Lyrics and translation Josef Salvat - So Lite

So Lite

You don't know hunger
You don't know hard work
You don't know about struggle
You've never been burned
I've got to be careful, you've got all of me
And you play with your toys a bit too carelessly

You're so lite, baby
Your promises are so empty, hmm
Your emotion so fat free
Too low-fat for me

You don't know what love is
(Do you? Do you? Do you?)
You don't know what love is
(Do you? Do you?) Eh
(Do you?) Ah

You're so lite, baby
Your promises are so empty, hmm
Your emotion so fat free
Too low-fat for me

Couple months later, still lying in bed
All that you didn't say doing laps 'round my head
I'm such a sucker, God, I don't know why
I'm still playing this tune when I'm hung to dry

You're so lite, baby
Your promises are so empty, hmm
Your emotion so fat free
Too low-fat for me

You don't know what love is
(Do you? Do you? Do you?)
You don't know what love is
(Do you? Do you?) Eh
(Do you?)

You're so lite, baby
Your promises are so empty, hmm
Your emotion so fat free
Too low-fat for me

Don't know what love is, no
You don't know what love is (do you?)
No-no-no-no-no-no-no-no (do you?)
Ooh-oh (oh, oh-oh)
You don't know what love is
Ooh-oh (oh, oh-oh)
Oh

You're so lite, baby
Your promises are so empty, hmm
Your emotion so fat free
Too low-fat for me

Don't know what love is

Так легковесна

Ты не знаешь, что такое голод
Ты не знаешь, что такое тяжёлый труд
Ты не знаешь, что такое борьба
Тебя никогда не обжигали
Мне нужно быть осторожным, ты завладела мной целиком
И ты играешь своими игрушками слишком беспечно

Ты такая легковесная, детка
Твои обещания так пусты, хмм
Твои эмоции обезжирены
Слишком обезжирены для меня

Ты не знаешь, что такое любовь
(Знаешь? Знаешь? Знаешь?)
Ты не знаешь, что такое любовь
(Знаешь? Знаешь?) Эх
(Знаешь?) Ах

Ты такая легковесная, детка
Твои обещания так пусты, хмм
Твои эмоции обезжирены
Слишком обезжирены для меня

Пару месяцев спустя, всё ещё лежу в постели
Всё, что ты не сказала, крутится у меня в голове
Я такой простофиля, Боже, я не знаю почему
Я всё ещё наигрываю эту мелодию, когда меня оставили ни с чем

Ты такая легковесная, детка
Твои обещания так пусты, хмм
Твои эмоции обезжирены
Слишком обезжирены для меня

Ты не знаешь, что такое любовь
(Знаешь? Знаешь? Знаешь?)
Ты не знаешь, что такое любовь
(Знаешь? Знаешь?) Эх
(Знаешь?)

Ты такая легковесная, детка
Твои обещания так пусты, хмм
Твои эмоции обезжирены
Слишком обезжирены для меня

Не знаешь, что такое любовь, нет
Ты не знаешь, что такое любовь (знаешь?)
Нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет (знаешь?)
О-о (о, о-о)
Ты не знаешь, что такое любовь
О-о (о, о-о)
Ох

Ты такая легковесная, детка
Твои обещания так пусты, хмм
Твои эмоции обезжирены
Слишком обезжирены для меня

Не знаешь, что такое любовь