Lyrics and translation Josef Salvat - Swimming Upstream

Swimming Upstream

Didn′t I move you once?
We started out so open, so at home
'Til you confused me for someone you used to know
I′m nothing like the ones you've been with
We tried swimming upstream
You told me that you knew where the river went
Now somewhere I am changing
Somewhere you're busy making old mistakes
Don′t lay your past on me
You built a dream and wound it round and round
Woke up and went to work to break me down
No, I′m nothing like the ones you'vе been with
We tried swimming upstream
You told mе that you knew where the river went
Now somewhere I am changing
Somewhere you′re busy making old mistakes
T'étais a côté de la plaque
I was lost in love and trying to find my way
But the more I asked the more you took away
Oh, you are still with the ones you′ve been with
We tried swimming upstream
You told me that you knew where the river went
Now somewhere I am changing
Somewhere you're busy making old mistakes
Yeah, you are still with the ones you′ve been with
The only danger you've got to worry bout's yourself
You are just like the ones you′ve been with
The only danger you′ve got to worry 'bout′s yourself
Yeah, you are still with the ones you've been with
The only danger you′ve got to worry bout's yourself
You are just like the ones you′ve been with
The only danger you've got to worry 'bout′s yourself

Плывя против течения

Разве я тебя не тронул однажды?
Мы начали так открыто, так уютно,
Пока ты не перепутала меня с кем-то из своего прошлого.
Я не похож на тех, с кем ты была.
Мы пытались плыть против течения,
Ты сказала, что знаешь, куда течёт река.
Теперь где-то я меняюсь,
А где-то ты занята, совершая старые ошибки.
Не перекладывай своё прошлое на меня.
Ты построила мечту и крутила её вокруг да около,
Проснулась и пошла работать над тем, чтобы сломить меня.
Нет, я не похож на тех, с кем ты была.
Мы пытались плыть против течения,
Ты сказала, что знаешь, куда течёт река.
Теперь где-то я меняюсь,
А где-то ты занята, совершая старые ошибки.
Ты была неправа.
Я был потерян в любви и пытался найти свой путь,
Но чем больше я спрашивал, тем больше ты отнимала.
О, ты всё ещё с теми, с кем была.
Мы пытались плыть против течения,
Ты сказала, что знаешь, куда течёт река.
Теперь где-то я меняюсь,
А где-то ты занята, совершая старые ошибки.
Да, ты всё ещё с теми, с кем была.
Единственная опасность, о которой тебе стоит беспокоиться, — это ты сама.
Ты такая же, как те, с кем ты была.
Единственная опасность, о которой тебе стоит беспокоиться, — это ты сама.
Да, ты всё ещё с теми, с кем была.
Единственная опасность, о которой тебе стоит беспокоиться, — это ты сама.
Ты такая же, как те, с кем ты была.
Единственная опасность, о которой тебе стоит беспокоиться, — это ты сама.