Lyrics and translation Josef Salvat - Secret

Secret

How many times
Do I have to blow you off
Before you start to realize
I can't face you anymore
I go out late at night
And don't come home until you've gone
You've left me breakfast on the counter
So relentless in your lies
I've got a secret
And it's tearing us apart
I've got a secret
And it's tearing us apart
Thought I could face it
But I don't know where to start
Everyone is saying that I should come clean
But I just don't have the heart
To atone for one's crimes
Is easier said than done
If you could read between the lines
You wouldn't still think we're in love
But since we are
The ball is in my court
But I still find myself a few balls short
I've got a secret
And it's tearing us apart
I've got a secret
And it's tearing us apart
Thought I could face it
But I don't know where to start
Everyone is saying that I should come clean
But I just don't have the heart
Everyone is saying that I should come clean
But I just don't have the heart
In a perfect world
I would have control
It's not that I don't care
I just can't say no
No, I can't say no
Ooh can't say no
No, I can't say no
I've got a secret
And it's tearing us apart
I've got a secret
And it's tearing us apart
I've got a secret
And it's tearing us apart
I've got a secret
And it's tearing us apart
No, I can't say no
Ooh can't say no
Mhmm no I can't say no
Mhmm mhmm mhmm

Secret

Combien de fois
Dois-je te repousser
Avant que tu ne commences à réaliser
Que je ne peux plus te faire face
Je sors tard la nuit
Et je ne rentre pas avant que tu ne sois parti
Tu m'as laissé un petit-déjeuner sur le comptoir
Si implacable dans tes mensonges
J'ai un secret
Et il nous déchire
J'ai un secret
Et il nous déchire
Je pensais pouvoir y faire face
Mais je ne sais pas par où commencer
Tout le monde me dit que je devrais dire la vérité
Mais je n'ai tout simplement pas le cœur
D'expié ses crimes
C'est plus facile à dire qu'à faire
Si tu pouvais lire entre les lignes
Tu ne penserais toujours pas que nous sommes amoureux
Mais puisque nous le sommes
Le ballon est dans mon camp
Mais je me retrouve toujours à quelques balles de court
J'ai un secret
Et il nous déchire
J'ai un secret
Et il nous déchire
Je pensais pouvoir y faire face
Mais je ne sais pas par où commencer
Tout le monde me dit que je devrais dire la vérité
Mais je n'ai tout simplement pas le cœur
Tout le monde me dit que je devrais dire la vérité
Mais je n'ai tout simplement pas le cœur
Dans un monde parfait
J'aurais le contrôle
Ce n'est pas que je ne m'en soucie pas
Je ne peux tout simplement pas dire non
Non, je ne peux pas dire non
Ooh je ne peux pas dire non
Non, je ne peux pas dire non
J'ai un secret
Et il nous déchire
J'ai un secret
Et il nous déchire
J'ai un secret
Et il nous déchire
J'ai un secret
Et il nous déchire
Non, je ne peux pas dire non
Ooh je ne peux pas dire non
Mhmm non je ne peux pas dire non
Mhmm mhmm mhmm