Je
sais
que
j'ai
trop
demandé
de
toi
Standing
at
the
water
Debout
au
bord
de
l'eau
Wishing
I'd
fought
harder
Je
souhaite
que
j'ai
lutté
plus
fort
I'm
sorry
for
failing
Je
suis
désolé
d'avoir
échoué
Sorry
for
making
such
a
mess
of
things
Désolé
d'avoir
fait
un
tel
gâchis
God,
where
do
I
begin?
Mon
Dieu,
par
où
commencer
?
I'm
sorry
for
failing
Je
suis
désolé
d'avoir
échoué
Sorry
for
breaking
all
my
promises
Désolé
d'avoir
brisé
toutes
mes
promesses
How
did
it
come
to
this?
Comment
en
sommes-nous
arrivés
là
?
Another
end
plays
out
Une
autre
fin
se
joue
Another
thing
I've
broken
Une
autre
chose
que
j'ai
brisée
This
is
all
I've
got
left
now
C'est
tout
ce
qu'il
me
reste
maintenant
Just
a
chance
to
leave
you
knowing
Juste
une
chance
de
te
laisser
savoir
That
I'm
sorry
for
failing
Que
je
suis
désolé
d'avoir
échoué
Sorry
for
making
such
a
mess
of
things
Désolé
d'avoir
fait
un
tel
gâchis
God,
where
do
I
begin?
Mon
Dieu,
par
où
commencer
?
I'm
sorry
for
failing
Je
suis
désolé
d'avoir
échoué
Sorry
for
breaking
all
my
promises
Désolé
d'avoir
brisé
toutes
mes
promesses
How
did
it
come
to
this?
Comment
en
sommes-nous
arrivés
là
?
I'm
sorry
for
failing
Je
suis
désolé
d'avoir
échoué
Sorry
for
making
such
a
mess
of
things
Désolé
d'avoir
fait
un
tel
gâchis
God,
where
do
I
begin?
Mon
Dieu,
par
où
commencer
?
I'm
sorry
for
failing
Je
suis
désolé
d'avoir
échoué
Sorry
for
breaking
all
my
promises
Désolé
d'avoir
brisé
toutes
mes
promesses
How
did
it
come
to
this?
Comment
en
sommes-nous
arrivés
là
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.