Lyrics and translation Josef Salvat - In the Audience

In the Audience

I came for the attractions
I came here for the lights
Oh, I don't know if I came for off the right reasons
But what's done is done
Oh, we can't turn back time

You came here for direction
You came here out of love
And I am seconds away from making this decision
And I am wishing you'd stay put where we grew up

'Cause losing you will be the hardest thing that I ever do

You're in the audience
You're in the audience tonight
And I'm singing about you
Yes, I'm singing about our life
I know it's not the best way
But it's the only way I know how
To find the courage to explain to you
That this whole thing is going south

With you in the audience
I can see the storm approaching
I tried to stop it but I can't
Even though you're as constant as you always have been

But it's no good against this tides with miles apart

And losing you will be the hardest thing that I ever do
You're in the audience
You're in the audience tonight
And I'm singing about you
Yes, I'm singing about our life
I know it's not the best way
But it's the only way I know how
To find the courage to explain to you

That this whole thing is going south
With you in the audience
Do you actually think that I'm making it all up?
I'm not smart enough for that, no
Oh, I'm writing about our love

And I'm writing about our strive
And I'm writing about our wonder as I'm writing about our life
You're in the audience
You're in the audience tonight
And I'm singing about you
Yes, I'm singing about our life
I know it's not the best way
But it's the only way I know how
To find the courage to explain to you
That this whole thing is going south
With you in the audience
In the audience
In the audience
In the audience

Dans le public

Je suis venu pour les attractions
Je suis venu ici pour les lumières
Oh, je ne sais pas si je suis venu pour les bonnes raisons
Mais ce qui est fait est fait
Oh, nous ne pouvons pas remonter le temps

Tu es venu ici pour une orientation
Tu es venu ici par amour
Et je suis à quelques secondes de prendre cette décision
Et je souhaite que tu restes où nous avons grandi

Parce que te perdre sera la chose la plus difficile que j'aie jamais faite

Tu es dans le public
Tu es dans le public ce soir
Et je chante sur toi
Oui, je chante sur notre vie
Je sais que ce n'est pas la meilleure façon
Mais c'est la seule que je connaisse
Pour trouver le courage de t'expliquer
Que tout cela va mal

Avec toi dans le public
Je vois la tempête approcher
J'ai essayé de l'arrêter mais je ne peux pas
Même si tu es aussi constant que tu l'as toujours été

Mais ce n'est pas bon contre ces marées à des kilomètres de distance

Et te perdre sera la chose la plus difficile que j'aie jamais faite
Tu es dans le public
Tu es dans le public ce soir
Et je chante sur toi
Oui, je chante sur notre vie
Je sais que ce n'est pas la meilleure façon
Mais c'est la seule que je connaisse
Pour trouver le courage de t'expliquer

Que tout cela va mal
Avec toi dans le public
Penses-tu vraiment que j'invente tout ça ?
Je ne suis pas assez intelligent pour ça, non
Oh, j'écris sur notre amour

Et j'écris sur notre effort
Et j'écris sur notre merveille en écrivant sur notre vie
Tu es dans le public
Tu es dans le public ce soir
Et je chante sur toi
Oui, je chante sur notre vie
Je sais que ce n'est pas la meilleure façon
Mais c'est la seule que je connaisse
Pour trouver le courage de t'expliquer
Que tout cela va mal
Avec toi dans le public
Dans le public
Dans le public
Dans le public