Lyrics and translation Josef Salvat - The Days

The Days

I have lived with another's arms
Pulling me up till I learnt to stand
On my own two feet
With my own ideals
And my own beliefs
Hearts are broken
Nations fall
Youth's bright burn
Time eats it all
But still it starts
Back up again
It never ends
Look at me now I'm here before you
I've finally found the guts to start
With nothing to lose
Nothing to hide
And everything to prove
But it takes all you've got, all you're made of
And you learn that a soul has got to change
So you throw all you cards out the window
And carry on making it up on the way
From the wound you forget by tomorrow
To the countless doubts, the highs, the blame
Till you learn how to love and to be loved
These are the days and you're living them your way
Every time I tried to find the right words
Describe the mess make the sentence heard
I'd hit another wall
Such a narrow mind
Down we fall
Sure it's a rish to take it this far
But how else do you know what the limits are
What the dark feels like
I know the crowd holds court
But they're not always right
Look at me now I'm here before you
I've finally found the guts to start
With nothing to lose
Nothing to hide
And everything to prove
But it takes all you've got, all you're made of
And you learn that a soul has got to change
So you throw all you cards out the window
And carry on making it up on the way
From the wound you forget by tomorrow
To the countless doubts, the highs, the blame
Till you learn how to love and to be loved
These are the days and you're living them your way
Lights on
It's clearer now
I wouldn't change a thing
I wouldn't change a thing
But it takes all you've got, all you're made of
And you learn that a soul has got to change
So you throw all you cards out the window
And carry on making it up on the way
From the wound you forget by tomorrow
To the countless doubts, the highs, the blame
Till you learn how to love and to be loved
These are the days and you're living them your way

Les Jours

J'ai vécu avec les bras d'un autre
Me tirant vers le haut jusqu'à ce que j'apprenne à me tenir debout
Sur mes propres deux pieds
Avec mes propres idéaux
Et mes propres croyances
Les cœurs se brisent
Les nations tombent
La flamme vive de la jeunesse
Le temps dévore tout
Mais tout recommence
De nouveau
Cela ne finit jamais
Regarde-moi maintenant, je suis là devant toi
J'ai enfin trouvé le courage de commencer
Sans rien à perdre
Rien à cacher
Et tout à prouver
Mais cela demande tout ce que tu as, tout ce que tu es
Et tu apprends qu'une âme doit changer
Alors tu jettes toutes tes cartes par la fenêtre
Et tu continues à inventer au fur et à mesure
De la blessure que tu oublies demain
Aux doutes innombrables, aux sommets, aux reproches
Jusqu'à ce que tu apprennes à aimer et à être aimé
Ce sont les jours et tu les vis à ta façon
Chaque fois que j'essayais de trouver les mots justes
Décrire le chaos, faire entendre la phrase
Je tombais sur un autre mur
Un esprit si étroit
Nous tombons
Bien sûr, c'est un risque de pousser si loin
Mais comment savoir quelles sont les limites
Ce que ressent l'obscurité
Je sais que la foule tient la cour
Mais ils n'ont pas toujours raison
Regarde-moi maintenant, je suis là devant toi
J'ai enfin trouvé le courage de commencer
Sans rien à perdre
Rien à cacher
Et tout à prouver
Mais cela demande tout ce que tu as, tout ce que tu es
Et tu apprends qu'une âme doit changer
Alors tu jettes toutes tes cartes par la fenêtre
Et tu continues à inventer au fur et à mesure
De la blessure que tu oublies demain
Aux doutes innombrables, aux sommets, aux reproches
Jusqu'à ce que tu apprennes à aimer et à être aimé
Ce sont les jours et tu les vis à ta façon
Les lumières sont allumées
C'est plus clair maintenant
Je ne changerais rien
Je ne changerais rien
Mais cela demande tout ce que tu as, tout ce que tu es
Et tu apprends qu'une âme doit changer
Alors tu jettes toutes tes cartes par la fenêtre
Et tu continues à inventer au fur et à mesure
De la blessure que tu oublies demain
Aux doutes innombrables, aux sommets, aux reproches
Jusqu'à ce que tu apprennes à aimer et à être aimé
Ce sont les jours et tu les vis à ta façon