Lyrics and translation Josef Salvat - Islands

Islands

There's only one destination
A place we all end up
But if that's all we got in common
I'm not sure if that's enough
And all my friends are getting married
Some are in love, most just gave up
Buying houses, starting families
And I'm just picking up

Sliding in and out of touch
Living too fast but not enough

And they say no man is an island, but I think I am
Lying under cocaine skies
Watching as the years tick by
My mother says it's such a shame
That I only got myself to blame
And still I'm sitting here just hoping that a ship could come and wreck all over me
But the way that things are going, I don't know how long that ship is gonna be

I think it's time to leave the city
There we go, running away again
The people here are far too pretty
Sure, I got a seat at the table but I don't fit in
And just in case I forgot
You're here to remind me
That once again we're not the same at all
But the truth is, if you ask then I would go blindly, I'd fall

But I'm just sliding in and out of touch
Living too hard but not enough

And they say no man is an island, but I think I am
Lying under cocaine skies
Watching as the years tick by
My mother says it's such a shame
That I only got myself to blame
And still I'm sitting here just hoping that a ship will come and wreck all over me
But the way that things are going, I don't know how long that ship is gonna be

Oh, it will come eventually
Don't worry 'bout it
Don't worry 'bout it now
No, it will come eventually
Don't worry 'bout it
Don't worry 'bout
No, it will come eventually, oh
Ooh, don't worry 'bout it
Ooh!

Yeah, they say no man is an island, but I think I am
Lying under cocaine skies
Watching as the years tick by
My mother says it's such a shame
That I only got myself to blame
And still I'm sitting here just hoping that a ship will come and wreck all over me
But the way that things are going, I don't know how long that ship is gonna be

I want someone who come and reassure me I'm exactly where I need to be
Eventually
Eventually

Îles

Il n'y a qu'une seule destination
Un endroit où nous finissons tous
Mais si c'est tout ce que nous avons en commun
Je ne suis pas sûr que ce soit suffisant
Et tous mes amis se marient
Certains sont amoureux, la plupart ont juste abandonné
Acheter des maisons, fonder une famille
Et je ne fais que ramasser

Glissant dedans et dehors du contact
Vivre trop vite, mais pas assez

Et ils disent qu'aucun homme n'est une île, mais je pense que je le suis
Couché sous des cieux de cocaïne
En regardant les années passer
Ma mère dit que c'est vraiment dommage
Que je n'ai que moi-même à blâmer
Et je suis toujours assis ici à espérer qu'un navire puisse venir et faire naufrage sur moi
Mais avec la façon dont les choses vont, je ne sais pas combien de temps ce navire va être

Je pense qu'il est temps de quitter la ville
Voilà, on s'enfuit encore
Les gens ici sont bien trop beaux
Bien sûr, j'ai une place à la table, mais je n'y rentre pas
Et au cas où j'aurais oublié
Tu es là pour me le rappeler
Que, encore une fois, nous ne sommes pas du tout pareils
Mais la vérité est que, si tu me le demandes, j'irais aveuglément, je tomberais

Mais je ne fais que glisser dedans et dehors du contact
Vivre trop fort, mais pas assez

Et ils disent qu'aucun homme n'est une île, mais je pense que je le suis
Couché sous des cieux de cocaïne
En regardant les années passer
Ma mère dit que c'est vraiment dommage
Que je n'ai que moi-même à blâmer
Et je suis toujours assis ici à espérer qu'un navire viendra et fera naufrage sur moi
Mais avec la façon dont les choses vont, je ne sais pas combien de temps ce navire va être

Oh, il finira par venir
Ne t'inquiète pas pour ça
Ne t'inquiète pas pour ça maintenant
Non, il finira par venir
Ne t'inquiète pas pour ça
Ne t'inquiète pas
Non, il finira par venir, oh
Ooh, ne t'inquiète pas pour ça
Ooh!

Oui, ils disent qu'aucun homme n'est une île, mais je pense que je le suis
Couché sous des cieux de cocaïne
En regardant les années passer
Ma mère dit que c'est vraiment dommage
Que je n'ai que moi-même à blâmer
Et je suis toujours assis ici à espérer qu'un navire viendra et fera naufrage sur moi
Mais avec la façon dont les choses vont, je ne sais pas combien de temps ce navire va être

Je veux quelqu'un qui vienne et me rassure que je suis exactement où je dois être
Finalement
Finalement